📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 4 จาก 362
📖 หะดีษที่ 37 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฏอริฟ จาก อะฏียะฮ์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่โกหกต่อฉันโดยเจตนา ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 38 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อะลี อิบนุ ฮาชิม ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อบีลัยลา จาก อัลฮะกัม จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อบีลัยลา จาก อะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดรายงานหะดีษจากฉัน โดยที่เขารู้ว่าเป็นเรื่องโกหก เขาก็คือหนึ่งในสองผู้โกหก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 39 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา (ห) และมุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เราว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จาก อัลฮะกัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จาก สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดรายงานจากฉันซึ่งหะดีษหนึ่ง โดยที่เขารู้ว่ามันเป็นเรื่องโกหก เขาคือหนึ่งในสองผู้โกหก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 40 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก อัลฮะกัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก อะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดรายงานจากฉันซึ่งหะดีษหนึ่ง โดยที่เขาเห็นว่ามันเป็นเรื่องโกหก เขาก็คือหนึ่งในบรรดาผู้โกหกสองคน" ท่านมุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน อัลฮะสัน บิน มูซา อัลอัชยับ ได้บอกเรา จาก ชุอฺบะฮฺ เช่นเดียวกับหะดีษของ สะมูเราะฮฺ บิน ญุนดุบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، عَنْ شُعْبَةَ، مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 41 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดรายงานจากฉันด้วยหะดีษหนึ่ง โดยที่เขารู้ว่าเป็นเท็จ เขาก็เป็นหนึ่งในสองคนโกหก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 42 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อะห์มัด บิน บะชีร บิน ซักวาน อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อะลาอ์ - หมายถึง อิบนุ ซับรฺ - ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อะบี อัล-มุฏออฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-อิรบาฎ บิน ซาริยะฮ์ กล่าวว่า วันหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นกล่าวตักเตือนพวกเราด้วยคำตักเตือนที่กินใจ ซึ่งทำให้หัวใจหวาดกลัวและน้ำตาไหลริน มีคนกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้ตักเตือนพวกเราด้วยคำตักเตือนของผู้ที่กำลังจะจากไป ดังนั้นจงให้สัญญาแก่พวกเราด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า “พวกท่านจงยึดมั่นในความยำเกรงต่ออัลลอฮ์, การเชื่อฟังและปฏิบัติตาม แม้ว่าจะเป็นทาสชาวฮาบาชะห์ก็ตาม และพวกท่านจะได้เห็นความขัดแย้งอย่างรุนแรงหลังจากฉัน ดังนั้นพวกท่านจงยึดมั่นในซุนนะห์ของฉัน และซุนนะห์ของบรรดาคอลีฟะห์ผู้ทรงธรรม ผู้ได้รับทางนำ จงยึดมั่นในสิ่งนั้นด้วยฟันกราม และจงระวังเรื่องที่ถูกอุตริขึ้นมาใหม่ เพราะทุกๆ บิดอะห์คือความหลงผิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، - يَعْنِي ابْنَ زَبْرٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُطَاعِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ، يَقُولُ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَظْتَنَا مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ فَاعْهَدْ إِلَيْنَا بِعَهْدٍ فَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا وَسَتَرَوْنَ مِنْ بَعْدِي اخْتِلاَفًا شَدِيدًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَالأُمُورَ الْمُحْدَثَاتِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 43 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสมาอีล บิน บิชร บิน มันศูร และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัส-เซาวาก ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุอาวียะห์ บิน ศอลิห์ จาก ดอมเราะห์ บิน หะบีบ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัมรฺ อัส-สะละมี ว่าเขาได้ยิน อัล-อิรบาฎ บิน สาริยะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเตือนเราด้วยคำเตือนที่ทำให้ดวงตาหลั่งน้ำตา และหัวใจหวั่นไหว ดังนั้นเราจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ นี่คือคำเตือนของผู้ที่จะจากไป ท่านจะสั่งเสียอะไรแก่เรา? ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ทิ้งพวกท่านไว้บนทางที่ขาวสะอาด กลางคืนของมันเหมือนกลางวัน ไม่มีใครเบี่ยงเบนไปจากมันหลังจากฉัน เว้นแต่ผู้ที่พินาศ ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีชีวิตอยู่ เขาก็จะได้เห็นความขัดแย้งมากมาย ดังนั้น พวกท่านจงยึดมั่นในสิ่งที่พวกท่านรู้จากซุนนะห์ของฉัน และซุนนะห์ของบรรดาคอลีฟะห์ผู้ทรงธรรม ผู้ได้รับทางนำ จงยึดมันไว้ให้มั่นด้วยฟันกราม และพวกท่านจงเชื่อฟัง แม้ว่าจะเป็นทาสชาวฮาบาชะห์ก็ตาม เพราะแท้จริง ผู้ศรัทธาเปรียบเสมือนอูฐที่เชื่อง จูงไปทางใดก็ไปตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السَّلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ، يَقُولُ وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا قَالَ ‏ "‏ قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لاَ يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلاَّ هَالِكٌ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلاَفًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّمَا الْمُؤْمِنُ كَالْجَمَلِ الأَنِفِ حَيْثُمَا قِيدَ انْقَادَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 44 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัร-ริบาะห์ บิน สาริยะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาดซุบฮิ หลังจากนั้นท่านได้หันหน้ามาทางเราและกล่าวตักเตือนด้วยคำตักเตือนที่กินใจ จากนั้นเขาก็กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 45 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคุฏบะฮ์ ดวงตาทั้งสองของท่านจะแดงก่ำ เสียงของท่านจะดังขึ้น และความกริ้วของท่านจะรุนแรง ราวกับว่าท่านเป็นผู้เตือนกองทัพ ท่านจะกล่าวว่า "พวกท่านจะถูกโจมตีในยามเช้าหรือยามเย็น" และท่านจะกล่าวว่า "ฉันถูกส่งมาพร้อมกับวันกิยามะฮ์ เหมือนสองสิ่งนี้" และท่านจะประกบนิ้วชี้กับนิ้วกลาง แล้วท่านจะกล่าวว่า "ส่วนหลังจากนั้น แท้จริง สิ่งที่ดีที่สุดคือคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และแนวทางที่ดีที่สุดคือแนวทางของมุฮัมมัด และสิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือสิ่งใหม่ที่ถูกอุตริขึ้น และทุกๆ บิดอะฮ์คือความหลงผิด" และท่านจะกล่าวว่า "ผู้ใดทิ้งทรัพย์สินไว้ ทรัพย์สินนั้นก็เป็นของครอบครัวของเขา และผู้ใดทิ้งหนี้สินหรือลูกหลานที่ยากจนไว้ ก็เป็นภาระแก่ฉันและเป็นหน้าที่ของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ ‏"‏ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَىَّ وَإِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 46 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ บิน มัยมูน อัล-มะดะนีย์ อบู อุบัยด์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา จากมุหัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน อบี กะษีร จากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากอบี อิสหาก จากอบี อัล-อะห์วัศ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง มันมีเพียงสองสิ่งเท่านั้น คือ คำพูดและการชี้นำ ดังนั้น คำพูดที่ดีที่สุดคือคำพูดของอัลลอฮ์ และการชี้นำที่ดีที่สุดคือการชี้นำของมุหัมมัด พึงระวัง พวกท่านจงระวังสิ่งใหม่ๆ ที่ถูกอุตริขึ้นในกิจการศาสนา เพราะแท้จริง สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือสิ่งที่ถูกอุตริขึ้น และทุกสิ่งที่ถูกอุตริขึ้นคือบิดอะฮ์ และทุกบิดอะฮ์คือความหลงผิด พึงระวัง อย่าให้ระยะเวลาผ่านไปนานเกินไปจนทำให้หัวใจของพวกท่านแข็งกระด้าง พึงระวัง สิ่งที่จะมาถึงนั้นใกล้เข้ามาแล้ว และสิ่งที่ไกลนั้นคือสิ่งที่ยังไม่มา พึงระวัง ผู้ที่น่าสงสารคือผู้ที่น่าสงสารตั้งแต่ในครรภ์มารดาของเขา และผู้ที่มีความสุขคือผู้ที่ได้รับคำตักเตือนจากผู้อื่น พึงระวัง การต่อสู้กับผู้ศรัทธาคือการปฏิเสธศรัทธา และการด่าทอเขาคือความชั่ว และไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับมุสลิมที่จะตัดขาดจากพี่น้องของเขานานเกินสามวัน พึงระวัง พวกท่านจงระวังการโกหก เพราะแท้จริง การโกหกนั้นไม่ดีทั้งในเรื่องจริงจังและเรื่องเล่น และผู้ชายไม่ควรสัญญาอะไรกับลูกเล็กๆ ของเขาแล้วไม่ทำตามสัญญา เพราะแท้จริง การโกหกนำไปสู่ความชั่ว และแท้จริง ความชั่วนำไปสู่นรก และแท้จริง ความสัตย์จริงนำไปสู่ความดี และแท้จริง ความดีนำไปสู่สวรรค์ และแท้จริง จะมีผู้กล่าวแก่ผู้ที่สัตย์จริงว่า เขาพูดจริงและทำดี และจะมีการกล่าวแก่ผู้ที่โกหกว่า เขาโกหกและทำชั่ว พึงระวัง แท้จริง บ่าวคนหนึ่งโกหกจนกระทั่งเขาถูกบันทึกไว้ ณ อัลลอฮ์ ว่าเป็นคนโกหก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ الْكَلاَمُ وَالْهَدْىُ فَأَحْسَنُ الْكَلاَمِ كَلاَمُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ أَلاَ وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الأُمُورِ فَإِنَّ شَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ أَلاَ لاَ يَطُولَنَّ عَلَيْكُمُ الأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ أَلاَ إِنَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ وَإِنَّمَا الْبَعِيدُ مَا لَيْسَ بِآتٍ أَلاَ إِنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدَ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ أَلاَ إِنَّ قِتَالَ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ أَلاَ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ لاَ يَصْلُحُ بِالْجِدِّ وَلاَ بِالْهَزْلِ وَلاَ يَعِدِ الرَّجُلُ صَبِيَّهُ ثُمَّ لاَ يَفِيَ لَهُ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ صَدَقَ وَبَرَّ ‏.‏ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ كَذَبَ وَفَجَرَ ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ الْعَبْدَ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 47 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน คอลิด บิน คิราช ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง (และ) อะห์มัด บิน ษาบิต อัล-ญะห์ดารีย์ และยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุลวะฮ์ฮาบได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะฮ์นี้: "พระองค์คือผู้ทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่เจ้า ซึ่งในนั้นมีบรรดาโองการที่มีความหมายชัดเจน ซึ่งโองการเหล่านั้นคือแม่บทแห่งคัมภีร์ และมีโองการอื่นๆ ที่คลุมเครือ..." จนถึงคำว่า "...และไม่มีใครที่จะใคร่ครวญ นอกจากบรรดาผู้มีสติปัญญา" แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้อาอิชะฮ์เอ๋ย เมื่อเธอเห็นบรรดาผู้ที่โต้เถียงในเรื่องนี้ พวกเขาเหล่านั้นคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึง ดังนั้นจงระวังพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هَذِهِ الآيَةَ {هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ}‏ إِلَى قَوْلِهِ {‏وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ فَهُمُ الَّذِينَ عَنَاهُمُ اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 48 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาบูอุมามะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีกลุ่มชนใดหลงผิดหลังจากที่พวกเขาเคยอยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง นอกจากพวกเขาจะถูกประทานการโต้เถียงให้" แล้วท่านก็อ่านอายะห์นี้: {แต่พวกเขาเป็นชนชาติที่ชอบโต้เถียง}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلاَّ أُوتُوا الْجَدَلَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ