📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 124 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1477 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ ฮิชาม อิบนุ อัมมารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยิบ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงรีบเร่ง (ในการนำ) ศพไป หากว่า (ศพนั้น) เป็นคนดี ก็เป็นความดีที่พวกท่านเร่งนำเขาไปสู่มัน และหากว่า (ศพนั้น) ไม่เป็นเช่นนั้น ก็เป็นความชั่วที่พวกท่านปลดเปลื้องมันออกจากบ่าของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُنْ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1478 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า "ผู้ใดตามญะนาซะฮ์ ก็จงช่วยแบกที่ด้านข้างของแคร่ทั้งหมด เพราะแท้จริง มันเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ หลังจากนั้น หากเขาประสงค์ ก็ให้กระทำต่อไป (แบกต่อไป) และหากเขาประสงค์ ก็ให้ละทิ้ง (หยุดแบก)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ مَنِ اتَّبَعَ جِنَازَةً فَلْيَحْمِلْ بِجِوَانِبِ السَّرِيرِ كُلِّهَا فَإِنَّهُ مِنَ السُّنَّةِ ثُمَّ إِنْ شَاءَ فَلْيَتَطَوَّعْ وَإِنْ شَاءَ فَلْيَدَعْ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1479 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ บิน อะกีล ได้เล่าแก่เรา บิชร บิน ษาบิต ได้เล่าแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราจาก ลัยษฺ จาก อบู บุรดะฮฺ จาก อบู มูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้เห็นญะนาซะฮฺที่พวกเขาเร่งรีบไป ท่านกล่าวว่า “พวกท่านจงมีความสงบเสงี่ยมเถิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ رَأَى جِنَازَةً يُسْرِعُونَ بِهَا قَالَ ‏ "‏ لِتَكُنْ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 1480 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากษิร บิน อุบัยด์ อัล-ฮิมซี ได้เล่าให้เราฟัง จากบะกียะห์ บิน อัล-วะลีด จากอบูบักร บิน อบีมัรยัม จากรอชิด บิน สะอัด จากเซาบาน เมาลาของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นผู้คนขี่สัตว์พาหนะของพวกเขาในขบวนศพ ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านไม่ละอายบ้างหรือ ที่แท้จริงมลาอิกะฮ์ของอัลลอฮ์เดินด้วยเท้าของพวกเขา และพวกท่านกลับขี่ (สัตว์พาหนะ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَاسًا رُكْبَانًا عَلَى دَوَابِّهِمْ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ تَسْتَحْيُونَ أَنَّ مَلاَئِكَةَ اللَّهِ يَمْشُونَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ رُكْبَانٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1481 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, เราะอฺฮฺ บิน อิบาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อุบัยดิลลาฮฺ บิน ญุบัยรฺ บิน หัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ซิยาด บิน ญุบัยรฺ บิน หัยยะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขาได้ยิน อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ขี่(สัตว์พาหนะ) ตามหลังญะนาซะฮฺ และผู้ที่เดินเท้า จะเดินข้างใดของญะนาซะฮฺก็ได้ตามที่เขาต้องการ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ وَالْمَاشِي مِنْهَا حَيْثُ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1482 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด, ฮิชาม บิน อัมมาร์ และ สัลล์ บิน อบี สัลล์ พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จาก บิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และ อุมัร เดินอยู่ด้านหน้าญะนาซะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1483 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก นัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฺฎอมีย์ และฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ อัล-หัมมาล ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บักรฺ อัล-บุรซานีย์ ได้รายงานแก่เรา เขาได้แจ้งแก่เราจาก ยูนุส บิน ยะซีด อัล-อัยลีย์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักรฺ อุมัร และอุษมาน เคยเดินอยู่ด้านหน้าศพ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ وَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1484 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ญะนาซะฮ์นั้นถูกติดตาม ไม่ใช่เป็นผู้ติดตาม และไม่ใช่ส่วนหนึ่งของญะนาซะฮ์คือผู้ที่เดินนำหน้าญะนาซะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْجِنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلَيْسَتْ بِتَابِعَةٍ لَيْسَ مِنْهَا مَنْ تَقَدَّمَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1485 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อับดะฮฺ, บอกฉันโดย อัมรฺ บิน อัน-นุอฺมาน, บอกเราโดย อะลี บิน อัล-หะซาวร์, จาก นุฟัยอฺ, จาก อิมรอน บิน อัล-หุศ็อยนฺ และ อบู บัรซะฮฺ กล่าวว่า: พวกเราได้ออกไปพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในญะนาซะฮฺหนึ่ง ท่านได้เห็นกลุ่มชนหนึ่งถอดเสื้อคลุมของพวกเขาออก เดินไปในเสื้อตัวเดียว ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านทำเช่นการกระทำของยุคญาฮิลียะฮฺ - หรือเลียนแบบการกระทำของยุคญาฮิลียะฮฺ - แท้จริงฉันตั้งใจที่จะขอดุอาอฺให้พวกท่าน ด้วยดุอาอฺที่จะทำให้พวกท่านกลับไปในสภาพที่ไม่เหมือนเดิม" เขากล่าวว่า พวกเขาจึงหยิบเสื้อคลุมของพวกเขากลับมา และไม่กลับไปทำเช่นนั้นอีกเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَزَوَّرِ، عَنْ نُفَيْعٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، وَأَبِي، بَرْزَةَ قَالاَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى قَوْمًا قَدْ طَرَحُوا أَرْدِيَتَهُمْ يَمْشُونَ فِي قُمُصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَبِفِعْلِ الْجَاهِلِيَّةِ تَأْخُذُونَ - أَوْ بِصُنْعِ الْجَاهِلِيَّةِ تَشَبَّهُونَ - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَدْعُوَ عَلَيْكُمْ دَعْوَةً تَرْجِعُونَ فِي غَيْرِ صُوَرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذُوا أَرْدِيَتَهُمْ وَلَمْ يَعُودُوا لِذَلِكَ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 1486 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ญุฮะนีย์ ได้บอกฉันว่า มุฮัมมัด บิน อุมัร บิน อะลี บิน อบีฏอลิบ ได้เล่าให้เขาฟัง จากพ่อของเขา จากปู่ของเขา อะลี บิน อบีฏอลิบ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าทำให้การจัดการศพช้า ถ้าหากว่ามันได้มาถึงแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُؤَخِّرُوا الْجِنَازَةَ إِذَا حَضَرَتْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1487 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา อัศศ็อนอานี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า มุอฺตะมิร บิน สุลัยมาน ได้แจ้งแก่เรา ว่า ฉันได้อ่านให้ อัล-ฟุฎ็อยล์ บิน มัยสะเราะฮฺ ฟัง จาก อบู ฮะรีซ จาก อบู บูรดะฮฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ ได้สั่งเสียเมื่อใกล้เสียชีวิต ว่า "พวกท่านจงอย่าติดตามฉันไปด้วยกระถางธูป" พวกเขาถามท่านว่า "ท่านเคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่ จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، أَنْبَأَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ أَوْصَى أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَقَالَ لاَ تُتْبِعُونِي بِمِجْمَرٍ ‏.‏ قَالُوا لَهُ أَوَ سَمِعْتَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1488 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อุบัยดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ชัยบาน ได้แจ้งแก่เรา, จาก อัล-อะอฺมัช, จาก อบูศอลิหฺ, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มุสลิมหนึ่งร้อยคนทำการละหมาด (ขอพร) ให้แก่เขา เขาจะได้รับการอภัยโทษ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مِائَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ