📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 125 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1489 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร อัล-ฮิซามีย์ ว่า บักร บิน สุลัยม์ ได้รายงานแก่เรา ว่า ฮุมัยด์ บิน ซิยาดย์ อัล-ค็อรราฏ ได้รายงานแก่ฉัน จากกุร็อยบ์ บ่าวของอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า บุตรชายของอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เสียชีวิต ท่านจึงกล่าวแก่ฉันว่า โอ้ กุร็อยบ์ จงลุกขึ้นไปดูว่ามีใครมารวมตัวกันเพื่อบุตรชายของฉันหรือไม่? ฉันตอบว่า มี ท่านกล่าวว่า อนิจจา เจ้าคิดว่ามีเท่าไร? สี่สิบคนหรือ? ฉันตอบว่า ไม่ มากกว่านั้น ท่านกล่าวว่า จงนำบุตรชายของฉันออกไป เพราะฉันขอสาบานว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุอ์มินสี่สิบคนใดที่ขอความช่วยเหลือ (شفاعة) ให้แก่มุอ์มินคนหนึ่ง นอกจากอัลลอฮ์จะทรงรับการขอความช่วยเหลือของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ الْخَرَّاطُ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ هَلَكَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ لِي يَا كُرَيْبُ قُمْ فَانْظُرْ هَلِ اجْتَمَعَ لاِبْنِي أَحَدٌ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ وَيْحَكَ كَمْ تَرَاهُمْ؟ أَرْبَعِينَ؟ قُلْتُ: لاَ. بَلْ هُمْ أَكْثَرُ ‏.‏ قَالَ: فَاخْرُجُوا بِابْنِي فَأَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ أَرْبَعِينَ مِنْ مُؤْمِنٍ يَشْفَعُونَ لِمُؤْمِنٍ إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1490 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก ยะซีด บิน อบีหะบีบ จาก มัรษัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-ยะซะนีย์ จาก มาลิก บิน ฮุบัยเราะฮฺ อัช-ชามีย์ - และเขาเป็นเศาะหาบะฮฺ - กล่าวว่า เมื่อมีญะนาซะฮฺถูกนำมา และผู้ที่ติดตามน้อย เขาจะแบ่งพวกเขาเป็นสามแถว แล้วจึงทำการละหมาดให้แก่ญะนาซะฮฺนั้น และกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ไม่มีแถวสามแถวจากบรรดามุสลิมที่ยืนให้กับผู้ตาย เว้นแต่ว่า (อัลลอฮฺ) จะทรงกำหนด (การอภัยโทษให้แก่เขา)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ الشَّامِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِجِنَازَةٍ فَتَقَالَّ مَنْ تَبِعَهَا جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا صَفَّ صُفُوفٌ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى مَيِّتٍ إِلاَّ أَوْجَبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1491 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อับดะฮ์, รายงานจากฮัมมาด บิน เซด, จากษาบิต, จากอะนัส บิน มาลิก, กล่าวว่า มีญะนาซะฮ์หนึ่งถูกนำผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีการกล่าวชมเชยถึงความดีของเขา ท่านนบีกล่าวว่า "สมควรแล้ว" แล้วมีญะนาซะฮ์อีกหนึ่งถูกนำผ่านท่าน แล้วมีการกล่าวถึงความชั่วของเขา ท่านนบีกล่าวว่า "สมควรแล้ว" มีคนถามว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "สมควรแล้ว" สำหรับญะนาซะฮ์นี้ และท่านกล่าวว่า "สมควรแล้ว" สำหรับญะนาซะฮ์นี้ ท่านนบีกล่าวว่า "การเป็นพยานของหมู่ชน และบรรดาผู้ศรัทธาคือพยานของอัลลอฮ์ในแผ่นดิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لِهَذِهِ وَجَبَتْ وَلِهَذِهِ وَجَبَتْ فَقَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ الْقَوْمِ وَالْمُؤْمِنُونَ شُهُودُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1492 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบีสะละมะฮฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า มีญะนาซะฮฺหนึ่งถูกนำผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาได้กล่าวชมเชยถึงคุณงามความดีของเขา ท่านนบีจึงกล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" แล้วญะนาซะฮฺอีกศพหนึ่งถูกนำผ่านท่าน และพวกเขาได้กล่าวถึงความชั่วของเขา ท่านนบีจึงกล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว แท้จริงพวกท่านคือพยานของอัลลอฮฺในแผ่นดิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِجِنَازَةٍ - فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرُّوا عَلَيْهِ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فِي مَنَاقِبِ الشَّرِّ فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ إِنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1493 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-หุเสน บิน ซักวาน ได้แจ้งแก่ฉันจาก อับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ อัล-อัสละมีย์ จาก สะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ อัล-ฟะซารีย์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดให้แก่สตรีที่เสียชีวิตในขณะที่อยู่ในช่วงนิฟาส แล้วท่านได้ยืนตรงกลาง (ร่าง) ของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ الْفَزَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ وَسَطَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1494 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากนัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฺฎอมีย์ ว่า: สะอีด บิน อามิรฺ ได้บอกกับเรา จากฮัมมาม จากอบู ฆอลิบ กล่าวว่า: ฉันได้เห็นอะนัส บิน มาลิก ได้ละหมาดให้กับศพผู้ชายคนหนึ่ง โดยท่านยืนตรงศีรษะของศพ แล้วได้มีการนำศพผู้หญิงอีกคนมา และพวกเขาก็กล่าวว่า โอ้ อบู ฮัมซะฮฺ ท่านจงละหมาดให้ศพนี้ด้วยเถิด ท่านก็ยืนตรงกลางเตียง (ที่วางศพ) แล้วอัลอะลาอฺ บิน ซิยาด กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ อบู ฮัมซะฮฺ ท่านได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนให้กับศพผู้ชายอย่างที่ท่านยืน และยืนให้กับศพผู้หญิงอย่างที่ท่านยืนให้กับศพผู้หญิง เช่นนี้หรือ? ท่านตอบว่า ใช่ แล้วท่านก็หันมาทางเราและกล่าวว่า จงจำไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ صَلَّى عَلَى جِنَازَةِ رَجُلٍ فَقَامَ حِيَالَ رَأْسِهِ فَجِيءَ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى بِامْرَأَةٍ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ صَلِّ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقَامَ حِيَالَ وَسَطِ السَّرِيرِ فَقَالَ لَهُ الْعَلاَءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ مِنَ الْجِنَازَةِ مُقَامَكَ مِنَ الرَّجُلِ وَقَامَ مِنَ الْمَرْأَةِ مُقَامَكَ مِنَ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ احْفَظُوا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1495 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาสว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านฟาติหะตุลกิตาบ (ซูเราะห์อัล-ฟาติหะห์) เหนือญะนาซะห์ (ศพ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَرَأَ عَلَى الْجِنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1496 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อบีอาศิม อัล-นะบีล และ อิบรอฮีม บิน อัล-มุสตัมริร ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อบูอาศิมได้รายงานแก่เราว่า หัมมาด บิน ญะอฺฟัร อัล-อับดีย์ ได้รายงานแก่เราว่า ชะฮฺรฺ บิน เหาชับ ได้รายงานแก่ฉันว่า อุมมุชะรีก อัล-อันศอรียะฮฺ ได้รายงานแก่ฉันว่า ท่านรสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเราอ่านฟาติหะตุลกิตาบ (ซูเราะฮฺอัล-ฟาติหะฮฺ) ให้แก่ญะนาซะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَاصِمٍ النَّبِيلُ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ الأَنْصَارِيَّةُ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَقْرَأَ عَلَى الْجِنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1497 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุบัยด์ มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ บิน มัยมูน อัล-มะดีนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ อัล-หัรรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-หาริษ อัต-ตัยมีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านทำการละหมาดให้แก่ผู้ตาย จงให้ความบริสุทธิ์ใจในการขอพรให้แก่เขาเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1498 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ซะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำละหมาดให้แก่ศพ ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ผู้มีชีวิตอยู่ของเรา ผู้ที่เสียชีวิตไปแล้วของเรา ผู้ที่อยู่ ณ ที่นี้ของเรา ผู้ที่ไม่อยู่ ณ ที่นี้ของเรา เด็กของเรา ผู้ใหญ่ของเรา ผู้ชายของเรา และผู้หญิงของเรา โอ้อัลลอฮ์ ผู้ใดที่พระองค์ทรงให้มีชีวิตอยู่ต่อไปจากพวกเรา ขอพระองค์ทรงให้เขาดำรงชีวิตอยู่บนอิสลาม และผู้ใดที่พระองค์ทรงให้เสียชีวิตจากพวกเรา ขอพระองค์ทรงให้เขาเสียชีวิตบนอีมาน โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์อย่าทรงกีดกันพวกเราจากรางวัลของเขา และขอพระองค์อย่าทรงทำให้พวกเราหลงผิดหลังจากเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلاَمِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1499 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มัรวาน บิน ญะนาห์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยูนุส บิน มัยซะเราะห์ บิน หัลบัส ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก วาษิละห์ บิน อัล-อัสเกาะอ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้แก่ชายคนหนึ่งจากบรรดามุสลิม แล้วฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริง (ชื่อคนตาย) อยู่ในการคุ้มครองของพระองค์ และในเชือกแห่งความใกล้ชิดของพระองค์ ดังนั้น ขอพระองค์ทรงปกป้องเขาจากฟิตนะห์แห่งหลุมศพ และจากการลงโทษแห่งไฟนรก และพระองค์คือผู้ทรงคู่ควรแก่การรักษาคำมั่นสัญญาและความจริง ดังนั้น ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่เขา และทรงเมตตาเขา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَسْمَعُهُ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1500 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากเยห์ยา บิน ฮะกีม เล่าจากอบู ดาวูด อัต-ฏอยาลิสี เล่าจาก ฟะรัจญ์ บิน อัล-ฟะฏอละฮ์ เล่าจาก อิสมา บิน รอชิด จาก ฮะบีบ บิน อุบัยด์ จาก เอาฟ์ บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ร่วมเป็นสักขีพยานขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้แก่ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่เขา ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่เขา ขอพระองค์ทรงเอ็นดูเขา ขอพระองค์ทรงให้เขามีสุขภาพดี ขอพระองค์ทรงยกโทษให้เขา ขอพระองค์ทรงชำระล้างเขาด้วยน้ำ ด้วยน้ำแข็ง และด้วยลูกเห็บ ขอพระองค์ทรงขัดเกลาเขาให้พ้นจากบาปและความผิดพลาด เช่นเดียวกับการขัดเกลาเสื้อผ้าสีขาวให้พ้นจากสิ่งสกปรก ขอพระองค์ทรงประทานบ้านให้เขาที่ดีกว่าบ้านของเขา และครอบครัวที่ดีกว่าครอบครัวของเขา และขอพระองค์ทรงปกป้องเขาให้พ้นจากการทดสอบในหลุมฝังศพและการลงโทษในนรก" เอาฟ์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นตัวเองในที่นั้นปรารถนาที่จะเป็นชายคนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ الْفَضَالَةِ، حَدَّثَنِي عِصْمَةُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ بِدَارِهِ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي مُقَامِي ذَلِكَ أَتَمَنَّى أَنْ أَكُونَ مَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ