เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ มะว์ลาของบนีอับดุลมุฏฏอลิบ ได้เล่าให้ฉันฟัง และครั้งหนึ่งเขากล่าวว่า มะว์ลาของเราะบีอะห์ บิน อัลฮาริษ ว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ บุฮัยนะฮ์ ซึ่งเป็นชาวอัซด์ ชะนูอะห์ และเป็นพันธมิตรของบนีอับดุ มะนาฟ และท่านเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำพวกเขาละหมาดซุห์ริ แล้วพระองค์ทรงลุกขึ้นในสองร็อกอัตแรกโดยมิได้ประทับนั่ง และผู้คนก็ลุกขึ้นพร้อมกับพระองค์ จนกระทั่งเมื่อพระองค์ทรงเสร็จสิ้นการละหมาด และผู้คนรอคอยการให้สลามของพระองค์ พระองค์ก็ทรงกล่าวตักบีรขณะที่ประทับนั่ง แล้วพระองค์ก็ทรงสุญูดสองครั้งก่อนที่จะให้สลาม หลังจากนั้นพระองค์ก็ทรงให้สลาม

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า บักรฺได้รายงานแก่เราจาก ญะอฺฟัร บิน เราะบีอะห์ จาก อัลอะอฺร็อจญ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มาลิก บิน บุฮัยนะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาดซุฮฺริ แล้วพระองค์ทรงลุกขึ้นทั้งที่ยังต้องนั่ง (ตะชะฮุด) ครั้นเมื่อถึงช่วงท้ายของการละหมาด พระองค์ก็ทรงสุญูดสองครั้งขณะที่ประทับนั่ง

รายงานจากอบู นุอัยม์ กล่าวว่า อัล-อะอ์มัช แจ้งแก่เรา จากชะกี๊ก บิน สะละมะฮ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เมื่อพวกเราทำการละหมาดตามหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเรากล่าวว่า “ขอความศานติจงมีแด่ญิบรีลและมีกาอีล ขอความศานติจงมีแด่ท่านผู้นั้นท่านผู้นี้” แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันมายังพวกเราและกล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮ์ คือผู้ทรงศานติ ดังนั้น เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำการละหมาด จงกล่าวว่า อัต-ตะฮียาตุ ลิลลาฮิ วัซ-เศาะละวาตุ วัฏ-ฏ็อยยิบาต อัส-สลามุอะลัยกะ อัยยุฮัน-นะบียุ วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮู อัส-สลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิซ-ซอลิฮีน เพราะแท้จริง เมื่อพวกท่านกล่าวคำกล่าวนี้ มันจะไปถึงบ่าวทุกคนของอัลลอฮ์ที่ซอลิห์ ทั้งในฟากฟ้าและแผ่นดิน ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันขอปฏิญาณว่า มุฮัมมัดคือบ่าวและศาสนทูตของพระองค์”

ท่านอบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบรได้แจ้งให้เราทราบจากท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขอดุอาอ์ในศ็อลลาฮ์ว่า "โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบแห่งการมีชีวิตและการตาย โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากบาปและความเสียหาย" แล้วมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ทำไมท่านจึงขอความคุ้มครองให้พ้นจากความเสียหายมากมายเช่นนี้? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เมื่อบุคคลเป็นหนี้สิน เขาจะพูดแล้วโกหก และสัญญาแล้วผิดสัญญา" และจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะห์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้ยินศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขอความคุ้มครองในศ็อลลาฮ์ของพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของอัด-ดัจญาล

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮรีย์กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์ได้แจ้งให้เราทราบจากท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขอดุอาอ์ในขณะละหมาดว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบแห่งการมีชีวิตและการทดสอบแห่งความตาย โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากบาปกรรมและการเป็นหนี้สิน" แล้วมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ทำไมท่านจึงขอความคุ้มครองให้พ้นจากการเป็นหนี้สินมากมายเช่นนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงเมื่อบุคคลเป็นหนี้สิน เขาจะพูดแล้วโกหก และเมื่อสัญญาแล้วผิดสัญญา" และจากอัซซุฮรีย์กล่าวว่า อุรวะห์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้ยินศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขอความคุ้มครองในขณะละหมาดของพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของอัด-ดัจญาล

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เราจาก ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จาก อบู อัล-ค็อยร์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ จาก อบูบักรฺ อัศ-ศิดดีก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงท่านได้กล่าวแก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า "ขอพระองค์ทรงโปรดสอนข้าพระองค์ ซึ่งการดุอาอ์ที่ข้าพระองค์จะขอดุอาอ์ในศอลาฮ์ของข้าพระองค์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ได้อธรรมต่อตัวของข้าพระองค์เองอย่างมากมาย และไม่มีผู้ใดให้อภัยในบาปทั้งหลายได้ นอกจากพระองค์เท่านั้น ขอพระองค์ทรงโปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ซึ่งการอภัยโทษจากพระองค์ และทรงเมตตาข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอัลอะอ์มัช ชะกี๊กได้เล่าให้ฉันฟังจากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เมื่อพวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการละหมาด พวกเรากล่าวว่า “อัสสลามุอะลัลลอฮ์ มินอิบาดิฮี, อัสสลามุอะลาฟุลานิน วะฟุลานิน (ความศานติจงมีแด่อัลลอฮ์จากปวงบ่าวของพระองค์, ความศานติจงมีแด่คนนั้นคนนี้)” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “พวกท่านอย่ากล่าวว่า อัสสลามุอะลัลลอฮ์ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์คืออัสสลาม แต่จงกล่าวว่า อัตตะฮียาตุลิลลาฮ์ วัสเศาะละวาตุวัตต็อยยิบาต อัสสลามุอะลัยกะอัยยุฮันนะบียู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮู อัสสลามุอะลัยนา วะอะลาอิบาดิลลาฮิสซอลิฮีน (คำสรรเสริญทั้งหลายเป็นของอัลลอฮ์ การเคารพภักดีและการดีงามทั้งหลาย ความศานติจงมีแด่ท่าน โอ้ท่านนบี และความเมตตาของอัลลอฮ์และความจำเริญของพระองค์ ความศานติจงมีแด่เราและแด่ปวงบ่าวที่ดีของอัลลอฮ์) เพราะแท้จริงเมื่อพวกท่านกล่าวเช่นนั้น มันจะไปถึงบ่าวทุกคนในฟากฟ้า หรือระหว่างฟากฟ้ากับแผ่นดิน ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์” แล้วเขาจะเลือกจากดุอาอ์ที่เขาชอบมากที่สุด แล้วเขาก็จะขอดุอาอ์นั้น

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ แล้วเขากล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม สุญูดในน้ำและโคลน จนกระทั่งฉันได้เห็นร่องรอยของโคลนบนหน้าผากของท่าน

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง, อัซ-ซุฮรีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮินด์ บินติ อัล-ฮาริษ ว่า อุมมุ สะละมะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า: เมื่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้สลามเสร็จสิ้น บรรดาสตรีก็จะลุกขึ้นเมื่อท่านนบีให้สลามเสร็จ และท่านจะรอสักครู่ก่อนที่จะลุกขึ้น อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: ฉันคิดว่า - และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่ง - การที่ท่านรอ ก็เพื่อให้สตรีออกไปก่อนที่ผู้ที่กลับจากกลุ่มชนจะทันพวกนาง

ฮับบาน บิน มูซา ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เราว่า มะอฺมัรได้แจ้งแก่เราจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก มะห์มูด บิน อัร-รอบีอฺ จาก อิตบาน กล่าวว่า พวกเราได้ร่วมละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเราได้ให้สลามเมื่อท่านให้สลาม

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า มะอ์มัรฺได้บอกแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ว่า มะห์มูด บิน อัร-รอบีอฺได้บอกแก่ฉัน และเขากล่าวว่า แท้จริงเขาจำท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ และจำการบ้วนน้ำที่ท่านศาสนทูตบ้วนจากถังน้ำที่อยู่ในบ้านของพวกเขาได้ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิตบาน บิน มาลิก อัล-อันศอรีย์ แล้วคนหนึ่งจากบนี สาลีม กล่าวว่า ฉันเคยนำละหมาดให้แก่กลุ่มชนของฉัน บนี สาลีม แล้วฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า แท้จริงสายตาของฉันมัวลง และแท้จริงกระแสน้ำได้ขวางกั้นระหว่างฉันกับมัสยิดของกลุ่มชนของฉัน ดังนั้นฉันปรารถนาให้ท่านศาสนทูตได้โปรดมาละหมาดในบ้านของฉัน ณ สถานที่หนึ่ง เพื่อที่ฉันจะได้ยึดถือสถานที่นั้นเป็นมัสยิด ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า "ฉันจะกระทำ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูบักรฺได้เสด็จมาหาฉันในยามเช้า หลังจากที่แสงแดดแรงกล้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขออนุญาต และฉันก็ได้อนุญาตแก่ท่าน ท่านมิได้ประทับนั่งจนกระทั่งตรัสว่า "ท่านชอบให้ฉันละหมาด ณ ที่ใดในบ้านของท่าน?" เขาได้ชี้ไปยังสถานที่ที่เขาชอบให้ท่านละหมาด ท่านจึงยืนขึ้น และพวกเราได้เข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน แล้วท่านก็ให้สลาม และพวกเราก็ให้สลามเมื่อท่านให้สลาม

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า มะอฺมัรฺได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ว่า มะห์มูด บิน อัร-รอบีอฺได้แจ้งแก่ฉัน และเขากล่าวว่า เขาจำได้ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจำได้ถึงน้ำที่ท่านได้บ้วนจากถังที่อยู่ในบ้านของพวกเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิตบาน บิน มาลิก อัล-อันศอรีย์ แล้วคนหนึ่งจากบนีซาลิมกล่าวว่า ฉันเคยนำละหมาดให้แก่กลุ่มชนของฉัน บนีซาลิม แล้วฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า แท้จริงสายตาของฉันมัวลง และแท้จริงกระแสน้ำได้ขวางกั้นระหว่างฉันกับมัสยิดของกลุ่มชนของฉัน ฉันปรารถนาว่าท่านจะกรุณาเสด็จมาละหมาดในบ้านของฉัน ณ สถานที่หนึ่ง เพื่อฉันจะได้ยึดถือสถานที่นั้นเป็นมัสยิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะกระทำ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาฉันในเวลาเช้า พร้อมด้วยอบูบักร หลังจากที่แสงแดดแรงกล้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขออนุญาต และฉันก็ได้อนุญาตแก่ท่าน ท่านมิได้ประทับนั่งจนกระทั่งตรัสว่า "ท่านปรารถนาให้ฉันละหมาด ณ ที่ใดในบ้านของท่าน?" เขาได้ชี้ไปยังสถานที่ที่เขาปรารถนาให้ท่านละหมาด ณ ที่นั้น ท่านจึงยืนขึ้น และพวกเราได้เข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน แล้วท่านได้ให้สลาม และพวกเราก็ได้ให้สลามเมื่อท่านให้สลาม