เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยานกล่าวว่า มันศูรได้เล่าให้ฉันฟังจากมุสลิมจากมัสรูกจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวอยู่บ่อยครั้งในขณะที่พระองค์ทำการรุกัวะและสุญูดว่า "ซุบฮานะกัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา วะบิฮัมดิกะ อัลลอฮุมมัฆฟิรฺ ลี" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ อัลลอฮ์ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พร้อมด้วยการสรรเสริญพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด) โดยพระองค์ทรงตีความหมายของอัลกุรอาน

อบู อัน-นุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮฺ ว่า มาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ กล่าวแก่สหายของท่านว่า จะให้ฉันบอกท่านถึงการละหมาดของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไหม? เขากล่าวว่า และนั่นมิใช่เวลาละหมาด ท่านจึงยืนขึ้น แล้วทำการรุกัวะ โดยกล่าวตักบีร จากนั้นเงยศีรษะขึ้น และยืนอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงสุญูด จากนั้นเงยศีรษะขึ้นครู่หนึ่ง แล้วท่านก็ทำการละหมาดเช่นเดียวกับการละหมาดของอัมรฺ บิน สะลิมะฮฺ ชัยค์ของเราท่านนี้ อัยยูบกล่าวว่า ท่านได้กระทำบางสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็นพวกเขาทำกัน คือท่านจะนั่งในร็อกอะฮฺที่สามและสี่ เขากล่าวว่า พวกเราได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้พำนักอยู่กับท่าน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อท่านทั้งหลายกลับไปยังครอบครัวของท่าน ก็จงละหมาดเช่นนั้นในเวลาเช่นนั้น จงละหมาดเช่นนั้นในเวลาเช่นนั้น และเมื่อถึงเวลาละหมาด ก็จงให้คนหนึ่งในหมู่พวกท่านทำการอะซาน และจงให้ผู้ที่อาวุโสที่สุดในหมู่พวกท่านเป็นผู้นำละหมาด"

ท่านอบูอันนุஃมานกล่าวว่า ท่านฮัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากท่านอัยยูบ จากท่านอบู กิลาบะฮ์ ว่า แท้จริง มาลิก บิน อัลฮุวัยริษ กล่าวแก่สหายของเขาว่า จะให้ฉันแจ้งแก่ท่านไหมถึงการละหมาดของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? เขากล่าวว่า และนั่นมิใช่เวลาละหมาด แล้วท่านก็ยืนขึ้น แล้วก็รুকুอฺ แล้วก็ตักบีร แล้วก็เงยศีรษะขึ้น แล้วก็ยืนขึ้นครู่หนึ่ง แล้วก็สุญูด แล้วก็เงยศีรษะขึ้นครู่หนึ่ง แล้วก็ละหมาดเช่นการละหมาดของอัมร บิน สะลิมะฮ์ ชัยค์ของเราท่านนี้ ท่านอัยยูบกล่าวว่า ท่านได้กระทำสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เคยเห็นพวกเขากระทำกัน คือท่านจะนั่งในร็อกอะฮ์ที่สามและที่สี่ เขากล่าวว่า แล้วเราก็ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเราได้พำนักอยู่กับท่าน แล้วท่านก็กล่าวว่า "หากท่านทั้งหลายกลับไปยังครอบครัวของท่าน ก็จงละหมาดเช่นการละหมาดนั้นในเวลาเท่านั้น จงละหมาดเช่นการละหมาดนี้ในเวลาเท่านี้ และเมื่อถึงเวลาละหมาด ก็จงให้คนหนึ่งในหมู่พวกท่านอะซาน และจงให้ผู้ที่อาวุโสที่สุดในหมู่พวกท่านเป็นผู้นำละหมาด"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม กล่าวว่า อบูอะห์มัด มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ อัซซุบัยรีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า มิสอัรฺได้รายงานแก่เรา จากอัลฮะกัม จากอับดิรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จากอัลบะรออ์ กล่าวว่า การสุญูด การรุกัวะ การประทับนั่งระหว่างสองสุญูดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ใกล้เคียงกัน

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า รายงานจาก ฮัมมาด บิน ซัยด์ จาก ษาบิต จาก อนัส (ร.ฎ.) กล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้าจะไม่ละเลยที่จะนำท่านทั้งหลายละหมาด เช่นเดียวกับที่ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำพวกเราละหมาด ษาบิตกล่าวว่า อนัสได้กระทำสิ่งหนึ่งที่ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นพวกท่านกระทำ คือ เมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ ท่านจะยืนจนกระทั่งผู้กล่าวจะกล่าวว่า ท่านได้ลืมไปแล้ว และระหว่างสองสุญูด จนกระทั่งผู้กล่าวจะกล่าวว่า ท่านได้ลืมไปแล้ว

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินกะตาดะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปรับให้ตรงในการสุญูด และอย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านแบมือทั้งสองข้างของเขา เช่นเดียวกับการแบของสุนัข"

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฮุชัยม์ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ได้แจ้งแก่เรา จากอบี กิลาบะฮ์ กล่าวว่า มาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ อัล-ลัยษีย์ ได้แจ้งแก่เราว่า ท่านได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาด และเมื่อพระองค์อยู่ในวิเตรฺของการละหมาด พระองค์จะไม่ทรงลุกขึ้นจนกว่าพระองค์จะทรงประทับนั่งอย่างเรียบร้อย

รายงานจากมุอัลลา บิน อะสัด กล่าวว่า วุฮัยบ์รายงานจากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ กล่าวว่า มาลิก บิน อัลฮุวัยริษ ได้มาหาเราและนำเราละหมาดในมัสยิดของเราแห่งนี้ แล้วเขากล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าละหมาดกับท่านทั้งหลาย โดยที่ข้าพเจ้ามิได้ต้องการที่จะละหมาด แต่ข้าพเจ้าต้องการที่จะให้ท่านทั้งหลายได้เห็นว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดอย่างไร อัยยูบกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามอบี กิลาบะฮ์ว่า ท่านนบีละหมาดอย่างไร? เขากล่าวว่า เหมือนกับการละหมาดของผู้อาวุโสของเราท่านนี้ คือ อัมร บิน สะละมะฮ์ อัยยูบกล่าวว่า และผู้อาวุโสท่านนั้นจะกล่าวตักบีรอย่างสมบูรณ์ และเมื่อท่านยกศีรษะขึ้นจากการสุญูดครั้งที่สอง ท่านจะนั่งและเท้าแขนลงบนพื้นดิน แล้วจึงลุกขึ้น

ยะห์ยา บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เราว่า ฟุลัยห์ บิน สุไลมาน ได้รายงานแก่เราจาก สะอีด บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า อบู สะอีด ได้นำเราละหมาด และท่านได้เปล่งเสียงตักบีรเมื่อเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูด และเมื่อท่านสุญูด และเมื่อท่านเงยขึ้น และเมื่อท่านลุกขึ้นจากสองรอกอะห์ และท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนี้

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฆอยลาน บิน ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฏ็อรริฟ ว่า ข้าพเจ้าและอิมรอน ได้ร่วมกันละหมาดตามหลังอาลี บิน อบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เมื่อท่านสุญูด ท่านจะกล่าวตักบีร และเมื่อท่านเงยขึ้น ท่านก็จะกล่าวตักบีร และเมื่อท่านลุกขึ้นจากสองรอกอะฮ์ ท่านก็จะกล่าวตักบีร เมื่อท่านให้สลามเสร็จ อิมรอนได้จับมือข้าพเจ้าและกล่าวว่า แท้จริง ท่านผู้นี้ได้นำเราละหมาดเช่นเดียวกับการละหมาดของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือกล่าวว่า แท้จริง ท่านผู้นี้ได้ทำให้ข้าพเจ้าระลึกถึงการละหมาดของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ว่าเขาได้แจ้งแก่ท่านว่า ท่านเคยเห็นอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (รฎ.) นั่งขัดสมาธิในการละหมาดเมื่อท่านนั่ง ดังนั้นข้าพเจ้าจึงได้กระทำเช่นนั้นในขณะที่ข้าพเจ้ายังหนุ่ม อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จึงได้ห้ามข้าพเจ้าและกล่าวว่า แท้จริงแบบอย่าง (สุนนะห์) ของการละหมาดคือ ท่านจงตั้งเท้าขวาของท่านขึ้น และพับเท้าซ้ายของท่านลง ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ท่านก็กระทำเช่นนั้น ท่านกล่าวว่า แท้จริงเท้าทั้งสองของข้าพเจ้าไม่สามารถรับน้ำหนักข้าพเจ้าได้

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้รายงานแก่เราจาก คอลิด จาก สะอีด จาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัลฮะละฮ์ จาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์ และ อัล-ลัยษ์ ได้รายงานแก่เราจาก ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ และ ยะซีด บิน มุฮัมมัด จาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัลฮะละฮ์ จาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์ ว่า แท้จริงท่านนั่งอยู่กับกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราได้กล่าวถึงการละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู หุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเป็นผู้จดจำการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ดีกว่าพวกท่านทั้งหลาย ข้าพเจ้าเห็นท่าน เมื่อท่านกล่าวตักบีร ท่านจะยกมือทั้งสองข้างขึ้นเสมอแนวบ่าทั้งสองของท่าน และเมื่อท่านรุกัวะ ท่านจะให้มือทั้งสองของท่านจับที่หัวเข่าทั้งสอง แล้วท่านจะน้อมหลังของท่านลง และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้น ท่านจะยืนตัวตรงจนกระทั่งกระดูกสันหลังแต่ละข้อกลับคืนสู่ที่ของมัน และเมื่อท่านสุญูด ท่านจะวางมือทั้งสองข้างโดยไม่ปูมือทั้งสองข้างลงกับพื้น และไม่กำมือทั้งสองข้าง และท่านจะหันปลายเท้าทั้งสองข้างไปทางกิบลัต และเมื่อท่านนั่งในสองรอกอะห์แรก ท่านจะนั่งบนเท้าซ้ายของท่าน และตั้งเท้าขวาขึ้น และเมื่อท่านนั่งในรอกอะห์สุดท้าย ท่านจะเลื่อนเท้าซ้ายของท่านไปข้างหน้า และตั้งเท้าขวาขึ้น และนั่งบนสะโพกของท่าน และ อัล-ลัยษ์ ได้ยิน ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ และ ยะซีด จาก มุฮัมมัด บิน ฮัลฮะละฮ์ และ อิบนุ ฮัลฮะละฮ์ จาก อิบนุ อะฏออ์ อบู ศอลิห์ กล่าวจาก อัล-ลัยษ์ ว่า กระดูกสันหลังแต่ละข้อ และ อิบนุ อัล-มุบาร็อก กล่าวจาก ยะห์ยา บิน อัยยูบ ว่า ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ ได้รายงานแก่ฉันว่า มุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้รายงานแก่เขาว่า กระดูกสันหลังแต่ละข้อ