📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 15 จาก 362
📖 หะดีษที่ 169 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง แจ้งว่า มุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ จากอบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวกับอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงเรื่องของชาวฮะรูรียะฮ์บ้างไหม? เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวถึงกลุ่มชนหนึ่งที่พวกเขาขะมักเขม้นในการทำอิบาดะฮ์ จนกระทั่งคนหนึ่งในหมู่พวกท่านดูถูกการละหมาดของตนเองเมื่อเทียบกับการละหมาดของพวกเขา และการถือศีลอดของตนเองเมื่อเทียบกับการถือศีลอดของพวกเขา พวกเขาจะออกจากศาสนาไปอย่างรวดเร็ว เหมือนลูกธนูที่พุ่งออกจากตัวสัตว์ที่ถูกยิง" เขาได้หยิบลูกธนูของเขาขึ้นมา แล้วดูที่ปลายลูกธนู แต่ไม่เห็นสิ่งใด แล้วดูที่โคนลูกธนู ก็ไม่เห็นสิ่งใด แล้วดูที่ตัวลูกธนู ก็ไม่เห็นสิ่งใด แล้วดูที่ขนลูกธนู แล้วเขาก็สงสัยว่าเขาเห็นสิ่งใดหรือไม่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ ‏"‏ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 170 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบูอุซามะฮฺได้รายงานแก่เรา จากสุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺ จากหุมัยดฺ บิน ฮิลาล จากอับดุลลอฮฺ บิน อัศศอมิต จากอบูซัรรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงหลังจากฉัน จากประชาชาติของฉัน - หรือจะมีขึ้นหลังจากฉัน จากประชาชาติของฉัน - กลุ่มชนหนึ่งจะอ่านอัลกุรอาน แต่จะไม่เลยพ้นลำคอของพวกเขา พวกเขาจะออกจากศาสนาไป เหมือนลูกธนูที่พุ่งทะลุเหยื่อ แล้วพวกเขาจะไม่กลับมาสู่ศาสนาอีก พวกเขาเป็นผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่มวลสรรพสิ่งและสรรพสัตว์" อับดุลลอฮฺ บิน อัศศอมิต กล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่รอฟิอฺ บิน อัมรฺ น้องชายของอัลฮะกัม บิน อัมรฺ อัลฆิฟารี แล้วเขาก็กล่าวว่า ฉันเองก็เคยได้ยินสิ่งนั้นจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 171 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และสุวัยด์ อิบนุ สะอีด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อบู อัลอะห์วัสได้รายงานแก่เรา จากสิมัค จากอิกริมะฮฺ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีกลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉัน อ่านอัลกุรอาน แต่พวกเขาจะออกจากอิสลามไป เหมือนลูกธนูที่พุ่งทะลุเป้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 172 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้แจ้งแก่เรา จากอบีอัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อยู่ที่ญิอ์รอเนาะห์ และท่านกำลังแบ่งทองคำและทรัพย์เชลย โดยที่ท่านอยู่ในตักของบิลาล ชายคนหนึ่งกล่าวว่า จงยุติธรรมเถิด โอ้ มุหัมมัด เพราะแท้จริงท่านไม่ยุติธรรม ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ความวิบัติจงมีแก่เจ้า แล้วใครเล่าจะยุติธรรมหลังจากฉัน หากฉันไม่ยุติธรรม" อุมัรกล่าวว่า ปล่อยให้ฉันเถิด โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ จนกว่าฉันจะตัดคอผู้กลับกลอกผู้นี้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เขาผู้นี้อยู่ในหมู่สหาย - หรือหมู่สหายเล็กๆ - ของเขา พวกเขาอ่านอัลกุรอาน แต่มันไม่เลยกระดูกไหปลาร้าของพวกเขา พวกเขาออกจากศาสนาไป อย่างลูกธนูที่พุ่งออกจากเหยื่อ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالْجِعِرَّانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلاَلٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ - أَوْ أُصَيْحَابٍ - لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 173 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก อัลอัซร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก อิบนุ อบีเอาฟา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกคอวาริจญ์คือสุนัขแห่งไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْخَوَارِجُ كِلاَبُ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 174 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร, ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จะมีกลุ่มชนรุ่นใหม่เกิดขึ้น พวกเขาอ่านอัลกุรอาน แต่ไม่เลยลำคอของพวกเขา เมื่อใดก็ตามที่ยุคหนึ่งปรากฏขึ้น พวกเขาจะถูกกำจัด" อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อใดก็ตามที่ยุคหนึ่งปรากฏขึ้น พวกเขาจะถูกกำจัด" มากกว่ายี่สิบครั้ง "จนกระทั่ง อัด-ดัจญาล ปรากฏตัวในหมู่พวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ ‏"‏ ‏.‏ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً ‏"‏ حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 175 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จะมีกลุ่มชนหนึ่งปรากฏขึ้นในยุคสุดท้าย – หรือในประชาชาตินี้ – พวกเขาอ่านอัลกุรอาน แต่ไม่เลยลำคอของพวกเขา – หรือไม่พ้นกระดูกไหปลาร้าของพวกเขา สัญลักษณ์ของพวกเขาคือการโกนศีรษะ เมื่อพวกท่านเห็นพวกเขา – หรือเมื่อพวกท่านพบพวกเขา – จงฆ่าพวกเขาเสีย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ - أَوْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ - أَوْ حُلْقُومَهُمْ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ - أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ - فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 176 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สฮล์ บิน อบี สฮล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู ฆอลิบ จาก อบู อุมามะห์ กล่าวว่า "ผู้ที่ถูกฆ่าที่ชั่วร้ายที่สุด คือผู้ที่ถูกฆ่าภายใต้ท้องฟ้า และผู้ที่ถูกฆ่าที่ดีที่สุด คือผู้ที่พวกเขาฆ่า พวกเขาคือสุนัขแห่งนรก ชนเหล่านี้เคยเป็นมุสลิม แล้วกลายเป็นกาเฟร" ฉันกล่าวว่า "โอ้ อบู อุมามะห์ นี่เป็นสิ่งที่คุณกล่าวเองหรือ" เขาตอบว่า "เปล่า แต่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، يَقُولُ شَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتْلَى مَنْ قَتَلُوا كِلاَبُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلاَءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَىْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 177 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันและวะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา - และอะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา, ท่านกล่าวว่า ลุงของฉัน, ยะอฺลา, วะกีอฺ และอะบู มุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้รายงานแก่เรา จาก กอยส์ บิน อบี ฮาซิม จาก ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: พวกเรานั่งอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้มองไปยังดวงจันทร์ในคืนเดือนเพ็ญ แล้วกล่าวว่า: "แท้จริงพวกท่านจะได้เห็นพระเจ้าของพวกท่าน เช่นเดียวกับที่พวกท่านเห็นดวงจันทร์นี้ พวกท่านจะไม่เบียดเสียดกันในการเห็นพระองค์ ดังนั้นหากพวกท่านสามารถที่จะไม่ถูกเอาชนะในการละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตกได้ ก็จงกระทำเถิด" จากนั้นท่านก็อ่าน (อายะฮฺ): {และจงแซ่ซ้องด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตก}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 178 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อีซา อัร-รอมลี ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อะอ์มัช จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจะเบียดเสียดกันในการเห็นดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญหรือ?" พวกเขาตอบว่า "ไม่" ท่านกล่าวว่า "เช่นเดียวกัน พวกท่านจะไม่เบียดเสียดกันในการเห็นพระเจ้าของพวกท่านในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكَذَلِكَ لاَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 179 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอ์มัช จาก อบูศอลิห์ อัส-ซัมมาน จาก อบูสะอีด กล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราจะได้เห็นพระเจ้าของเราหรือ? ท่านกล่าวว่า “พวกท่านลำบากในการเห็นดวงอาทิตย์ในยามเที่ยงวันในวันที่ไม่มีเมฆหรือไม่?” พวกเรากล่าวว่า ไม่ ท่านกล่าวว่า “พวกท่านลำบากในการเห็นดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญในวันที่ไม่มีเมฆหรือไม่?” พวกเขากล่าวว่า ไม่ ท่านกล่าวว่า “แท้จริงพวกท่านจะไม่ลำบากในการเห็นพระองค์ นอกจากเหมือนกับการที่พวกท่านลำบากในการเห็นทั้งสองนั้นเท่านั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ ‏"‏ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلاَّ كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 180 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก ยะอฺลา บิน อะฏออฺ จาก วะกีอฺ บิน หุดุส จาก อบู รอซีน ผู้เป็นลุงของเขา กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ พวกเราทุกคนจะได้เห็นอัลลอฮฺในวันกิยามะฮฺหรือ และอะไรคือสัญญาณของเรื่องนั้นในการสร้างของพระองค์? ท่านกล่าวว่า "โอ้ อบู รอซีน พวกท่านทุกคนไม่ได้เห็นดวงจันทร์ในคืนเดือนเพ็ญอย่างชัดเจนหรอกหรือ?" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮฺนั้นยิ่งใหญ่กว่า และนั่นคือสัญญาณของพระองค์ในการสร้างของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَتُهُ فِي خَلْقِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ