📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 17 จาก 362
📖 หะดีษที่ 193 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน อะบี เษาะห์ริน อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง, จากสิม้าก, จากอับดุลลอฮ์ บิน อะมีเราะห์, จากอัล-อะห์นัฟ บิน ก็อยส์, จากอับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ กล่าวว่า ฉันเคยอยู่ในอัลบัฏฮออ์ พร้อมด้วยกลุ่มคนกลุ่มหนึ่ง และในกลุ่มนั้นมีท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีเมฆก้อนหนึ่งเคลื่อนผ่านท่าน ท่านจึงมองไปยังเมฆก้อนนั้น แล้วกล่าวว่า "พวกท่านเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร?" พวกเขากล่าวว่า "อัส-ซะฮาบ (เมฆ)" ท่านกล่าวว่า "และอัล-มุซน์ (เมฆฝน)?" พวกเขากล่าวว่า "และอัล-มุซน์" ท่านกล่าวว่า "และอัล-อะนาน (เมฆ)" อบูบักร์กล่าวว่า พวกเขากล่าวว่า "และอัล-อะนาน" ท่านกล่าวว่า "พวกท่านคิดว่าระยะห่างระหว่างพวกท่านกับท้องฟ้าเป็นเท่าไร?" พวกเขากล่าวว่า "เราไม่ทราบ" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงระหว่างพวกท่านกับท้องฟ้าคือ หนึ่ง สอง หรือเจ็ดสิบสามปี และท้องฟ้าที่อยู่เหนือมันก็เป็นเช่นนั้น" จนกระทั่งท่านนับเจ็ดชั้นฟ้า "แล้วเหนือท้องฟ้าชั้นที่เจ็ดคือทะเล ระหว่างส่วนบนกับส่วนล่างของมันก็เหมือนกับระหว่างท้องฟ้าถึงท้องฟ้า แล้วเหนือจากนั้นคือวัวภูเขาแปดตัว ระหว่างกีบเท้าของพวกมันกับหัวเข่าของพวกมันก็เหมือนกับระหว่างท้องฟ้าถึงท้องฟ้า แล้วบนหลังของพวกมันคือบัลลังก์ ระหว่างส่วนบนกับส่วนล่างของมันก็เหมือนกับระหว่างท้องฟ้าถึงท้องฟ้า แล้วอัลลอฮ์อยู่เหนือสิ่งนั้น ทรงจำเริญและสูงส่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ كُنْتُ بِالْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَفِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا السَّحَابُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُزْنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُزْنُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْعَنَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالُوا وَالْعَنَانُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمْ تَرَوْنَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ نَدْرِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا إِمَّا وَاحِدًا أَوِ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَسَبْعِينَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ‏"‏ ثُمَّ فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلاَهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلاَفِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَعْلاَهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 194 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่ออัลลอฮ์ทรงกำหนดกิจการหนึ่งในฟากฟ้า มลาอิกะฮ์จะตีปีกของพวกเขาด้วยความนอบน้อมต่อพระดำรัสของพระองค์ ประหนึ่งเสียงโซ่ที่กระทบแผ่นหินเรียบ เมื่อความตระหนกถูกคลายออกจากหัวใจของพวกเขา พวกเขาก็จะถามกันว่า 'พระเจ้าของพวกท่านตรัสว่าอย่างไร?' พวกเขาก็จะตอบว่า 'ตรัสความจริง และพระองค์คือผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่' แล้วบรรดาผู้ลักฟัง (ข่าวจาก) ฟากฟ้าจะได้ยินข่าวนี้ โดยที่บางคนอยู่เหนือกว่าอีกบางคน เขาจะได้ยินคำพูดนั้นแล้วก็โยนมันลงไปให้คนที่อยู่ข้างล่างเขา บ่อยครั้งที่อุกกาบาต (ชิฮาบ) จะตามทันเขาก่อนที่เขาจะโยนมันลงไปให้คนที่อยู่ข้างล่างเขา ดังนั้นเขาจึงโยนมันลงบนลิ้นของหมอดู (กาฮิน) หรือนักมายากล (ซาฮิร) และบ่อยครั้งที่มันไม่ถูกตามทันจนกว่าเขาจะโยนมันลงไป ดังนั้นเขาจึงโกหกร่วมกับมันอีกร้อยคำโกหก แล้วคำพูดนั้นที่ได้ยินมาจากฟากฟ้าก็จะกลายเป็นความจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ أَمْرًا فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ أَجْنِحَتَهَا خِضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ قَالَ فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ فَرُبَّمَا أَدْرَكَهُ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا إِلَى الَّذِي تَحْتَهُ فَيُلْقِيهَا عَلَى لِسَانِ الْكَاهِنِ أَوِ السَّاحِرِ فَرُبَّمَا لَمْ يُدْرَكْ حَتَّى يُلْقِيَهَا فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَتَصْدُقُ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 195 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา อบู มุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮ์ จาก อบู อุบัยดะฮ์ จาก อบู มูซา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นท่ามกลางพวกเราด้วยห้าประการ (หรือคำพูด) แล้วกล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ไม่ทรงหลับ และไม่สมควรที่พระองค์จะทรงหลับ พระองค์ทรงลดและทรงเพิ่มส่วนแบ่ง (ริสกี) งานของกลางคืนจะถูกยกขึ้นไปยังพระองค์ก่อนงานของกลางวัน และงานของกลางวันก่อนงานของกลางคืน ม่านของพระองค์คือรัศมี (นูร) หากพระองค์ทรงเปิดม่านนั้น รัศมีแห่งพระพักตร์ของพระองค์จะเผาผลาญทุกสิ่งที่สายตาของพระองค์ไปถึงจากสิ่งที่ถูกสร้าง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 196 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, วะกีอฺได้รายงานแก่เรา, อัล-มัสอูดี ได้รายงานแก่เรา, จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ, จาก อบู อุบัยดะฮฺ, จาก อบู มูซา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์มิได้ทรงหลับ และไม่บังควรสำหรับพระองค์ที่จะทรงหลับ พระองค์ทรงลดและยกส่วนแบ่ง (ริสกี) ฮิญาบ (ม่าน) ของพระองค์คือรัศมี หากพระองค์ทรงเปิดมันออก แน่นอนรัศมีแห่งพระพักตร์ของพระองค์จะเผาทุกสิ่งทุกอย่างที่สายตาของพระองค์มองเห็น" จากนั้น อบู อุบัยดะฮฺ ได้อ่าน (อายะฮฺ): "ขอความบะเราะกะฮฺจงมีแด่ผู้ที่อยู่ในไฟ และผู้ที่อยู่รอบๆ มัน และมหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهَا لأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَىْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏{أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 197 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด อิบนุ อิสฮาก ได้แจ้งแก่เรา, จาก อบู อัซ-ซินาด, จาก อัล-อะอฺร็อจ, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พระหัตถ์ขวาของอัลลอฮฺนั้นเต็มเปี่ยม ไม่มีสิ่งใดลดน้อยลงไปจากพระองค์ได้ ทรงประทาน (ริสกี) อย่างมากมายทั้งกลางวันและกลางคืน และในพระหัตถ์อีกข้างหนึ่งของพระองค์คือตาชั่ง ทรงยกความยุติธรรมขึ้นและลดมันลง ท่านเห็นหรือไม่ว่าพระองค์ทรงใช้จ่ายไปตั้งแต่ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แต่แท้จริงแล้วมิได้ลดน้อยลงไปจากสิ่งที่อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์เลยแม้แต่น้อย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يَمِينُ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا شَىْءٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ قَالَ أَرَأَيْتَ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِمَّا فِي يَدَيْهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 198 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และ มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุบัยดิลลาห์ บิน มิกซัม จาก อับดุลลาห์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร กล่าวว่า "ผู้ทรงอำนาจยิ่งจะทรงหยิบฟากฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินของพระองค์ด้วยพระหัตถ์ของพระองค์" - และท่านได้กำมือของท่าน แล้วท่านก็กำและคลายมันออก - แล้วท่านก็กล่าวว่า "ข้าคือผู้ทรงอำนาจยิ่ง บรรดาผู้ทรงอำนาจยิ่งอยู่ที่ไหน บรรดาผู้หยิ่งยโสอยู่ที่ไหน" เขากล่าวว่า และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เอียงไปทางขวาและทางซ้ายของท่าน จนกระทั่งฉันมองไปยังมิมบัร มันสั่นไหวจากส่วนล่างของมัน จนกระทั่งฉันกล่าวว่า มันจะล้มลงพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ - وَقَبَضَ بِيَدِهِ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا - ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَتَمَيَّلُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 199 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, เศาะดะเกาะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญาบิร ได้เล่าให้เราฟัง, เขา (อิบนุ ญาบิร) กล่าวว่า ฉันได้ยิน บุสร บิน อุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อิดรีส อัลเคาลาณี กล่าวว่า อัน-เนาวาส บิน สัมอาน อัลกิลาบี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีหัวใจใด เว้นแต่ว่ามันอยู่ระหว่างสองนิ้วจากนิ้วของพระผู้ทรงเมตตา หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงทำให้มันตั้งมั่น และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงทำให้มันเบี่ยงเบน" และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ ผู้ทรงให้หัวใจตั้งมั่น โปรดทรงให้หัวใจของเราตั้งมั่นอยู่บนศาสนาของพระองค์ด้วยเถิด" ท่าน (รอซูลุลลอฮ์) กล่าวว่า "และตาชั่งอยู่ในพระหัตถ์ของพระผู้ทรงเมตตา พระองค์ทรงยกชนกลุ่มหนึ่งขึ้น และทรงลดชนกลุ่มหนึ่งลง จนถึงวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي النَّوَّاسُ بْنُ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ قَلْبٍ إِلاَّ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ يَا مُثَبِّتَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 200 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ มุหัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา จาก มุญาลิค จาก อบู อัลวัดดาก จาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงอัลลอฮ์ทรงแย้มพระสรวลให้กับสามกลุ่ม คือ แถว (ที่สมบูรณ์) ในการละหมาด และชายที่ละหมาดในยามกลางคืน และชายที่ต่อสู้ - ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า - ด้านหลังกองทัพ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى ثَلاَثَةٍ لِلصَّفِّ فِي الصَّلاَةِ وَلِلرَّجُلِ يُصَلِّي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَلِلرَّجُلِ يُقَاتِلُ - أُرَاهُ قَالَ - خَلْفَ الْكَتِيبَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 201 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน เราะญาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุษมาน หมายถึง อิบนุ อัลมุฆีเราะฮ์ อัษษะกอฟีย์ จาก ซาลิม บิน อะบี อัลญะอ์ด์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสนอตัวของท่านแก่ผู้คนในฤดูกาล (ฮัจย์) โดยกล่าวว่า "มีใครไหมที่จะพาฉันไปยังกลุ่มชนของเขา เพราะแท้จริง กุเรชได้ขัดขวางฉันจากการเผยแผ่คำดำรัสแห่งพระเจ้าของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ - عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْسِمِ فَيَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ رَجَلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلاَمَ رَبِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 202 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะซีร บิน ซอบีฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุส บิน หัลบัส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุมมุ อัด-ดัรดาอ์, จาก อบู อัด-ดัรดาอ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า "ทุกวัน พระองค์ทรงมีกิจธุระ" ท่านนบีกล่าวว่า "จากกิจธุระของพระองค์ คือ การอภัยโทษความผิด การปลดเปลื้องความทุกข์ การยกฐานะกลุ่มชนหนึ่ง และการลดฐานะอีกกลุ่มชนหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ}‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 203 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้รายงานแก่เรา, อบู อะวานะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อัล-มุนซิร บิน ญะรีร, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่วางแบบอย่างที่ดี แล้วมีการปฏิบัติตามแบบอย่างนั้น เขาก็จะได้รับผลบุญ และได้รับผลบุญเช่นเดียวกับผู้ที่ปฏิบัติตาม โดยที่ผลบุญของพวกเขาเหล่านั้นมิได้ลดน้อยลงแต่อย่างใด และผู้ใดที่วางแบบอย่างที่ชั่ว แล้วมีการปฏิบัติตามแบบอย่างนั้น เขาก็จะได้รับบาป และได้รับบาปเช่นเดียวกับผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยที่บาปของพวกเขาเหล่านั้นมิได้ลดน้อยลงแต่อย่างใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ لاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 204 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาริษ บิน อับดิศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าจากอัยยูบ จากมุฮัมมัด บิน สิรีน จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบีได้กระตุ้นให้บริจาค ชายคนหนึ่งกล่าวว่า ฉันมีเท่านั้นเท่านี้ ท่านนบีกล่าวว่า ไม่มีผู้ใดในที่นั้นเหลืออยู่เลย เว้นแต่ได้บริจาคให้แก่เขา ไม่ว่าจะน้อยหรือมาก แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดริเริ่มความดี แล้วมีการปฏิบัติตามเขา เขาจะได้รับผลบุญอย่างครบถ้วน และจากผลบุญของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยที่ผลบุญของพวกเขาไม่ลดน้อยลงแต่อย่างใด และผู้ใดริเริ่มแนวทางที่ชั่ว แล้วมีการปฏิบัติตามเขา เขาก็จะได้รับบาปอย่างครบถ้วน และจากบาปของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยที่บาปของพวกเขาไม่ลดน้อยลงแต่อย่างใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَحَثَّ عَلَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلاَّ تَصَدَّقَ عَلَيْهِ بِمَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنِ اسْتَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ كَامِلاً وَمِنْ أُجُورِ مَنِ اسْتَنَّ بِهِ وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنِ اسْتَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَاسْتُنَّ بِهِ فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ كَامِلاً وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ اسْتَنَّ بِهِ وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ