เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟัง จากน้องชายของเขา จากสุไลมาน จากอบี ฮาซิม ว่าเขาได้ยิน สะห์ล บิน สะอัด กล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยรับประทานอาหารสะหูร (ก่อนรุ่งอรุณ) ในหมู่ครอบครัวของข้าพเจ้า จากนั้นข้าพเจ้าก็รีบเร่งเพื่อให้ทันการละหมาดฟัจญ์ (อรุณรุ่ง) ร่วมกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์แจ้งให้เราทราบจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้แจ้งแก่เขาว่า บรรดาสตรีผู้ศรัทธาจะมาร่วมละหมาดฟัจญร์กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยคลุมร่างกายด้วยผ้าคลุมของพวกนาง แล้วพวกนางก็จะกลับไปยังบ้านของพวกนางเมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด ไม่มีใครรู้จักพวกนางได้เนื่องจากความมืด

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากอะฏอ บิน ยะซาร และจากบุสร์ บิน สะอีด และจากอัลอะอ์ร็อจ พวกเขาเล่าให้เขาฟังจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่ทันละหมาดศุบห์หนึ่งร็อกอะห์ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น แน่นอนเขาทันละหมาดศุบห์ และผู้ใดที่ทันละหมาดอัศริหนึ่งร็อกอะห์ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะตก แน่นอนเขาทันละหมาดอัศริ"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดก็ตามที่ทันได้หนึ่งร็อกอัตจากการละหมาด แน่นอน เขาย่อมทันการละหมาดนั้นแล้ว"

ฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากอบิลอาลิยะฮฺ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า มีบรรดาชายที่น่าพอใจได้ยืนยันแก่ฉัน และผู้ที่ฉันพอใจพวกเขามากที่สุดคือ อุมัรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการละหมาดหลังซุบฮิ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น และหลังอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตก มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ ฉันได้ยินอบิลอาลิยะฮฺ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า มีหลายคนได้เล่าให้ฉันฟังด้วยเรื่องนี้

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อิบนุ อุมัรได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านทั้งหลายจงอย่าเจตนาเลือกเวลาที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและดวงอาทิตย์ตกเพื่อทำการละหมาด” และเขากล่าวว่า อิบนุ อุมัรได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์เริ่มปรากฏขึ้น ท่านทั้งหลายจงเลื่อนการละหมาดออกไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นสูง และเมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์ลับไป ท่านทั้งหลายจงเลื่อนการละหมาดออกไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า” อับดะฮ์ได้รายงานตามนี้

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อิบนุ อุมัรได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงอย่าเจตนาเลือกเวลาที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและดวงอาทิตย์ตกในการละหมาด" และท่านกล่าวว่า อิบนุ อุมัรได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์เริ่มปรากฏขึ้น ท่านทั้งหลายจงเลื่อนการละหมาดออกไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นสูง และเมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์ลับไป ท่านทั้งหลายจงเลื่อนการละหมาดออกไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้าไป"

รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายสองแบบ, การแต่งกายสองแบบ และการละหมาดสองเวลา พระองค์ทรงห้ามการละหมาดหลังเวลาศุบฮิ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น และหลังเวลาอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตก และทรงห้ามการคลุมผ้าแบบคนหูหนวก และการนั่งชันเข่าโดยใช้ผ้าเพียงผืนเดียวโดยที่อวัยวะเพศเปิดสู่ฟ้า และทรงห้ามการซื้อขายแบบมุนาบะซะห์และการสัมผัส

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าเจตนาเลือกเวลาละหมาดในขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังขึ้นและขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังตกดิน"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนิ ชิฮาบ กล่าวว่า อะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ญุนดะอีย์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการละหมาดหลังซุบฮิ จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และไม่มีการละหมาดหลังอัศริ จนกว่าดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า"

มุฮัมมัด บิน อะบาน รายงานแก่เราว่า กุนดัรฺรายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺรายงานแก่เราจากอบูอัต-ตัยยาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินหุมรอน บิน อะบาน รายงานจากมุอาวียะห์ กล่าวว่า แท้จริงท่านทั้งหลายละหมาด (ในเวลา) ที่พวกเราได้อยู่ร่วมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่เราไม่เคยเห็นท่านนบีละหมาดเช่นนั้น และท่านนบีได้ทรงห้ามปรามเกี่ยวกับสองร็อกอัตหลังการละหมาดอัศริ

รายงานจากมุฮัมมัด บิน สลาม กล่าวว่า อับดะฮ์ได้รายงานจากอุบัยดิลลาฮ์ จากคุบัยบ์ จากฮัฟศ บิน อาศิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการละหมาดสองเวลา คือ หลังละหมาดฟัจญ์รฺ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น และหลังละหมาดอัศรฺ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตก