เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้แจ้งแก่เรา, อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เรา, จาก หุมัยด์, จาก อนัส กล่าวว่า อูบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกมาเพื่อแจ้งให้ทราบถึงคืนอัล-ก็อดร์ แต่ชายสองคนจากมุสลิมได้ทะเลาะวิวาทกัน ท่านจึงตรัสว่า "แท้จริง ข้าพเจ้าได้ออกมาเพื่อแจ้งให้พวกท่านทราบถึงคืนอัล-ก็อดร์ แต่แท้จริงชายคนนั้นและชายคนนี้ได้ทะเลาะวิวาทกัน มันจึงถูกยกออกไป และหวังว่ามันจะเป็นสิ่งดีสำหรับพวกท่าน จงแสวงหามันในคืนที่เจ็ด คืนที่เก้า และคืนที่ห้า"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮัยยาน อัต-ตัยมีย์ได้แจ้งให้เราทราบจากอบู ซุรอะห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ครั้งหนึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงประทับอย่างเปิดเผยแก่ผู้คน ญิบรีลได้มาหาท่านและกล่าวว่า อะไรคืออีมาน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “อีมานคือการที่ท่านศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ต่อมะลาอิกะห์ของพระองค์ ต่อการพบกับพระองค์ ต่อบรรดาศาสนทูตของพระองค์ และศรัทธาต่อการฟื้นคืนชีพ” ญิบรีลกล่าวว่า อะไรคืออิสลาม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “อิสลามคือการที่ท่านเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ โดยไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ ดำรงการละหมาด จ่ายซะกาตที่ถูกกำหนดไว้ และถือศีลอดในเดือนรอมฎอน” ญิบรีลกล่าวว่า อะไรคืออิห์ซาน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “อิห์ซานคือการที่ท่านเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ ประหนึ่งว่าท่านเห็นพระองค์ แต่หากท่านไม่เห็นพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงเห็นท่าน” ญิบรีลกล่าวว่า เมื่อใดคือวันกิยามะห์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “ผู้ถูกถามมิได้รู้ไปกว่าผู้ถาม และข้าจะแจ้งให้ท่านทราบถึงสัญญาณต่างๆ ของมัน เมื่อทาสหญิงให้กำเนิดนายของนาง และเมื่อคนเลี้ยงอูฐที่ยากจนแข่งกันสร้างอาคารสูง” (ซึ่งเป็น) ในห้าประการที่ไม่มีใครรู้ได้นอกจากอัลลอฮ์” จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอ่านอายะห์ที่ว่า {แท้จริง อัลลอฮ์นั้น ณ ที่พระองค์คือความรู้เกี่ยวกับวันสิ้นโลก} อายะห์ แล้วญิบรีลก็จากไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “จงเรียกเขากลับมา” แต่พวกเขาไม่เห็นสิ่งใด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “นี่คือญิบรีล มาสอนศาสนาของพวกเขาแก่ผู้คน” อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำให้ทั้งหมดนั้นเป็นส่วนหนึ่งของอีมาน

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห์ จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดุลลอฮ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้แจ้งแก่เขาว่า อบู สุฟยาน ได้แจ้งแก่ฉันว่า เฮราคลีอุส ได้ตรัสถามเขาว่า ข้าได้ถามท่านว่า พวกเขาเพิ่มพูนขึ้นหรือลดน้อยลง ท่านได้กล่าวว่า พวกเขากำลังเพิ่มพูนขึ้น และศรัทธาก็เป็นเช่นนั้น จนกระทั่งสมบูรณ์ และข้าได้ถามท่านว่า มีผู้ใดถอนตัวออกจากศาสนาเพราะความไม่พอใจในศาสนาของตนหลังจากที่ได้เข้ารับในศาสนานี้แล้วหรือไม่ ท่านได้กล่าวว่า ไม่มี และศรัทธาก็เป็นเช่นนั้น เมื่อความเบิกบานใจของศรัทธาได้แทรกซึมเข้าไปในหัวใจแล้ว จะไม่มีผู้ใดไม่พอใจในศรัทธานั้น

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอามิร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงสิ่งที่อนุมัติ (ฮาลาล) นั้นชัดเจน และสิ่งที่ต้องห้าม (ฮะรอม) นั้นก็ชัดเจน และระหว่างสองสิ่งนั้นมีสิ่งที่คลุมเครือ ซึ่งคนส่วนใหญ่ไม่รู้ ดังนั้นผู้ใดที่ระมัดระวังสิ่งที่คลุมเครือ เขาก็ได้ปกป้องศาสนาและเกียรติของเขาแล้ว และผู้ใดที่เข้าไปเกี่ยวข้องกับสิ่งที่คลุมเครือ ก็เหมือนคนเลี้ยงสัตว์ที่เลี้ยงอยู่รอบเขตหวงห้าม ใกล้ที่จะเข้าไปในเขตนั้น พึงทราบเถิดว่ากษัตริย์ทุกพระองค์มีเขตหวงห้าม พึงทราบเถิดว่าเขตหวงห้ามของอัลลอฮ์ในแผ่นดินของพระองค์คือสิ่งต้องห้ามของพระองค์ พึงทราบเถิดว่าในร่างกายมีเนื้อก้อนหนึ่ง หากเนื้อก้อนนั้นดี ร่างกายทั้งหมดก็จะดี และหากเนื้อก้อนนั้นเสีย ร่างกายทั้งหมดก็จะเสีย พึงทราบเถิดว่ามันคือหัวใจ"

อะลี บิน อัล-ญะอดิ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้แจ้งแก่เราจากอบี ญัมเราะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยนั่งอยู่กับอิบนุ อับบาส ท่านให้นั่งบนเตียงของท่าน แล้วกล่าวว่า ท่านจงอยู่กับข้าพเจ้า จนกว่าข้าพเจ้าจะจัดส่วนหนึ่งจากทรัพย์สินของข้าพเจ้าให้แก่ท่าน ข้าพเจ้าจึงอยู่กับท่านสองเดือน แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริง คณะผู้แทนอับดุลก็อยส์ เมื่อพวกเขามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านเป็นใคร หรือเป็นคณะผู้แทนจากไหน?" พวกเขากล่าวว่า เราคือรอเบียะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ขอต้อนรับพวกท่าน หรือคณะผู้แทน โดยปราศจากความอัปยศและความเสียใจ" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริง พวกเราไม่สามารถมาหาพระองค์ได้ นอกจากในเดือนที่ต้องห้ามเท่านั้น และระหว่างพวกเรากับพระองค์มีชนเผ่ามุฎ็อรที่เป็นกาเฟร ดังนั้น ขอพระองค์ทรงบัญชาพวกเราด้วยคำสั่งที่ชัดเจน เพื่อพวกเราจะได้แจ้งแก่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกเรา และพวกเราจะได้เข้าสวรรค์ด้วยสิ่งนั้น และพวกเขาได้ทูลถามท่านเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงบัญชาพวกเขาด้วยสี่ประการ และทรงห้ามพวกเขามิให้กระทำสี่ประการ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบัญชาพวกเขาให้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺแต่เพียงผู้เดียว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกท่านรู้ไหมว่า การศรัทธาต่ออัลลอฮฺแต่เพียงผู้เดียวนั้นคืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือการปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และแท้จริง มุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮฺ การดำรงละหมาด การบริจาคซะกาต การถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และการที่พวกท่านจะให้หนึ่งในห้าจากทรัพย์เชลยสงคราม" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามพวกเขามิให้กระทำสี่ประการ คือ ห้ามภาชนะที่ทำจากต้นฮันตัม น้ำเต้า นากีร และมุซัฟฟัต และบางครั้งท่านก็กล่าวว่า มุก็อยยัร และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกท่านจงจดจำสิ่งเหล่านี้ และจงแจ้งแก่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกท่านด้วยเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอัลกอมาฮ์ บิน วักกอส จากอุมัร ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "การงานทั้งหลายขึ้นอยู่กับเจตนา และแต่ละคนจะได้รับตามที่เขาได้เจตนาไว้ ดังนั้นผู้ใดที่การอพยพของเขาเพื่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ การอพยพของเขาก็เพื่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และผู้ใดที่การอพยพของเขาเพื่อโลกที่เขาจะได้รับ หรือเพื่อสตรีที่เขาจะแต่งงานด้วย การอพยพของเขาก็เป็นไปตามสิ่งที่เขาได้อพยพไปเพื่อสิ่งนั้น"

ฮัจญาจบ์น มินฮาลได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อะดีย์ บิน ษาบิตได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด จากอบี มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งใช้จ่ายให้แก่ครอบครัวของเขา โดยหวังผลบุญในการนั้น การกระทำนั้นก็เป็นทานสำหรับเขา"

ฮัดษะนา อัลฮะกัม บิน นาเฟียะ กล่าวว่า อัคบะเราะนา ชุอัยบ์ จาก อัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า ฮัดษะนี อามิร บิน สะอัด จาก สะอัด บิน อบี วักกอส ว่า แท้จริงท่านได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "แท้จริงท่านจะไม่บริจาคสิ่งใดเพื่อแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮ์ เว้นแต่ท่านจะได้รับการตอบแทนรางวัลสำหรับสิ่งนั้น แม้กระทั่งสิ่งที่ท่านป้อนเข้าปากภรรยาของท่านก็ตาม"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอิสมาอีล กล่าวว่า กอยส์ บิน อบี ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟังจาก ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ให้สัตยาบันต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการดำรงไว้ซึ่งการละหมาด การจ่ายซะกาต และการตักเตือน(ด้วยความบริสุทธิ์ใจ)ต่อมุสลิมทุกคน

อับนู นุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากซิยาด บิน อิลาเกาะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินญะรีร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวในวันที่มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺเสียชีวิต ท่านได้ยืนขึ้น สรรเสริญอัลลอฮฺ และกล่าวสดุดีพระองค์ และกล่าวว่า ท่านทั้งหลายจงยำเกรงอัลลอฮฺแต่เพียงผู้เดียว โดยไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ และจงมีความสง่าและความสงบ จนกว่าจะมีผู้ปกครองมาหาท่าน เพราะว่าขณะนี้เขากำลังจะมาหาท่าน แล้วท่านกล่าวว่า จงขออภัยโทษให้แก่ผู้ปกครองของท่าน เพราะแท้จริงเขาชอบการให้อภัย แล้วท่านกล่าวว่า อัมมาบะอฺดุ แท้จริงข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า ข้าพเจ้าขอสาบานตนต่อท่านในการเข้ารับอิสลาม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงมีเงื่อนไขแก่ข้าพเจ้า และการตักเตือน (ด้วยความบริสุทธิ์ใจ) ต่อมุสลิมทุกคน ข้าพเจ้าจึงได้สาบานตนต่อท่านในเรื่องนี้ ขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งมัสยิดนี้ แท้จริงข้าพเจ้าเป็นผู้ตักเตือนท่านทั้งหลาย แล้วท่านได้ขออภัยโทษและลงจาก (มิมบัร)

มุฮัมมัด บิน ซินาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุไลห์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฟุไลห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮิลาล บิน อะลี ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะฏอ บิน ยะซาร จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังประทับในที่ประชุมและทรงสนทนากับผู้คน ได้มีชาวอาหรับคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วถามว่า เมื่อใดวันกิยามะฮ์จะมาถึง? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงสนทนาต่อไป บางคนในที่นั้นกล่าวว่า ท่านได้ยินสิ่งที่เขาพูด แต่ไม่ชอบสิ่งที่เขาพูด และบางคนกล่าวว่า ท่านไม่ได้ยิน จนกระทั่งเมื่อพระองค์ทรงสนทนาเสร็จ พระองค์ตรัสว่า "ไหนเล่า ผู้ที่ถามถึงวันกิยามะฮ์?" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์อยู่นี่แล้ว โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พระองค์ตรัสว่า "เมื่อใดที่อะมานะฮ์ถูกทำลาย ก็จงคอยวันกิยามะฮ์เถิด" เขากล่าวว่า การทำลายอะมานะฮ์คืออะไร? พระองค์ตรัสว่า "เมื่อใดที่กิจการถูกมอบหมายให้แก่ผู้ที่ไม่คู่ควร ก็จงคอยวันกิยามะฮ์เถิด"

อับนู นุอ์มาน อาริม บิน อัล-ฟัฎล์ กล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บิชรฺ จากยูซุฟ บิน มาฮัก จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ล้าหลังพวกเราในการเดินทางครั้งหนึ่งที่เราได้เดินทางกัน แล้วท่านได้ตามทันพวกเราในขณะที่การละหมาดได้ทำให้พวกเราเหนื่อยล้า และพวกเรากำลังอาบน้ำละหมาดกัน พวกเราจึงได้แต่ลูบ (เช็ด) บนเท้าของเรา ท่านจึงได้ประกาศด้วยเสียงอันดังว่า "ความวิบัติจงมีแด่ส้นเท้าทั้งหลายจากไฟนรก" สองครั้งหรือสามครั้ง