เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีดได้แจ้งแก่ฉันจากอุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า สะอีด อัล-มักบุรีย์ได้รายงานแก่เราจากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปในมัสยิด แล้วชายคนหนึ่งได้เข้ามาละหมาด จากนั้นเขาก็มากล่าวสลามแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตอบรับสลามของเขา และกล่าวว่า "ท่านจงกลับไปละหมาดใหม่ เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" เขาจึงละหมาด แล้วกลับมากล่าวสลามแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อีกครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านจงกลับไปละหมาดใหม่ เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" เช่นนี้สามครั้ง เขาจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่อพระผู้ทรงส่งท่านมาพร้อมด้วยสัจธรรม ฉันไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้แล้ว ดังนั้นขอท่านจงสอนฉันเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านยืนขึ้นเพื่อละหมาด ท่านจงกล่าวตักบีร จากนั้นท่านจงอ่านสิ่งที่ง่ายสำหรับท่านจากอัลกุรอาน แล้วท่านจงรุกัวะ จนกระทั่งท่านอยู่ในท่ารุกัวะด้วยความสงบ แล้วท่านจงเงยขึ้นจนกระทั่งท่านยืนตรง แล้วท่านจงสุญูด จนกระทั่งท่านอยู่ในท่าสุญูดด้วยความสงบ แล้วท่านจงเงยขึ้นจนกระทั่งท่านนั่งด้วยความสงบ แล้วท่านจงสุญูดอีกครั้ง จนกระทั่งท่านอยู่ในท่าสุญูดด้วยความสงบ แล้วท่านจงกระทำเช่นนั้นในการละหมาดทั้งหมดของท่าน"

ฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูรฺ จาก อบู อัฎ-ฎุฮา จาก มัสรู๊ก จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในขณะรุกัวะและสุญูดของพระองค์ว่า "ซุบฮานะกัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา วะบิฮัมดิกะ อัลลอฮุมมัฆฟิรฺ ลี" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ อัลลอฮฺ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พร้อมด้วยการสรรเสริญพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วย)

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิบนุ อบี ซิอ์บได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์" ท่านก็จะกล่าวว่า "อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์" และเมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รุกัวะ และเมื่อเงยศีรษะ ท่านก็จะตักบีร และเมื่อลุกขึ้นจากการสุญูดสองครั้ง ท่านก็จะกล่าวว่า "อัลลอฮุ อักบัร"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก ซุมัยย์ จาก อบู ซอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่ออิหม่ามกล่าวว่า ‘ซะมิอัลลอฮุลิมัน ฮะมิดะห์’ พวกท่านจงกล่าวว่า ‘อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา ละกัลฮัมด์’ เพราะแท้จริงผู้ใดที่คำพูดของเขาตรงกับคำพูดของมะลาอิกะห์ ความผิดก่อนหน้านี้ของเขาก็จะได้รับการอภัยโทษ"

รายงานจากมุอาซ บิน ฟฎาละฮ์ กล่าวว่า ฮิชามรายงานจากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า แน่นอน ฉันจะทำให้การละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ใกล้เคียงที่สุด อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ทำการกุนูต (ขอดพร) ในรอกอะห์สุดท้ายของการละหมาดซุฮ์ริ, ละหมาดอิชาอ์ และละหมาดศุบห์ หลังจากที่ท่านกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์" (อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) แล้ว ท่านจะขอดพรเพื่อบรรดาผู้ศรัทธา และสาปแช่งบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัล-อัสวัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากคอลิด อัล-ฮัซซาอ์ จากอบี กิลาบะฮ์ จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า การกุนูตมีอยู่ใน (การละหมาด) มัฆริบและฟัจญร์

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากนุอัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มุจญ์มิร จากอาลี บิน ยะห์ยา บิน คอลลาด อัซ-ซุเราะกี จากบิดาของเขา จากริฟาอะห์ บิน รอฟิอ์ อัซ-ซุเราะกี กล่าวว่า วันหนึ่งขณะที่เรากำลังละหมาดตามหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรুকুอฺ ท่านกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมัน ฮะมิดะห์" ชายคนหนึ่งที่อยู่ข้างหลังท่านกล่าวว่า "ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์, หัมดัน กะษีร็อน ฏ็อยยิบัน มุบารอกัน ฟีฮ์" เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "ใครเป็นคนกล่าว?" เขากล่าวว่า "ข้าพระองค์เอง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ข้าพเจ้าเห็นมะลาอิกะฮ์ประมาณสามสิบกว่าท่าน ต่างรีบเร่งกันว่าใครจะเป็นผู้จดบันทึกเป็นคนแรก"

รายงานจากอบู อัล-วะลีด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานจากษาบิต กล่าวว่า ท่านอนัสได้อธิบายลักษณะการละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้พวกเราฟัง โดยท่านจะละหมาด และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ ท่านจะยืนจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า ท่านคงลืมไปแล้ว

รายงานจากท่าน อะบุ อัล-วะลีด กล่าวว่า ท่าน ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานจากท่าน อัล-ฮะกัม จากท่าน อิบนุ อะบี ลัยลา จากท่าน อัล-บะรออ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า การรุกัวะ การสุญูดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเมื่อพระองค์เงยพระเศียรขึ้นจากการรุกัวะ และระหว่างการสุญูดทั้งสอง ใกล้เคียงกัน

ศุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮ์ กล่าวว่า มาลิก บิน อัลฮุวัยริษ ได้แสดงให้เราเห็นถึงวิธีการละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนั่นไม่ได้อยู่ในเวลาละหมาด ท่านได้ยืนขึ้นและยืนอย่างมั่นคง จากนั้นท่านได้รุกัวะและรุกัวะอย่างมั่นคง จากนั้นท่านได้เงยศีรษะขึ้นและเงียบไปครู่หนึ่ง เขากล่าวว่า ท่านได้นำเราละหมาดเช่นเดียวกับการละหมาดของชัยค์ของเรา อบู บุรัยด์ และเมื่ออบู บุรัยด์เงยศีรษะขึ้นจากการสุญูดครั้งสุดท้าย ท่านจะทรงตัวนั่งแล้วจึงลุกขึ้น

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจากอัซซุฮ์รีย์กล่าวว่า อบูบักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม และอบูสะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวตักบีรในทุกๆ ละหมาดฟัรฎูและอื่นๆ ทั้งในเดือนรอมฎอนและนอกเดือนรอมฎอน โดยท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านยืนขึ้น จากนั้นท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านรุกัวะ จากนั้นท่านจะกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะห์" (อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) จากนั้นท่านจะกล่าวว่า "ร็อบบะนาวะละกัลฮัมดุ" (โอ้พระผู้อภิบาลของเรา การสรรเสริญเป็นสิทธิของพระองค์) ก่อนที่ท่านจะสุญูด จากนั้นท่านจะกล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร" (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด) เมื่อท่านก้มลงสุญูด จากนั้นท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูด จากนั้นท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านสุญูด จากนั้นท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูด จากนั้นท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านลุกขึ้นจากการนั่งในสองร็อกอัต และท่านจะกระทำเช่นนั้นในทุกๆ ร็อกอัตจนกระทั่งเสร็จสิ้นจากการละหมาด จากนั้นท่านจะกล่าวเมื่อท่านหันหน้าออกไปว่า "ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงฉันเป็นผู้ที่ละหมาดใกล้เคียงกับละหมาดของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากที่สุด หากการละหมาดนี้เป็นการละหมาดของท่าน จนกระทั่งท่านได้จากโลกนี้ไป"

ทั้งสองท่านกล่าว และอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเงยพระเศียรขึ้น จะกล่าวว่า “ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์, ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์” (อัลลอฮ์ทรงสดับฟังผู้ที่สรรเสริญพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา การสรรเสริญเป็นสิทธิของพระองค์) พระองค์ทรงขอดุอาอ์ให้แก่บรรดาชาย และทรงเอ่ยนามของพวกเขา โดยกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือ อัลวะลีด บิน อัลวะลีด, สะละมะห์ บิน ฮิชาม, อัยยาช บิน อบี เราะบีอะห์ และบรรดาผู้ที่อ่อนแอจากบรรดาผู้ศรัทธาด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเพิ่มความรุนแรงในการเหยียบย่ำของพระองค์เหนือเผ่ามุฎ็อร และขอพระองค์ทรงทำให้มันเป็นปีแห่งความแห้งแล้งแก่พวกเขา เช่นเดียวกับปีแห่งยูซุฟ” และชาวตะวันออกในวันนั้นจากเผ่ามุฎ็อร เป็นผู้ที่ขัดแย้งต่อท่าน