เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังหลายครั้งจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พลัดตกจากม้า - และบางครั้งซุฟยานกล่าวว่า จากม้าตัวหนึ่ง - ทำให้สีข้างด้านขวาของท่านได้รับบาดเจ็บ พวกเราจึงเข้าไปเยี่ยมท่าน เมื่อถึงเวลาละหมาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเราละหมาดโดยนั่ง และพวกเราก็นั่งละหมาดตาม - และซุฟยานกล่าวครั้งหนึ่งว่า พวกเราได้ละหมาดโดยนั่ง - เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นการละหมาดแล้ว ท่านกล่าวว่า แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งมาเพื่อให้ถูกปฏิบัติตาม ดังนั้นเมื่อเขาตักบีร พวกท่านก็จงตักบีร และเมื่อเขารুকুอ์ พวกท่านก็จงรুকুอ์ และเมื่อเขายกขึ้น พวกท่านก็จงยกขึ้น และเมื่อเขากล่าวว่า “ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์” พวกท่านก็จงกล่าวว่า “ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์” และเมื่อเขาสุญูด พวกท่านก็จงสุญูด” ซุฟยานกล่าวว่า มะอ์มัรได้รายงานมาเช่นนี้ ฉันกล่าวว่า ใช่แล้ว เขากล่าวว่า เขาจำได้ดี อัซ-ซุฮรีย์กล่าวเช่นนี้ “วะละกัลฮัมด์” ฉันจำได้จากสีข้างด้านขวาของท่าน เมื่อพวกเราออกจากอัซ-ซุฮรีย์ อิบนุ ญุร็อยจญ์กล่าว - ขณะที่ฉันอยู่กับเขา - ว่า ขาด้านขวาของท่านได้รับบาดเจ็บ

รายงานจากท่าน อบู อัล-ยะมาน กล่าวว่า ท่าน ชูอัยบ์ ได้แจ้งแก่เราจาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ท่าน สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และ อะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่าน อบู ฮุรอยเราะห์ ได้แจ้งแก่ท่านทั้งสองว่า แท้จริงผู้คนได้กล่าวว่า โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ในวันกิยามะฮ์ พวกเราจะได้เห็นพระเจ้าของเราหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านสงสัยในดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญหรือไม่ ในเมื่อไม่มีเมฆบดบังมัน?" พวกเขากล่าวว่า ไม่เลย โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "แล้วพวกท่านสงสัยในดวงอาทิตย์หรือไม่ ในเมื่อไม่มีเมฆบดบังมัน?" พวกเขากล่าวว่า ไม่เลย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านจะได้เห็นพระองค์เช่นนั้น ในวันกิยามะฮ์ผู้คนจะถูกรวบรวม แล้วพระองค์จะตรัสว่า ผู้ใดเคยกราบไหว้สิ่งใด ก็จงตามสิ่งนั้นไป" ดังนั้น ในหมู่พวกเขา บางคนก็ตามดวงอาทิตย์ บางคนก็ตามดวงจันทร์ และบางคนก็ตามบรรดาเจว็ด และประชาชาติ (อุมมะฮ์) นี้จะยังคงอยู่ โดยที่ในนั้นมีพวกมุนาฟิก (ผู้กลับกลอก) แล้วอัลลอฮ์จะเสด็จมาหาพวกเขา แล้วตรัสว่า ข้าคือพระเจ้าของพวกเจ้า พวกเขาก็จะกล่าวว่า ที่นี่คือที่ของเรา จนกว่าพระเจ้าของเราจะเสด็จมาหาเรา เมื่อพระเจ้าของเราเสด็จมา เราก็จะรู้จักพระองค์ แล้วอัลลอฮ์ก็จะเสด็จมาหาพวกเขา แล้วตรัสว่า ข้าคือพระเจ้าของพวกเจ้า พวกเขาก็จะกล่าวว่า ท่านคือพระเจ้าของเรา แล้วพระองค์ก็จะทรงเรียกพวกเขา แล้วสะพาน (อัศ-ศิรอฏ) จะถูกพาดขวางระหว่างสองฟากของนรกญะฮันนัม และฉัน (มุฮัมมัด) จะเป็นคนแรกจากบรรดาศาสนทูตที่จะข้ามไปพร้อมกับประชาชาติของตน และจะไม่มีใครพูดในวันนั้น นอกจากบรรดาศาสนทูต และคำพูดของบรรดาศาสนทูตในวันนั้นคือ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความปลอดภัย ขอพระองค์ทรงประทานความปลอดภัย และในนรกญะฮันนัมมีขอเกี่ยวเหมือนหนามของต้นสะอ์ดาน พวกท่านเคยเห็นหนามของต้นสะอ์ดานหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า เคย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงมันเหมือนหนามของต้นสะอ์ดาน แต่ไม่มีใครรู้ถึงขนาดความใหญ่โตของมัน นอกจากอัลลอฮ์ มันจะคว้าผู้คนไปตามการกระทำของพวกเขา ดังนั้น ในหมู่พวกเขา บางคนก็ถูกทำลายด้วยการกระทำของเขา และบางคนก็ถูกสับเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย แล้วก็รอดพ้น จนกระทั่งเมื่ออัลลอฮ์ทรงประสงค์ที่จะเมตตาผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากชาวนรก อัลลอฮ์ก็จะทรงบัญชาให้มะลาอิกะฮ์ (ทูตสวรรค์) นำผู้ที่เคยกราบไหว้อัลลอฮ์ออกมา พวกเขาก็จะนำพวกเขาออกมา และรู้จักพวกเขาได้จากร่องรอยของการสุญูด (การก้มลงกราบ) และอัลลอฮ์ทรงห้ามไฟนรกมิให้กินร่องรอยของการสุญูด ดังนั้น พวกเขาจะออกจากไฟนรก โดยที่ร่างกายของพวกเขาไหม้เกรียม แล้วน้ำแห่งชีวิตจะถูกราดรดพวกเขา แล้วพวกเขาจะงอกงามขึ้นมา เหมือนกับเมล็ดพืชที่งอกงามในดินตะกอนที่ถูกน้ำพัดพามา แล้วอัลลอฮ์ก็จะทรงเสร็จสิ้นจากการตัดสินระหว่างบ่าวทั้งหลาย และจะยังคงเหลือชายคนหนึ่งอยู่ระหว่างสวรรค์และนรก โดยที่เขาเป็นชาวนรกคนสุดท้ายที่จะได้เข้าสวรรค์ โดยที่ใบหน้าของเขาหันไปทางนรก เขาก็จะกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงหันใบหน้าของข้าพระองค์ออกจากนรก เพราะกลิ่นของมันทำให้ข้าพระองค์อึดอัด และความร้อนแรงของมันทำให้ข้าพระองค์ร้อนรุ่ม แล้วพระองค์จะตรัสว่า หากข้าทำเช่นนั้นให้เจ้า เจ้าจะขอสิ่งอื่นอีกหรือไม่? เขาก็จะกล่าวว่า ไม่ ขอสาบานด้วยเกียรติของพระองค์ แล้วเขาก็ให้สัญญาและพันธสัญญาแก่อัลลอฮ์ตามที่พระองค์ทรงประสงค์ แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงหันใบหน้าของเขาออกจากนรก เมื่อเขาหันไปยังสวรรค์ เขาก็เห็นความสวยงามของมัน เขาก็เงียบไปตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้เขาเงียบ แล้วเขาก็กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์เข้าไปใกล้ประตูสวรรค์ด้วยเถิด แล้วอัลลอฮ์ก็ตรัสแก่เขาว่า เจ้าไม่ได้ให้สัญญาและพันธสัญญาไว้แล้วหรือว่า จะไม่ขอสิ่งอื่นใดอีก นอกจากสิ่งที่เจ้าเคยขอ? เขาก็กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะไม่เป็นผู้ที่น่าสมเพชที่สุดในหมู่ผู้ถูกสร้างของพระองค์ แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า หากข้าให้สิ่งนั้นแก่เจ้า เจ้าจะไม่ขอสิ่งอื่นอีกหรือ? เขาก็กล่าวว่า ไม่ ขอสาบานด้วยเกียรติของพระองค์ ข้าพระองค์จะไม่ขอสิ่งอื่นใดอีก แล้วเขาก็ให้สัญญาและพันธสัญญาแก่พระเจ้าของเขาตามที่พระองค์ทรงประสงค์ แล้วพระองค์ก็ทรงให้เขาเข้าไปใกล้ประตูสวรรค์ เมื่อเขาไปถึงประตูสวรรค์ เขาก็เห็นความเบ่งบานของมัน และความสดชื่นและความสุขที่อยู่ในนั้น เขาก็เงียบไปตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้เขาเงียบ แล้วเขาก็กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์เข้าไปในสวรรค์ด้วยเถิด แล้วอัลลอฮ์ก็ตรัสว่า น่าเสียใจจริง ๆ เจ้าลูกหลานของอาดัม เจ้านี่ช่างทรยศยิ่งนัก เจ้าไม่ได้ให้สัญญาและพันธสัญญาไว้แล้วหรือว่า จะไม่ขอสิ่งอื่นใดอีก นอกจากสิ่งที่เจ้าได้รับ? เขาก็กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์อย่าทรงทำให้ข้าพระองค์เป็นผู้ที่น่าสมเพชที่สุดในหมู่ผู้ถูกสร้างของพระองค์ แล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่งก็ทรงพระสรวล (หัวเราะ) ให้แก่เขา แล้วพระองค์ก็ทรงอนุญาตให้เขาเข้าไปในสวรรค์ แล้วตรัสว่า จงขอสิ่งที่เจ้าปรารถนาเถิด เขาก็ขอสิ่งที่เขาปรารถนา จนกระทั่งเมื่อความปรารถนาของเขาหมดลง อัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่งก็ตรัสว่า จงขอสิ่งนั้นสิ่งนี้เถิด พระองค์ทรงเตือนเขา จนกระทั่งเมื่อความปรารถนาของเขาสิ้นสุดลง อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งก็ตรัสว่า สิ่งนั้นเป็นของเจ้า และสิ่งที่เหมือนกับมันก็เป็นของเจ้าด้วย ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวแก่ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า อัลลอฮ์ตรัสว่า สิ่งนั้นเป็นของเจ้า และสิบเท่าของมันก็เป็นของเจ้าด้วย ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันจำจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เพียงคำกล่าวที่ว่า สิ่งนั้นเป็นของเจ้า และสิ่งที่เหมือนกับมันก็เป็นของเจ้าด้วย ท่านอบู สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า สิ่งนั้นเป็นของเจ้า และสิบเท่าของมันก็เป็นของเจ้าด้วย

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ เล่าให้เราฟังว่า บักรฺ บิน มุฎอรฺ เล่าให้ฉันฟัง จากญะอฺฟัรฺ จากอิบนุ ฮุรมุซ จากอับดุลลอฮฺ บิน มาลิก อิบนุ บุฮัยนะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ทรงละหมาด พระองค์จะทรงแบะมือทั้งสองของพระองค์ออก จนกระทั่งความขาวแห่งรักแร้ทั้งสองของพระองค์ปรากฏ และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ญะอฺฟัรฺ บิน เราะบีอะฮฺ เล่าให้ฉันฟังเช่นเดียวกัน

ศ็อลท์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า มะห์ดีได้เล่าให้เราฟัง จากวาซิ้ล จากอบีวาอิล จากหุซัยฟะห์ ว่าท่านได้เห็นชายคนหนึ่งทำการรุกัวะและสุญูดไม่สมบูรณ์ เมื่อเขาละหมาดเสร็จ หุซัยฟะห์ได้กล่าวแก่เขาว่า ท่านไม่ได้ละหมาด (และฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า) หากท่านเสียชีวิต ท่านก็จะเสียชีวิตโดยมิได้อยู่บนแนวทาง (ซุนนะห์) ของท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม

กุบัยเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ บิน ดีนารฺ จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกบัญชาให้สุญูดบนอวัยวะทั้งเจ็ด และไม่ให้รวบผมและเสื้อผ้า หน้าผาก สองมือ สองเข่า และสองเท้า

รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺรายงานจากอัมรฺ จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราได้รับบัญชาให้สุญูดบนกระดูกเจ็ดส่วน และไม่ให้รวบเสื้อผ้าและเส้นผม"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีลได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสฮาก จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-ค็อฏมีย์ บะรออ์ บิน อาซิบได้เล่าให้เราฟัง และท่านเป็นผู้ไม่โกหก กล่าวว่า พวกเราเคยละหมาดตามหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมัน ฮะมิดะฮ์" ไม่มีใครในหมู่พวกเราก้มหลังลง จนกว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะวางหน้าผากของท่านลงบนพื้นดิน

รายงานจากมุอัลลา บิน อะสัด กล่าวว่า วุฮัยบ์ได้รายงานแก่เราจากอับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้รับบัญชาให้สุญูดบนกระดูกเจ็ดส่วน คือ หน้าผาก (และท่านนบีได้ชี้มือไปยังจมูกของท่าน) สองมือ สองเข่า และปลายเท้าทั้งสอง และเราจะไม่รวบเสื้อผ้าและผม"

มูซาได้กล่าวว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอบีสะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ไปยังอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ แล้วกล่าวว่า ท่านจะไม่ไปกับเราที่สวนอินทผลัมเพื่อพูดคุยกันหรือ? ท่านก็ออกไป แล้วกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ท่านจงเล่าให้ฉันฟังถึงสิ่งที่ท่านได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับคืนอัล-ก็อดร์ ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันแรกของเดือนรอมฎอน และเราก็ได้ทำการอิอฺติกาฟพร้อมกับท่าน ญิบรีลได้มาหาท่านแล้วกล่าวว่า แท้จริงสิ่งที่ท่านแสวงหานั้นอยู่ข้างหน้าท่านแล้ว ท่านจึงได้ทำการอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันกลาง และเราก็ได้ทำการอิอฺติกาฟพร้อมกับท่าน ญิบรีลได้มาหาท่านแล้วกล่าวว่า แท้จริงสิ่งที่ท่านแสวงหานั้นอยู่ข้างหน้าท่านแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นกล่าวคุตบะฮ์ในเช้าวันที่ยี่สิบของเดือนรอมฎอน แล้วกล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้ทำการอิอฺติกาฟพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จงกลับไป เพราะแท้จริงฉันได้รับการแสดงให้เห็นถึงคืนอัล-ก็อดร์ และฉันถูกทำให้ลืมมัน และแท้จริงมันอยู่ในช่วงสิบวันสุดท้ายในคืนคี่ และแท้จริงฉันเห็นราวกับว่าฉันกำลังสุญูดในโคลนและน้ำ" และหลังคาของมัสยิดทำจากทางอินทผลัม และเราไม่เห็นสิ่งใดในท้องฟ้า แล้วก็มีเมฆก้อนเล็กๆ มา แล้วฝนก็ตกลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาด จนกระทั่งฉันได้เห็นร่องรอยของโคลนและน้ำบนหน้าผากของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และปลายจมูกของพระองค์ เป็นการยืนยันถึงสิ่งที่พระองค์ได้ทรงเห็น

รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ กล่าวว่า ซุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอบี ฮาซิม จากสะฮฺล์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า บรรดาผู้คนเคยละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่พวกเขาได้ผูกผ้าเตี่ยวของพวกเขาเนื่องจากความเล็ก (ของผ้า) ไว้ที่คอของพวกเขา ดังนั้นจึงได้มีผู้กล่าวแก่บรรดาผู้หญิงว่า ท่านทั้งหลายจงอย่าเงยศีรษะของท่าน จนกว่าบรรดาผู้ชายจะนั่งเรียบร้อย

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน กล่าวว่า หัมมาดได้รายงานแก่เรา ซึ่งคือ อิบนุ ซัยด์ จากอัมรฺ บิน ดีนารฺ จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงถูกบัญชาให้สุญูดบนกระดูกเจ็ดส่วน และไม่ให้รวบเสื้อผ้าและเส้นผมของพระองค์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้สุญูดบนเจ็ดส่วน และฉันจะไม่รวบผมหรือเสื้อผ้า"