เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอูบัยดิลลาฮ์ บิน มูซา จากฮันซาละฮ์ จากซาลิม บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อบรรดาภริยาของท่านขออนุญาตท่านเพื่อไปยังมัสยิดในเวลากลางคืน ท่านจงอนุญาตพวกนางเถิด" ชุอฺบะฮฺได้รายงานตามจากอัลอะอฺมัช จากมุญาฮิด จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสแจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ฮินด์ บินติ อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมมุ สะละมะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งให้เธอทราบว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อบรรดาสตรีให้สลามเสร็จจากการละหมาดฟัรฎู พวกเธอก็จะลุกขึ้น และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาผู้ชายที่ร่วมละหมาด จะคงอยู่ต่อไปตราบเท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ และเมื่อใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้น บรรดาผู้ชายก็จะลุกขึ้น

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก และอับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานกล่าวว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ บินติ อับดุรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า แท้จริง เมื่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดศุบฮิ เมื่อสตรีทั้งหลายกลับออกไป พวกนางคลุมร่างกายด้วยผ้าคลุมของพวกนาง โดยที่พวกนางไม่เป็นที่รู้จักเนื่องจากความมืด

รายงานจากมุฮัมมัด บิน มิสกีน กล่าวว่า บุชร รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ บอกแก่เรา ยะห์ยา บิน อบี กะษีร รายงานแก่ฉัน จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะห์ อัล-อันศอรี จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ข้าพระองค์ยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด โดยที่ข้าพระองค์ตั้งใจที่จะยืดเวลาในการละหมาดนั้น แต่เมื่อข้าพระองค์ได้ยินเสียงเด็กร้องไห้ ข้าพระองค์จึงทำให้การละหมาดของข้าพระองค์สั้นลง เพราะข้าพระองค์ไม่ปรารถนาที่จะสร้างความลำบากแก่มารดาของเด็ก"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า หากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบถึงสิ่งที่บรรดาสตรีได้กระทำขึ้น แน่นอนว่าพระองค์จะทรงห้ามพวกนาง ดังเช่นที่สตรีในวงศ์วานอิสรออีลถูกห้าม ข้าพเจ้า (อัมเราะห์) ได้กล่าวถามว่า พวกนางถูกห้ามกระนั้นหรือ? นางตอบว่า ใช่แล้ว

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ฮินด์ บินติ อัล-ฮาริษ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านให้สลามเสร็จแล้ว บรรดาสตรีก็จะลุกขึ้นเมื่อท่านเสร็จสิ้นการให้สลาม และท่านจะประทับอยู่ในที่ของท่านชั่วครู่ก่อนที่จะลุกขึ้น ท่านกล่าวว่า เราเห็นว่า - และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่ง - แท้จริงแล้ว นั่นเป็นเพื่อให้บรรดาสตรีออกไปก่อนที่บุรุษคนใดจะทันพวกเขา

อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสฮาก จาก อนัส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดในบ้านของ อุมมุ สุลัยม์ ดังนั้นฉันและเด็กกำพร้าได้ยืนอยู่ข้างหลังท่าน และอุมมุ สุลัยม์อยู่ข้างหลังพวกเรา

ยะห์ยา บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา, สะอีด บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, ฟุลัยห์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม, จากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดศุบห์ในเวลาที่ยังมืดอยู่ แล้วบรรดาสตรีผู้ศรัทธาจะกลับออกไป โดยที่พวกนางไม่เป็นที่รู้จักเนื่องจากความมืด หรือบางนางไม่รู้จักกัน

มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา ยะซีด บิน ซุไรอ์ได้รายงานแก่เรา จากมัอมัร จากอัซซุฮรีย์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เมื่อสตรีของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านขออนุญาต (เพื่อไปมัสยิด) ก็จงอย่าห้ามนาง"

อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสฮาก จาก อนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดในบ้านของ อุมมุ สุลัยม์ ดังนั้น ข้าพเจ้าและเด็กกำพร้าได้ยืนอยู่ข้างหลังท่าน และอุมมุ สุลัยม์อยู่ข้างหลังพวกเรา

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ฮินด์ บินติ อัล-ฮาริษ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า เมื่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้สลามเสร็จแล้ว บรรดาสตรีก็จะลุกขึ้นเมื่อท่านนบีให้สลามเสร็จสิ้น แต่ท่านนบีจะประทับอยู่ในที่ของท่านชั่วครู่ก่อนที่จะลุกขึ้น นางกล่าวว่า เราคิดว่า (และอัลลอฮ์ทรงทราบดียิ่ง) ที่เป็นเช่นนั้นก็เพื่อให้สตรีได้ออกไปก่อนที่บุรุษจะตามทันพวกนาง

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า อบูอัซซินาดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรฺมุซ อัลอะอฺร็อจ เมาลาของรอเบียะห์ บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินท่านอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกเราคือกลุ่มสุดท้าย แต่จะเป็นกลุ่มแรกในวันกิยามะห์ ถึงกระนั้น พวกเขา (ชาวยิวและชาวคริสต์) ก็ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพวกเรา แล้ววันนี้เป็นวันที่ถูกกำหนดแก่พวกเขา แต่พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องนี้ ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงนำทางเรา และผู้คนจะเป็นผู้ตามเราในเรื่องนี้ ชาวยิวในวันพรุ่งนี้ และชาวคริสต์ในวันมะรืนนี้"