เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์กล่าวว่า นาเฟียได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสในการทำสงครามค็อยบัรว่า "ผู้ใดที่กินต้นไม้นี้ (หมายถึงกระเทียม) เขาจงอย่าเข้าใกล้มัสยิดของเรา"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า อะฏออ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่รับประทานจากต้นไม้นี้ (หมายถึงกระเทียม) เขาจงอย่าเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเราในมัสยิดของเรา" ฉันถามว่า ท่านหมายถึงอะไร? เขากล่าวว่า ฉันไม่คิดว่าท่านจะหมายถึงสิ่งอื่นใด นอกจากการรับประทานกระเทียมดิบ และ มัคลัด บิน ยะซีด ได้กล่าวจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า นอกจากกลิ่นเหม็นของมัน

ท่านสะอีด บิน อุฟัยร์ กล่าวว่า ท่านอิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ โดยอ้างจากอะฏออ์ ว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้อ้างว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่รับประทานกระเทียมหรือหัวหอม ก็จงปลีกตัวออกจากเรา หรือท่านกล่าวว่า จงปลีกตัวออกจากมัสยิดของเรา และจงนั่งอยู่ในบ้านของเขาเถิด" และแท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำหม้อที่บรรจุผักสีเขียวต่างๆ มาให้ เมื่อท่านได้กลิ่น ท่านจึงสอบถาม และได้รับแจ้งถึงผักต่างๆ ที่อยู่ในนั้น ท่านจึงตรัสว่า "จงนำมันเข้าไปใกล้" แก่เศาะฮาบะฮ์บางท่านที่อยู่กับท่าน เมื่อท่านเห็นเขาไม่ชอบรับประทาน ท่านจึงตรัสว่า "ท่านจงรับประทานเถิด เพราะแท้จริงข้าพระองค์กระซิบกับผู้ที่ท่านมิได้กระซิบด้วย" และท่านอะห์มัด บิน ศอลิห์ กล่าวจากอิบนุ วะฮ์บ์ ว่า ได้ถูกนำถาดมาให้ ท่านอิบนุ วะฮ์บ์ กล่าวคือ ถาดที่มีผักสีเขียวต่างๆ และอัล-ลัยษ์ และอะบู ศอฟวาน มิได้กล่าวถึงเรื่องราวของหม้อจากยูนุส ดังนั้น ข้าพเจ้าไม่ทราบว่า เป็นคำกล่าวของอัซ-ซุฮ์รีย์ หรืออยู่ในฮะดีษ

อบู มะอฺมัรฺได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลอะซีซว่า ชายคนหนึ่งได้ถามอะนัสว่า ท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับกระเทียมว่าอย่างไร? ท่านตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่รับประทานจากต้นไม้ชนิดนี้ (กระเทียม) จงอย่าเข้าใกล้เรา หรือจงอย่าละหมาดร่วมกับเรา"

รายงานจากอิบนุลมุซันนา กล่าวว่า กุนดัรได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินสุลัยมาน อัชชัยบานี กล่าวว่า ฉันได้ยินอัชชะอฺบี กล่าวว่า ผู้ที่เดินทางพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งแก่ฉัน เกี่ยวกับกุโบร์ที่ถูกทอดทิ้ง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเขาละหมาด และพวกเขาได้จัดแถวละหมาดเหนือมัน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อบู อัมรฺ ใครเล่าที่รายงานแก่ท่าน? เขากล่าวว่า คือ อิบนุอับบาส

รายงานจากท่านอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การอาบน้ำในวันศุกร์เป็นวาญิบเหนือผู้บรรลุนิติภาวะทุกคน"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ซุฟยานแจ้งแก่เราจากอัมรฺ กล่าวว่า กุรอยบฺแจ้งแก่ฉันจากอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า คืนหนึ่งฉันพักค้างคืนที่บ้านของป้าสะใภ้ของฉันคือมัยมูนะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบรรทม เมื่อถึงช่วงหนึ่งของกลางคืน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงลุกขึ้นและทรงทำวุฎูอ์จากถุงน้ำที่แขวนไว้ เป็นการทำวุฎูอ์อย่างเบา (อัมรฺทำให้เบาและน้อยมาก) จากนั้นพระองค์ทรงยืนละหมาด ฉันจึงลุกขึ้นและทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำ แล้วฉันก็มาและยืนอยู่ทางด้านซ้ายของพระองค์ พระองค์จึงทรงหันฉันให้ไปอยู่ทางด้านขวาของพระองค์ แล้วพระองค์ก็ทรงละหมาดตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ จากนั้นพระองค์ก็ทรงเอนกายลงบรรทมจนกระทั่งทรงกรน ผู้เรียกร้องสู่การละหมาด (มุอัซซิน) ก็มาหาพระองค์เพื่อแจ้งเวลาละหมาด พระองค์จึงทรงลุกขึ้นพร้อมกับเขาไปละหมาด และพระองค์มิได้ทรงทำวุฎูอ์ เราได้กล่าวแก่อัมรฺว่า แท้จริงมีบางคนกล่าวว่า พระเนตรของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบรรทม แต่พระทัยของพระองค์มิได้ทรงบรรทม อัมรฺกล่าวว่า ฉันได้ยินอุบัยด์ บิน อุมัยรฺ กล่าวว่า แท้จริงนิมิตของบรรดาศาสดาคือวะห์ยู แล้วเขาก็อ่าน (ความว่า) "แท้จริง ฉันเห็นในนิมิตว่าฉันกำลังเชือดท่าน"

อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉัน จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ยายของท่านคือ มุลัยกะฮ์ ได้เชิญท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้เสวยอาหารที่นางได้จัดทำขึ้น ท่านศาสนทูตฯ จึงเสวย และกล่าวว่า "จงลุกขึ้น ฉันจะนำพวกท่านละหมาด" ดังนั้น ฉันจึงลุกไปยังเสื่อของเรา ซึ่งดำคล้ำเนื่องจากใช้งานมานาน ฉันจึงพรมน้ำลงบนเสื่อ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้น และเด็กกำพร้าก็ยืนอยู่กับฉัน ส่วนหญิงชราอยู่ข้างหลังเรา ท่านศาสนทูตฯ ได้นำเราละหมาดสองร็อกอัต

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะฮ์ จากอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ขี่ลาตัวเมียมา ในขณะนั้นข้าพเจ้าเข้าใกล้อายุบรรลุนิติภาวะแล้ว และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนำผู้คนละหมาดอยู่ที่มินา โดยไม่มีกำแพงกั้น ดังนั้นข้าพเจ้าจึงได้ขี่ลาระหว่างแถวของผู้คน แล้วข้าพเจ้าก็ลงจากลา ปล่อยให้ลาตัวเมียกินหญ้า และข้าพเจ้าก็เข้าไปอยู่ในแถว ไม่มีผู้ใดตำหนิข้าพเจ้าในเรื่องนั้น

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮรีย์กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์แจ้งให้ฉันทราบว่า ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงล่าช้าในการละหมาดอิชาอ์ และอัยยาชกล่าวว่า อับดุลอะอ์ลาได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟังจากอัซซุฮรีย์ จากอุรวะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงล่าช้าในการละหมาดอิชาอ์ จนกระทั่งท่านอุมัรได้ร้องเรียนต่อพระองค์ว่า สตรีและเด็กๆ ได้นอนหลับกันหมดแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เสด็จออกมาและตรัสว่า "แท้จริง ไม่มีผู้ใดในแผ่นดินนี้ละหมาดเช่นการละหมาดนี้ นอกจากพวกท่าน" และในวันนั้น ไม่มีผู้ใดละหมาด นอกจากชาวเมืองมะดีนะห์

อัมรฺ บิน อะลี (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อาบิส (ร.ฎ.) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถามท่านว่า ท่านได้ร่วม (ละหมาด) อีดกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่แล้ว และหากมิใช่เพราะตำแหน่งของฉันที่มีต่อท่าน ฉันก็คงไม่ได้ร่วม (เนื่องจากยังเด็ก) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังธงที่อยู่ใกล้บ้านของ กะษีร บิน อัศศ็อลต์ แล้วจึงทรงเทศนา จากนั้นจึงเสด็จไปยังกลุ่มสตรี ทรงกล่าวตักเตือนและทรงให้พวกนางรำลึกถึง (อัลลอฮ์) และทรงบัญชาพวกนางให้บริจาคทาน ดังนั้น สตรีจึงเอื้อมมือไปยังลำคอของนาง แล้วทิ้ง (เครื่องประดับ) ลงในเสื้อผ้าของบิลาล จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบิลาล จึงไปยังบ้าน

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์ได้แจ้งแก่ฉันจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงล่าช้าในการละหมาดอิชาอ์ จนกระทั่งท่านอุมัรได้ร้องเรียนต่อพระองค์ว่า สตรีและเด็กๆ ได้หลับไปแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เสด็จออกมาและตรัสว่า "ไม่มีผู้ใดจากชาวโลกที่รอคอยการละหมาดนี้นอกจากพวกท่าน" และในวันนั้นไม่มีการละหมาด นอกจากที่มะดีนะห์ และพวกเขาเคยละหมาดอิชาอ์ในช่วงระหว่างที่แสงรุ่งอรุณลับหายไปจนถึงหนึ่งในสามส่วนแรกของเวลากลางคืน