📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 16 จาก 362
📖 หะดีษที่ 181 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้แจ้งให้เราทราบ, จากยะอฺลา บิน อะฏออฺ, จาก วะกีอฺ บิน หุดุส, จากอาของเขา อบูรอซีน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พระเจ้าของเราทรงพอพระทัยในการสิ้นหวังของบ่าวของพระองค์ และการเปลี่ยนแปลงที่ใกล้เข้ามาของพระองค์" เขา (อบูรอซีน) กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ พระเจ้าทรงพอพระทัยหรือ? ท่านกล่าวว่า "ใช่" ฉันกล่าวว่า เราจะไม่ขาดความดีจากพระเจ้าที่ทรงพอพระทัย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَنْ نَعْدِمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 182 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุหัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า หัมมาด บิน สลามะฮฺ ได้บอกแก่เรา จากยะอฺลา บิน อะฏออฺ จากวะกีอฺ บิน หุดัส จากลุงของเขา อบูร่อซีน กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ พระผู้อภิบาลของเราทรงอยู่ที่ไหนก่อนที่พระองค์จะทรงสร้างสิ่งถูกสร้างของพระองค์? ท่านกล่าวว่า "พระองค์ทรงอยู่ในความมืดมิด ไม่มีอากาศเบื้องล่างและไม่มีอากาศเบื้องบน แล้วพระองค์ทรงสร้างบัลลังก์บนน้ำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ ‏ "‏ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ ثُمَّ خَلَقَ الْعَرْشَ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 183 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮ์, จาก ศ็อฟวาน บิน มุห์ริซ อัล-มาซินี, กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ซึ่งกำลังเฏาะวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ ได้มีชายคนหนึ่งมาหาเขาแล้วถามว่า โอ้ อิบนิ อุมัร ท่านได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงเรื่องการกระซิบอย่างไร? ท่านตอบว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในวันกิยามะฮ์ ผู้ศรัทธาจะถูกนำเข้ามาใกล้จากพระผู้อภิบาลของเขา จนกระทั่งพระองค์ทรงปกคลุมเขาด้วยการคุ้มครองของพระองค์ แล้วพระองค์จะทรงสอบถามเขาถึงบาปต่างๆ ของเขา โดยตรัสว่า เจ้ารู้จักไหม? เขาจะตอบว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์รู้จัก จนกระทั่งเมื่อพระองค์ทรงสอบถามตามที่พระองค์ทรงประสงค์จะสอบถาม พระองค์ก็จะตรัสว่า แท้จริง ข้าได้ปกปิดมันไว้ให้เจ้าในโลกดุนยา และวันนี้ ข้าจะอภัยโทษให้แก่เจ้า" ท่านกล่าวว่า "แล้วเขาจะได้รับบันทึกแห่งความดีของเขา หรือคัมภีร์ของเขาด้วยมือขวาของเขา" ท่านกล่าวว่า "ส่วนผู้ปฏิเสธศรัทธา หรือผู้กลับกลอก จะถูกประกาศก้องต่อหน้าประชาคม" คอลิดกล่าวว่า ในคำว่า "ต่อหน้าประชาคม" มีบางส่วนที่ขาดหายไป "{ชนเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่โกหกต่อพระเจ้าของพวกเขา พึงทราบเถิดว่าการสาปแช่งของอัลลอฮ์จะประสบแก่บรรดาผู้อธรรม}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ ‏.‏ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوِ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فِي ‏"‏ الأَشْهَادِ ‏"‏ ‏.‏ شَىْءٌ مِنِ انْقِطَاعٍ ‏.‏ ‏{هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 184 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อะบี อัช-ชะวาริบ เล่าให้เราฟัง, อบู อาศิม อัล-อับบาดานีย์ เล่าให้เราฟัง, อัล-ฟัฎล์ อัร-รอกอชี เล่าให้เราฟัง, จาก มุหัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร, จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขณะที่ชาวสวรรค์อยู่ในความสุขสำราญ ทันใดนั้นก็มีรัศมีส่องแสงแก่พวกเขา พวกเขาจึงเงยศีรษะขึ้น และแล้วพระผู้อภิบาลก็ปรากฏแก่พวกเขาจากเบื้องบน พวกพระองค์ตรัสว่า: 'อัสสลามุอะลัยกุม ยาอะห์ลัลญันนะฮ์ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ชาวสวรรค์)' และท่านกล่าวว่า: และนั่นคือพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า {สลาม (คือ) คำกล่าวจากพระเจ้าผู้ทรงเมตตา} ท่านกล่าวว่า: แล้วพระองค์ทรงมองพวกเขา และพวกเขาก็มองพระองค์ พวกเขาจะไม่หันไปมองความสุขใดๆ ตราบที่พวกเขามองพระองค์ จนกระทั่งพระองค์ทรงซ่อนเร้นจากพวกเขา และรัศมีและความจำเริญของพระองค์จะคงอยู่เหนือพวกเขาในที่พำนักของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ ‏{سَلاَمٌ قَوْلاً مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ}‏ قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلاَ يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَىْءٍ مِنَ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 185 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาดี บิน ฮาติม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีใครในหมู่พวกท่าน เว้นแต่พระเจ้าของเขาจะทรงตรัสกับเขา โดยไม่มีคนกลางระหว่างเขากับพระองค์ แล้วเขาจะมองไปทางขวาของเขา เขาจะไม่เห็นอะไรนอกจากสิ่งที่เขาได้กระทำไว้ แล้วเขามองไปทางซ้ายของเขา เขาจะไม่เห็นอะไรนอกจากสิ่งที่เขาได้กระทำไว้ แล้วเขามองไปข้างหน้าของเขา แล้วไฟนรกจะปรากฏต่อหน้าเขา ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านสามารถป้องกันตนเองจากไฟนรกได้ แม้เพียงด้วยอินทผลัมครึ่งซีก ก็จงกระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ أَيْسَرَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 186 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อับดิศเศาะมัด อับดุลอะซีซ บิน อับดิศเศาะมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อิมรอน อัลเญานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู บักร บิน อับดิลลาห์ บิน ก็อยส์ อัลอัชอะรีย์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มีสวนสวรรค์สองแห่งที่ทำจากเงิน ภาชนะและทุกสิ่งในนั้นทำจากเงิน และมีสวนสวรรค์สองแห่งที่ทำจากทอง ภาชนะและทุกสิ่งในนั้นทำจากทอง และไม่มีสิ่งใดขวางกั้นระหว่างหมู่ชนกับการมองไปยังพระเจ้าของพวกเขา ตะบาร่อกะ วะตะอาลา นอกจากเพียงผ้าคลุมแห่งความยิ่งใหญ่บนพระพักตร์ของพระองค์ ในสวนสวรรค์แห่งอดัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 187 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลกุดดูส บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากษabit อัล-บุนานี, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา, จากศุฮัยบ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะห์นี้: {สำหรับบรรดาผู้กระทำความดี จะได้รับการตอบแทนด้วยความดี และมีส่วนเกิน} และท่านกล่าวว่า: “เมื่อชาวสวรรค์ได้เข้าสู่สวรรค์ และชาวนรกได้เข้านรก จะมีผู้ประกาศป่าวร้องว่า โอ้ชาวสวรรค์ทั้งหลาย แท้จริงสำหรับพวกท่าน ณ ที่อัลลอฮ์ มีสัญญาที่พระองค์ทรงประสงค์จะทำให้สำเร็จแก่พวกท่าน พวกเขาจึงกล่าวว่า อะไรคือสิ่งนั้น? อัลลอฮ์มิได้ทรงทำให้ตราชูของเราหนักแน่นแล้วดอกหรือ? และมิได้ทรงทำให้ใบหน้าของเราขาวผ่องแล้วดอกหรือ? และทรงให้เราได้เข้าสวรรค์ และทรงให้เรารอดพ้นจากไฟนรกแล้วดอกหรือ? ท่าน (ศุฮัยบ์) กล่าวว่า ดังนั้นพระองค์ก็จะทรงเปิดม่าน พวกเขาจึงได้มองไปยังพระองค์ ดังนั้นขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งใดที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่พวกเขา ซึ่งเป็นที่รักยิ่งสำหรับพวกเขามากไปกว่าการมองไปยังพระองค์ และไม่มีสิ่งใดทำให้ดวงตาของพวกเขาสบายยิ่งไปกว่านี้อีกแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هَذِهِ الآيَةَ ‏{لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ ‏.‏ فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلِ اللَّهُ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُنْجِنَا مِنَ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا أَعْطَاهُمُ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَيْهِ وَلاَ أَقَرَّ لأَعْيُنِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 188 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง จาก ตะมีม บิน สะละมะฮ์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงได้ยินทุกเสียง แน่นอน หญิงที่โต้เถียง (อัล-มุญาดะละฮ์) ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ฉันอยู่ในมุมหนึ่งของบ้าน นางบ่นถึงสามีของนาง แต่ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่นางพูด ดังนั้นอัลลอฮ์จึงประทาน (อายะฮ์): "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงได้ยินคำพูดของนางผู้ที่โต้เถียงท่านในเรื่องสามีของนาง..."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الأَصْوَاتَ، لَقَدْ جَاءَتِ الْمُجَادِلَةُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ تَشْكُو زَوْجَهَا وَمَا أَسْمَعُ مَا تَقُولُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 189 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พระผู้อภิบาลของพวกท่านได้ทรงกำหนดไว้แก่พระองค์เองด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ ก่อนที่พระองค์จะทรงสร้างสิ่งถูกสร้างทั้งหลายว่า ความเมตตาของข้าได้แซงหน้าความกริ้วโกรธของข้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِيَدِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 190 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร อัล-ฮิซามีย์ และยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มูซา บิน อิบรอฮีม บิน กะษีร อัล-อันศอรีย์ อัล-ฮะรอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินฏ็อลฮะฮ์ บิน คิราช กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เมื่ออับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน ฮะรอม ถูกสังหารในวันอุฮุด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบกับฉัน แล้วกล่าวว่า "โอ้ ญาบิร ฉันจะบอกข่าวเกี่ยวกับสิ่งที่อัลลอฮ์ตรัสกับพ่อของท่านให้ท่านทราบไหม?" และยะห์ยาได้กล่าวในฮะดีษของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า "โอ้ ญาบิร ทำไมฉันเห็นท่านเศร้าสร้อยเช่นนี้?" ญาบิรกล่าวว่า ฉันตอบว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พ่อของฉันได้เสียชีวิตเป็นชะฮีด และทิ้งลูกๆ และหนี้สินไว้" ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า "ฉันจะแจ้งข่าวดีเกี่ยวกับสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงปฏิบัติต่อพ่อของท่านให้ท่านทราบไหม?" ญาบิรกล่าวว่า "แน่นอนครับ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า "อัลลอฮ์ไม่เคยตรัสกับผู้ใดเลย เว้นแต่จากหลังม่าน แต่พระองค์ได้ตรัสกับพ่อของท่านโดยตรง และตรัสว่า โอ้ บ่าวของข้า จงขอพรจากข้า แล้วข้าจะให้แก่เจ้า" พ่อของท่านกล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของข้า โปรดให้ข้ามีชีวิตอีกครั้ง เพื่อที่ข้าจะได้ถูกสังหารในหนทางของพระองค์เป็นครั้งที่สอง" พระผู้อภิบาลจึงตรัสว่า "แท้จริงได้มี (พระบัญชา) จากข้าไปแล้วว่า พวกเขาจะไม่กลับมา (สู่โลกนี้) อีก" พ่อของท่านกล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของข้า โปรดแจ้งข่าวนี้แก่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังข้าด้วย" ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า แล้วอัลลอฮ์ ตะอาลา จึงทรงประทานอายะฮ์ที่ว่า "และจงอย่าคิดเป็นอันขาดว่า บรรดาผู้ที่ถูกฆ่าตายในหนทางของอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ตาย แต่ทว่าพวกเขามีชีวิตอยู่ ณ ที่พระเจ้าของพวกเขา พวกเขาจะได้รับปัจจัยยังชีพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الأَنْصَارِيُّ الْحَرَامِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ أَلاَ أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ لأَبِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ مَالِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتُشْهِدَ أَبِي وَتَرَكَ عِيَالاً وَدَيْنًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا ‏.‏ فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَىَّ أُعْطِكَ ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً ‏.‏ فَقَالَ الرَّبُّ سُبْحَانَهُ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لاَ يَرْجِعُونَ ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 191 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก อบูอัซซินาด จาก อัลอะอฺร็อจญ์ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงพอพระทัยต่อชายสองคนที่คนหนึ่งฆ่าอีกคนหนึ่ง ทั้งสองได้เข้าสวรรค์ คือคนหนึ่งต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺแล้วถูกสังหาร (เป็นชะฮีด) จากนั้นอัลลอฮฺทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่ฆ่าเขา แล้วเขาก็เข้ารับอิสลาม แล้วเขาก็ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺแล้วถูกสังหาร (เป็นชะฮีด)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَضْحَكُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى قَاتِلِهِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 192 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา และยูนุส บิน อับดิลอะอฺลา ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ ได้รายงานแก่เราว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนิ ชิฮาบ ว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ได้รายงานแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺจะทรงกำแผ่นดินในวันกิยามะฮฺ และจะทรงม้วนฟ้าด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสว่า ข้าคือผู้ทรงอภิสิทธิ์ กษัตริย์แห่งแผ่นดินอยู่ที่ไหน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ