📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 14 จาก 362
📖 หะดีษที่ 157 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อะห์วัส ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู อิสฮาก, จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ได้มีผ้าไหมผืนหนึ่งถูกมอบให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บรรดาเศาะหาบะฮ์จึงได้ส่งต่อผ้าผืนนั้นให้กันและกัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านประหลาดใจกับสิ่งนี้หรือ?" พวกเขากล่าวแก่ท่านว่า ใช่แล้ว โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจึงกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงผ้าเช็ดหน้าของสะอัด บิน มุอาซ ในสวรรค์นั้นดียิ่งกว่าสิ่งนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 158 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา ท่านอบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัลอะอฺมัช จากอบี สุฟยาน จากญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บัลลังก์ของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้สั่นสะเทือนเนื่องจากการเสียชีวิตของสะอฺด์ บิน มุอาซ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اهْتَزَّ عَرْشُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 159 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้รายงานแก่เรา, จาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด, จาก กอยส์ บิน อบี ฮาซิม, จาก ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ อัล-บะญะลี กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยปิดกั้นฉันตั้งแต่ฉันเข้ารับอิสลาม และท่านไม่เคยเห็นฉัน เว้นแต่ท่านจะยิ้มแย้มให้ฉัน และแท้จริง ฉันได้บ่นกับท่านว่า ฉันไม่สามารถทรงตัวอยู่บนหลังม้าได้ ท่านจึงตบมือของท่านลงบนหน้าอกของฉัน แล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้เขามั่นคง และทรงทำให้เขาเป็นผู้ชี้แนะที่ได้รับการชี้แนะด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 160 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด และ อบู กุร็อยบ์ ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ รายงานแก่เรา สุฟยาน รายงานแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อะบาอะฮฺ บิน ริฟาอะฮฺ จากปู่ของเขา ราฟิอฺ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ญิบรีล - หรือมะลาอิกะฮฺท่านหนึ่ง - มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "พวกท่านนับว่าผู้ที่เข้าร่วมสงครามบัดรฺในหมู่พวกท่านเป็นเช่นไร?" พวกเขากล่าวว่า "เป็นผู้ที่ดีที่สุดของเรา" เขากล่าวว่า "เช่นเดียวกัน พวกเขาคือผู้ที่ดีที่สุดในหมู่มะลาอิกะฮฺ ณ ที่เรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ - أَوْ مَلَكٌ - إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا ‏.‏ قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلاَئِكَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 161 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และอะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และอบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจาก อะอฺมัช, จาก อบู ศอลิหฺ, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าด่าทอเหล่าเศาะหาบะฮฺของฉัน เพราะขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านบริจาคทองคำเท่าภูเขาอุหุด ก็ยังไม่อาจเทียบเท่าการบริจาคเพียงหนึ่งมุด หรือครึ่งมุดของพวกเขาได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 162 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด และ อัมร บิน อับดิลลาฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา จาก นุซัยร์ บิน ซุอฺลูก ว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: พวกท่านอย่าด่าทอบรรดาสาวกของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพราะการที่คนหนึ่งในหมู่พวกเขายืนหยัด (อยู่กับท่านนบี) เพียงชั่วขณะหนึ่งนั้นดียิ่งกว่าการปฏิบัติของคนหนึ่งในหมู่พวกท่านตลอดอายุขัยของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 163 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน มุฮัมมัด และ อัมรฺ บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากชุอฺบะฮฺ จากอะดีย์ บิน ษาบิต จาก อัล-บะรออฺ บิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดรักชาวอันศอร อัลลอฮฺก็จะรักเขา และผู้ใดเกลียดชังชาวอันศอร อัลลอฮฺก็จะเกลียดชังเขา" ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า ฉันได้ถามอะดีย์ว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จาก อัล-บะรออฺ บิน อาซิบ หรือไม่? เขาตอบว่า เขาได้เล่าให้ฉันฟังเอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 164 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อับดุลมุฮัยมิน บิน อับบาส บิน สะฮ์ล บิน สะอ์ด, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชาวอันศ็อรคือเสื้อที่ติดกับร่างกาย และคนอื่นๆ คือเสื้อคลุม หากว่าคนอื่นๆ มุ่งไปยังหุบเขาหนึ่ง - หรือช่องเขาหนึ่ง - และชาวอันศ็อรมุ่งไปยังหุบเขาหนึ่ง แน่นอน ฉันจะเดินไปในหุบเขาของชาวอันศ็อร และหากมิใช่เพราะการอพยพ แน่นอนฉันก็จะเป็นคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا - أَوْ شِعْبًا - وَاسْتَقْبَلَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَلَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 165 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า ท่านคอลิด บิน มัคลัด ได้รายงานแก่เราว่า กะษีร บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัมร บิน เอาฟฺ ได้รายงานแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงเมตตาชาวอันศ็อรฺ และลูกหลานของชาวอันศ็อรฺ และลูกหลานของลูกหลานของชาวอันศ็อรฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ الأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 166 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อบู บักรฺ บิน ค็อลลาด อัล-บาฮิลีย์ ได้เล่าให้พวกเราฟังว่า อับดุลวะฮาบได้เล่าให้พวกเราฟังว่า คอลิด อัล-หัซซาอฺ ได้เล่าให้พวกเราฟัง จาก อิกริมาฮฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้โอบฉันเข้ามาใกล้ แล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงสอนเขาซึ่งความรู้และความเข้าใจในคัมภีร์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 167 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยูบ จาก มุฮัมมัด อิบนุ ซีรีน จาก อุบัยดะฮฺ จาก อะลี อิบนุ อบีฏอลิบ กล่าวว่า และท่านได้กล่าวถึงพวกเคาะวาริจญ์ โดยกล่าวว่า ในหมู่พวกเขามีชายผู้มีมือด้วน หรือมือเนื้อ หรือมือมีนม และหากไม่ใช่เพราะพวกท่านจะลำพองตนแล้ว ฉันจะบอกพวกท่านถึงสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงสัญญาแก่บรรดาผู้ที่สังหารพวกเขา ผ่านทางลิ้นของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันถามว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ ท่านกล่าวว่า สาบานต่อพระเจ้าแห่งกะอฺบะฮฺ (สามครั้ง)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ وَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مُثْدَنُ الْيَدِ وَلَوْلاَ أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 168 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และอับดุลลอฮฺ บิน อามิร บิน ซุรอเราะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบูบักรฺ บิน อัยยาชฺ ได้รายงานแก่เรา จากอาศิม จากซิรฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในยุคสุดท้าย จะมีกลุ่มชนเกิดขึ้น พวกเขาเป็นคนหนุ่ม มีความคิดตื้นเขลา พวกเขาจะกล่าวคำพูดที่ดีที่สุดของผู้คน (คืออัลกุรอาน) แต่การอ่านอัลกุรอานของพวกเขาจะไม่เลยไปจากกระดูกไหปลาร้า พวกเขาจะออกจากศาสนาอิสลามอย่างรวดเร็ว เหมือนลูกธนูที่พุ่งออกจากเหยื่อ ดังนั้นใครก็ตามที่พบเจอพวกเขา จงฆ่าพวกเขา เพราะแท้จริงการฆ่าพวกเขาคือรางวัล ณ อัลลอฮฺ สำหรับผู้ที่ฆ่าพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ