เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมา(เพื่อละหมาด)วันศุกร์ ก็จงอาบน้ำเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ญุวัยริยะฮ์ได้แจ้งแก่เราจากมาลิก จากอัซซุฮ์รีย์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ขณะที่อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กำลังยืนกล่าวคุฏบะห์ในวันศุกร์ ได้มีชายคนหนึ่งจากบรรดาผู้อพยพยุคแรก ๆ ซึ่งเป็นเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามา อุมัรจึงร้องถามเขาว่า นี่มันเวลาใดแล้ว? เขากล่าวว่า แท้จริงฉันติดธุระจึงไม่ได้กลับไปยังครอบครัวของฉัน จนกระทั่งฉันได้ยินเสียงอะซาน ฉันจึงไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการอาบน้ำละหมาด อุมัรกล่าวว่า เพียงแค่อาบน้ำละหมาดเท่านั้นหรือ? ท่านก็รู้ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยบัญชาให้ทำการอาบน้ำ (ฆุสล์) มิใช่หรือ?

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจากศอฟวาน บิน สุลัยม์ จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "การอาบน้ำในวันศุกร์เป็นวาญิบเหนือผู้บรรลุนิติภาวะทุกคน"

อะลี แจ้งแก่เราว่า ฮะรามีย์ บิน อุมาระฮ์ แจ้งแก่เราว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เราจาก อบูบักรฺ บิน อัล-มุนกะดิร ว่า อัมรฺ บิน สุลัยม์ อัล-อันศอรีย์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ฉันขอเป็นพยานยืนยันถึงอบูสะอีด ว่าท่านได้กล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานยืนยันถึงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "การอาบน้ำในวันศุกร์เป็นวาญิบ (จำเป็น) แก่ทุกคนที่บรรลุนิติภาวะ และให้เขาแปรงฟัน และให้สัมผัสน้ำหอมหากมี" อัมรฺกล่าวว่า ส่วนการอาบน้ำนั้น ฉันขอเป็นพยานยืนยันว่าเป็นวาญิบ แต่สำหรับการแปรงฟันและน้ำหอมนั้น อัลลอฮ์ทรงทราบดียิ่งว่าวาญิบหรือไม่ แต่เป็นเช่นนั้นในฮะดีษ อบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า เขาคือพี่ชายของมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร และอบูบักรฺผู้นี้ไม่ได้ถูกระบุชื่อ บุเกร บิน อัล-อัชัจญ์ และสะอีด บิน อบีฮิลาล และคนอื่นๆ ได้รายงานจากเขา และมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ถูกเรียกว่า อบูบักรฺ และอบูอับดุลลอฮ์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจาก ซุมัยย์ เมาลาของอบูบักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบูศอลิห์ อัส-สัมมาน จากอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดก็ตามที่อาบน้ำในวันศุกร์เสมือนการอาบน้ำญะนาบะห์ แล้วไปยังมัสยิด (เพื่อละหมาดญุมอะห์) ในชั่วโมงแรก ก็ประหนึ่งว่าเขาได้ถวายอูฐตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชา และผู้ใดที่ไปยังมัสยิดในชั่วโมงที่สอง ก็ประหนึ่งว่าเขาได้ถวายวัวตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชา และผู้ใดที่ไปยังมัสยิดในชั่วโมงที่สาม ก็ประหนึ่งว่าเขาได้ถวายแกะตัวผู้ที่มีเขาเป็นเครื่องบูชา และผู้ใดที่ไปยังมัสยิดในชั่วโมงที่สี่ ก็ประหนึ่งว่าเขาได้ถวายไก่ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชา และผู้ใดที่ไปยังมัสยิดในชั่วโมงที่ห้า ก็ประหนึ่งว่าเขาได้ถวายไข่ฟองหนึ่งเป็นเครื่องบูชา ครั้นเมื่ออิหม่ามออกมา (เพื่อนำละหมาด) มลาอิกะห์ก็จะมาเข้าร่วมฟังการรำลึกถึงอัลลอฮ์"

รายงานจากอบู นุอัยม์ กล่าวว่า ชัยบานรายงานจากยะห์ยา จากอบี สะละมะห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า ขณะที่ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กำลังกล่าวคุฏบะห์ในวันศุกร์ ได้มีชายคนหนึ่งเข้ามา ท่านอุมัรจึงกล่าวว่า ทำไมท่านจึงมาช้าในการละหมาด ชายคนนั้นกล่าวว่า เมื่อสักครู่ ฉันได้ยินเสียงอะซาน ฉันจึงอาบน้ำละหมาด ท่านอุมัรจึงกล่าวว่า ท่านทั้งหลายไม่เคยได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวหรือว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไปละหมาดวันศุกร์ จงอาบน้ำ"

รายงานจากอาดัม กล่าวว่า อับนุ อบี ซะอ์บ ได้รายงานแก่เราจากสะอีด อัล-มักบุรีย์ กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ วะดีอะฮ์ จากซัลมาน อัล-ฟาริสีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีชายใดอาบน้ำในวันศุกร์ และทำความสะอาดเท่าที่เขาสามารถจะทำได้ และทาน้ำมันจากน้ำมันของเขา หรือแตะต้องน้ำหอมจากที่บ้านของเขา แล้วออกไป โดยไม่แยกคนสองคนออกจากกัน แล้วทำการละหมาดตามที่ถูกกำหนดไว้สำหรับเขา แล้วตั้งใจฟังเมื่ออิหม่ามกล่าว (คุตบะห์) เว้นแต่เขาจะได้รับการอภัยโทษในสิ่งที่อยู่ระหว่างเขากับวันศุกร์อีกวันหนึ่ง"

รายงานจากอบู อัล-ยะมาน กล่าวว่า ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุห์รีย์ กล่าวว่า ฏอวูสกล่าวว่า ฉันได้กล่าวกับอิบนุ อับบาสว่า พวกเขากล่าวว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงอาบน้ำในวันศุกร์ และจงล้างศีรษะของท่าน ถึงแม้ว่าท่านจะไม่ได้อยู่ในสภาพที่มีญะนาบะห์ก็ตาม และจงใช้น้ำหอม" อิบนุ อับบาสกล่าวว่า ส่วนการอาบน้ำนั้น ใช่แล้ว แต่เรื่องน้ำหอมนั้น ฉันไม่ทราบ

อิบรอฮีม บินมูซาได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุญุร็อยญ์ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า อิบรอฮีม บินมัยซะเราะฮ์ได้แจ้งแก่ฉัน จากฏอวูส จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าท่านได้กล่าวถึงพระดำรัสของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการอาบน้ำในวันศุกร์ ฉันจึงถามอิบนุอับบาสว่า ท่านจะแตะต้องน้ำหอมหรือน้ำมันหรือไม่ หากมีอยู่ที่ครอบครัวของท่าน เขาก็ตอบว่า ฉันไม่ทราบ

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เห็นอาภรณ์ไหมลายที่ประตูมัสยิด จึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ หากท่านซื้ออาภรณ์นี้มาสวมใส่ในวันศุกร์ และเมื่อคณะทูตานุทูตมาเยี่ยมท่าน (ก็คงจะดี) ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่จะสวมใส่อาภรณ์เช่นนี้คือผู้ที่ไม่มีส่วนในโลกหน้า" ต่อมา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับอาภรณ์ทำนองนั้นมาหลายผืน แล้วท่านได้มอบให้อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ผืนหนึ่ง อุมัรจึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านให้ข้าพเจ้าสวมใส่อาภรณ์นี้ ทั้งๆ ที่ท่านเคยกล่าวเกี่ยวกับอาภรณ์ของอุฏอริด สิ่งที่ท่านได้กล่าวไว้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ข้ามิได้ให้ท่านสวมใส่อาภรณ์นี้เพื่อที่ท่านจะสวมใส่มัน" ดังนั้น อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงได้ให้อาภรณ์นั้นแก่พี่น้องของเขาคนหนึ่งที่มักกะฮ์ ซึ่งเป็นผู้ตั้งภาคี

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากข้าพระองค์ไม่เกรงว่าจะเป็นการยากลำบากแก่ประชาชาติของข้าพระองค์ หรือแก่ผู้คนแล้ว ข้าพระองค์ก็จะบัญชาพวกเขาให้แปรงฟันทุกครั้งพร้อมกับการละหมาด"

รายงานจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าฯ ได้เน้นย้ำแก่พวกท่านในเรื่องการแปรงฟัน (ด้วยสิวาก) อย่างมากมาย"