สุนันนะซาอี

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ละหมาดหลังละหมาดวันศุกร์ จนกว่าท่านจะกลับไป แล้วท่านจึงละหมาดสองร็อกอัต

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซากได้แจ้งแก่เราว่า มะอฺมัรได้เล่าแก่เราว่า จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดหลังละหมาดวันศุกร์สองรอกาอัตที่บ้านของท่าน

อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราจากยะซีด และเขาคือ อิบนุ ฮารูน กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้แจ้งแก่เราจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่าน (อิบนุ อุมัร) เคยละหมาดสองรอกาอัตหลังจากละหมาดวันศุกร์ โดยที่ท่านจะยืด (การอ่าน) ในสองรอกาอัตนั้น และท่านกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนั้น"

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า บักรฺ (คือ อิบนุ มุฎัรฺ) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อัลฮาด จาก มุหัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ไปยังภูเขาฏูร ฉันได้พบกับกะอฺบ์ที่นั่น ฉันและเขาได้ใช้เวลาทั้งวันสนทนากัน ฉันเล่าเรื่องจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้เขาฟัง และเขาเล่าเรื่องจากอัต-เตารอตให้ฉันฟัง ฉันได้กล่าวแก่เขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นคือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้าง ในวันนั้นเขาถูกให้ลงมา (สู่โลก) ในวันนั้นการสำนึกผิดของเขาถูกตอบรับ ในวันนั้นเขาถูกให้เสียชีวิต และในวันนั้นวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้น ไม่มีสัตว์ใดบนโลก เว้นแต่พวกมันจะเงี่ยหูฟังในวันศุกร์ตั้งแต่เช้าจรดเย็น รอคอยวันกิยามะฮ์ด้วยความหวาดกลัว เว้นแต่ลูกหลานของอาดัม และในวันนั้นมีช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่มีบ่าวผู้ศรัทธาคนใดพบมันขณะที่เขากำลังละหมาด แล้วเขาวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์สิ่งใด เว้นแต่อัลลอฮ์จะประทานสิ่งนั้นแก่เขา” กะอฺบ์กล่าวว่า นั่นคือวันหนึ่งในทุกๆ ปี ฉันกล่าวว่า ไม่เลย มันมีในทุกวันศุกร์ กะอฺบ์จึงอ่านอัต-เตารอต แล้วกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวความจริง มันมีในทุกวันศุกร์ ฉันจึงออกไปพบกับบุศเราะฮ์ บิน อบี บุศเราะฮ์ อัลฆิฟารี เขาถามว่า ท่านมาจากที่ใด ฉันตอบว่า จากภูเขาฏูร เขาตอบว่า หากฉันพบท่านก่อนที่ท่านจะไปที่นั่น ฉันก็จะไม่ให้ท่านไป ฉันถามเขาว่า เพราะเหตุใด เขาตอบว่า เพราะฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พาหนะจะไม่ถูกเดินทาง (เพื่อไปทำอิบาดะฮ์) นอกจากไปยังมัสยิดสามแห่งเท่านั้น คือ มัสยิดอัลหะรอม มัสยิดของฉัน และมัสยิดบัยตุลมักดิส” ฉันได้พบกับอับดุลลอฮ์ บิน สะลาม ฉันกล่าวว่า หากท่านเห็นฉันออกไปยังภูเขาฏูร และได้พบกับกะอฺบ์ ฉันและเขาได้ใช้เวลาทั้งวันสนทนากัน ฉันเล่าเรื่องจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้เขาฟัง และเขาเล่าเรื่องจากอัต-เตารอตให้ฉันฟัง ฉันได้กล่าวแก่เขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นคือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้าง ในวันนั้นเขาถูกให้ลงมา (สู่โลก) ในวันนั้นการสำนึกผิดของเขาถูกตอบรับ ในวันนั้นเขาถูกให้เสียชีวิต และในวันนั้นวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้น ไม่มีสัตว์ใดบนโลก เว้นแต่พวกมันจะเงี่ยหูฟังในวันศุกร์ตั้งแต่เช้าจรดเย็น รอคอยวันกิยามะฮ์ด้วยความหวาดกลัว เว้นแต่ลูกหลานของอาดัม และในวันนั้นมีช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่มีบ่าวผู้ศรัทธาคนใดพบมันขณะที่เขากำลังละหมาด แล้วเขาวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์สิ่งใด เว้นแต่อัลลอฮ์จะประทานสิ่งนั้นแก่เขา” กะอฺบ์กล่าวว่า นั่นคือวันหนึ่งในทุกๆ ปี อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม กล่าวว่า กะอฺบ์โกหก ฉันกล่าวว่า จากนั้นกะอฺบ์ได้อ่าน (อัต-เตารอต) แล้วกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวความจริง มันมีในทุกวันศุกร์ อับดุลลอฮ์กล่าวว่า กะอฺบ์พูดจริง แท้จริงฉันรู้ช่วงเวลานั้น ฉันจึงกล่าวว่า พี่ชายของฉัน โปรดบอกฉันเกี่ยวกับช่วงเวลานั้นด้วยเถิด เขาตอบว่า มันคือช่วงเวลาสุดท้ายของวันศุกร์ ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า ฉันจึงกล่าวว่า ฉันเคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีผู้ศรัทธาคนใดพบช่วงเวลานั้นขณะที่เขากำลังละหมาด” และช่วงเวลานั้นไม่ใช่ช่วงเวลาละหมาด เขาตอบว่า ท่านเคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวหรือไม่ว่า “ผู้ใดที่ละหมาดและนั่งรอคอยการละหมาด เขายังคงอยู่ในสภาพของการละหมาด จนกว่าการละหมาดที่จะมาถึงเขา” ฉันตอบว่า ใช่ เขาตอบว่า ดังนั้น มันก็เป็นเช่นนั้น

มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า อะห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าแก่เราว่า อิบรอฮีม บิน คอลิด ได้เล่าแก่เราจาก ริบาห์ จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุห์รีย์ กล่าวว่า สะอีด ได้เล่าแก่ฉัน จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่ง ที่ไม่มีบ่าวผู้เป็นมุสลิมคนใดขอสิ่งใดต่ออัลลอฮ์ในช่วงเวลานั้น เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประทานสิ่งนั้นให้แก่เขา"

อัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิสมาอีล ได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า อบูลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่ง หากบ่าวผู้เป็นมุสลิมคนใด ลุกขึ้นยืนละหมาด ขอสิ่งใดต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ แล้ว พระองค์จะประทานสิ่งนั้นแก่เขาอย่างแน่นอน" เรากล่าวว่า ท่านทำให้มันน้อยลง ท่านทำให้มันหมดความสำคัญ อบูอับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า เราไม่รู้ว่ามีผู้ใดรายงานหะดีษนี้ นอกจากเราะบาห์ จากมะอฺมัรฺ จากอัซซุฮฺรีย์ นอกจากอัยยูบ บิน สุวัยด์ เพราะแท้จริงเขาได้รายงานด้วยหะดีษนี้ จากยูนุส จากอัซซุฮฺรีย์ จากสะอีด และอบี สะละมะฮฺ และอัยยูบ บิน สุวัยด์ เป็นผู้ที่ถูกทอดทิ้งหะดีษ

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ อบี อัมมาร จาก อับดุลลอฮ์ บิน บาบาวัยฮ์ จาก ยะอ์ลา บิน อุมัยยะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เกี่ยวกับอายะฮ์ที่ว่า "ไม่มีบาปใดๆ แก่พวกเจ้าในการที่จะลดจำนวน (ร็อกอัต) ของการละหมาด หากพวกเจ้าเกรงว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะทำร้ายพวกเจ้า" ในเมื่อผู้คนปลอดภัยแล้ว อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันก็ประหลาดใจเช่นเดียวกับที่ท่านประหลาดใจ ฉันจึงได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "มันเป็นศอดะเกาะฮ์ที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่พวกท่าน ดังนั้น จงรับศอดะเกาะฮ์ของพระองค์เถิด"

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้กล่าวแก่เราว่า จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร บิน อับดิรเราะห์มาน จากอุมัยยะห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน คอลิด ว่าเขาได้กล่าวแก่อับดุลลอฮ์ บิน อุมัรว่า แท้จริงพวกเราพบการละหมาดในภาวะปกติ (อยู่บ้าน) และการละหมาดในภาวะกลัว (สงคราม) ในอัลกุรอาน และพวกเราไม่พบการละหมาดในภาวะเดินทางในอัลกุรอาน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัรจึงกล่าวแก่เขาว่า โอ้หลานเอ๋ย แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ได้ทรงส่งมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มายังพวกเรา โดยที่พวกเราไม่รู้อะไรเลย และแท้จริงพวกเรากระทำตามที่พวกเราเห็นมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำ

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร บิน ซาซาน จากอิบนุ สิรีน จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์ โดยไม่เกรงกลัวผู้ใดนอกจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก และท่านได้ละหมาดสองร็อกอัต

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ เอาว์นได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า เราเคยเดินทางไปกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ระหว่างมักกะฮ์และมะดีนะฮ์ โดยที่เราไม่เกรงกลัวผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล เราได้ละหมาดสองรอกาอัต

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อั-นัศร์ บิน ชุมัยล์ ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราจาก ยะซีด บิน คุมัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน หบีบ บิน อุบัยด์ เล่าจาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จาก อิบนุ อัส-สิมฏ กล่าวว่า ฉันได้เห็น อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ละหมาดสองร็อกอัตที่ ซุลหุลัยฟะฮฺ ฉันจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาจึงกล่าวว่า แท้จริง ฉันกระทำเช่นที่ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำ

กุไตบะห์ได้บอกแก่เราว่า อบู อะวานะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อบี อิสหาก จากท่านอนัส กล่าวว่า ฉันได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากมะดีนะห์ไปยังมักกะห์ และท่านยังคงละหมาดให้สั้นลง (กัสรุ) จนกระทั่งกลับมา และท่านได้พักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสิบวัน