เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุหัมมัด บิน มะห์บู้บ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง จากซาลิม บิน อบี อัล-ญะอ์ด จากกุร็อยบ์ ทาสของอิบนิ อับบาส จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า มัยมูนะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้จัดหาน้ำสำหรับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อทรงชำระล้างพระวรกาย แล้วพระองค์ทรงเทน้ำลงบนพระหัตถ์ทั้งสอง แล้วทรงล้างพระหัตถ์ทั้งสอง สองครั้งหรือสามครั้ง จากนั้นพระองค์ทรงเทน้ำจากพระหัตถ์ขวาลงบนพระหัตถ์ซ้าย แล้วทรงล้างอวัยวะเพศของพระองค์ จากนั้นพระองค์ทรงขัดพระหัตถ์ของพระองค์กับพื้นดิน แล้วพระองค์ทรงบ้วนพระโอษฐ์และสูดน้ำเข้าพระนาสิก แล้วพระองค์ทรงล้างพระพักตร์และพระหัตถ์ทั้งสอง จากนั้นพระองค์ทรงล้างพระเศียรของพระองค์สามครั้ง แล้วพระองค์ทรงเทน้ำลงบนพระวรกายของพระองค์ จากนั้นพระองค์ทรงขยับออกจากที่ประทับของพระองค์ แล้วทรงล้างพระบาททั้งสอง

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลอะอ์มัช เล่าจาก ซาลิม บิน อบีอัลญะอ์ดิ จาก กุร็อยบ์ ผู้เป็นทาสของ อิบนุ อับบาส จาก อิบนุ อับบาส จาก มัยมูนะฮ์ บินติ อัลฮาริษ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้จัดเตรียมน้ำสำหรับสรง (ฆุสล์) แด่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กั้นบังท่านไว้ ท่านได้เทน้ำลงบนพระหัตถ์ของท่าน แล้วทรงล้างพระหัตถ์ของท่านหนึ่งครั้งหรือสองครั้ง สุลัยมานกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าเขาได้กล่าวถึงครั้งที่สามหรือไม่ จากนั้นท่านได้เทน้ำจากพระหัตถ์ขวาของท่านลงบนพระหัตถ์ซ้ายของท่าน แล้วทรงล้างอวัยวะเพศของท่าน จากนั้นท่านได้ถูพระหัตถ์ของท่านกับพื้นดินหรือกำแพง แล้วท่านก็บ้วนพระโอษฐ์และสูดน้ำเข้าพระนาสิก และล้างพระพักตร์และพระหัตถ์ทั้งสองของท่าน และล้างพระเศียรของท่าน จากนั้นท่านได้เทน้ำลงบนพระวรกายของท่าน แล้วท่านก็ขยับออกไปและล้างพระบาททั้งสองของท่าน แล้วข้าพเจ้าได้ยื่นผ้าให้ท่าน แต่ท่านได้โบกพระหัตถ์ของท่านเช่นนี้ และไม่ทรงต้องการมัน

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า อับดุลเราะห์มาน บิน อะบี อะดีย์ และยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานจากชูบะฮ์ จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ท่านหญิงอาอิชะห์ นางกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาอบูอับดุรเราะห์มาน ข้าพเจ้าเคยประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์จะทรงเวียนรอบบรรดาภริยาของพระองค์ จากนั้นพระองค์จะทรงตื่นเช้าในสภาพผู้ครองอิห์รอม โดยที่น้ำหอมยังคงส่งกลิ่นหอมอยู่

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน จากกะตาดะฮ์ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้รายงานแก่เราว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงเยี่ยมเยียนบรรดาภริยาของพระองค์ในเวลาเดียวกัน ทั้งในเวลากลางคืนและกลางวัน โดยมีจำนวนสิบเอ็ดนาง ฉัน (กะตาดะฮ์) กล่าวถามอนัสว่า ท่านนบีทรงสามารถทำเช่นนั้นได้หรือ? เขากล่าวว่า พวกเราเคยพูดกันว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงได้รับพละกำลังเท่ากับสามสิบคน และสะอีดได้กล่าวจากกะตาดะฮ์ว่า แท้จริงอนัสได้รายงานแก่พวกเขาว่ามีภริยาเก้าคน

รายงานจากอบุลวะลีด กล่าวว่า รายงานจากซาอิดะฮ์ จากอบีฮะซีน จากอบีอับดิรเราะห์มาน จากอาลี กล่าวว่า ข้าพเจ้าเป็นผู้ที่มีน้ำมะซีย์มาก ข้าพเจ้าจึงสั่งให้ชายคนหนึ่งถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เนื่องจากฐานะของบุตรีของท่าน เขาจึงถาม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงทำวุฎูอ์ และจงล้างอวัยวะเพศของท่าน"

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน กล่าวว่า อบู อะวานะฮฺ ได้รายงานจากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ และได้กล่าวถึงคำพูดของอิบนุ อุมัรแก่ท่านว่า ฉันไม่ชอบที่จะเข้าสู่เวลาเช้าในสภาพของผู้ที่ครองอิหฺราม โดยที่ตัวฉันโชกไปด้วยน้ำหอม ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ดิฉันเองเป็นผู้ที่ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์ได้ทรงเวียนรอบบรรดาภริยาของพระองค์ แล้วพระองค์ก็เข้าสู่เวลาเช้าในสภาพที่ครองอิหฺราม

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัลฮะกัมได้เล่าให้เราฟังจากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ราวกับว่าข้าพเจ้ามองเห็นประกายของน้ำหอมที่ (ไร) ผมของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงอยู่ในอิห์รอม

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกเราว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ได้บอกเราจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า เมื่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะฮ์ พระองค์จะทรงล้างพระหัตถ์ทั้งสอง และทรงทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับการทำวุฎูอ์เพื่อการละหมาด จากนั้นพระองค์ก็จะทรงอาบน้ำ แล้วทรงใช้นิ้วพระหัตถ์สางพระเกศา จนกระทั่งพระองค์ทรงคิดว่าพระองค์ได้ทรงทำให้ผิวหนังชุ่มชื้นแล้ว พระองค์ก็จะทรงเทน้ำลงบนพระองค์สามครั้ง จากนั้นพระองค์ก็จะทรงล้างส่วนอื่นๆ ของร่างกาย และนางกล่าวว่า ข้าพเจ้าและศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำจากภาชนะเดียวกัน โดยเราตักน้ำจากภาชนะนั้นด้วยกันทั้งหมด

อับดาน แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เราว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เมื่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะฮ์ พระองค์จะทรงล้างพระหัตถ์ทั้งสอง และทรงทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับการทำละหมาด จากนั้นพระองค์ก็จะทรงอาบน้ำ แล้วทรงใช้นิ้วพระหัตถ์สางพระเกศา จนกระทั่งพระองค์ทรงคิดว่าพระองค์ได้ทรงทำให้ผิวหนังชุ่มชื้นแล้ว พระองค์ก็จะทรงเทน้ำลงบนพระองค์สามครั้ง จากนั้นพระองค์ก็จะทรงล้างส่วนอื่นๆ ของพระวรกาย และท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าและศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำจากภาชนะเดียวกัน โดยเราตักน้ำจากภาชนะนั้นด้วยกันทั้งหมด

ยูซุฟ บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า อัล-อะอฺมัช ได้บอกแก่เรา จากซาลิม จากกุร็อยบ์ ทาสของอิบนุอับบาส จากอิบนุอับบาส จากมัยมูนะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงจัดเตรียมน้ำละหมาดเพื่อการอาบน้ำญะนาบะฮ์ แล้วพระองค์ทรงเอียงน้ำด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ไปยังพระหัตถ์ซ้ายของพระองค์สองครั้งหรือสามครั้ง จากนั้นพระองค์ทรงชำระล้างอวัยวะเพศของพระองค์ แล้วพระองค์ทรงถูพระหัตถ์ของพระองค์กับพื้นดิน หรือกำแพง สองครั้งหรือสามครั้ง จากนั้นพระองค์ทรงบ้วนพระโอษฐ์และสูดน้ำเข้าพระนาสิก และทรงล้างพระพักตร์และพระพาหาทั้งสองข้างของพระองค์ จากนั้นพระองค์ทรงราดน้ำลงบนพระเศียรของพระองค์ แล้วพระองค์ทรงชำระล้างพระวรกายของพระองค์ จากนั้นพระองค์ทรงผละออกไปและทรงล้างพระบาททั้งสองข้างของพระองค์ นางกล่าวว่า แล้วข้าพเจ้าได้นำผ้ามาให้พระองค์ แต่พระองค์ไม่ทรงต้องการมัน และพระองค์ทรงสะบัดพระหัตถ์ของพระองค์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้แจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า เมื่อการละหมาดถูกประกาศ และแถวถูกจัดให้ตรงขณะยืน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกมาหาเรา เมื่อท่านได้ยืนในที่ละหมาดของท่านแล้ว ท่านนึกขึ้นได้ว่าท่านเป็นคนที่มีญะนาบะฮ์ ท่านจึงกล่าวแก่เราว่า "จงอยู่ในที่ของท่าน" แล้วท่านก็เสด็จกลับไปอาบน้ำ ฆุสล์ หลังจากนั้นท่านก็เสด็จออกมาหาเราอีกครั้ง โดยที่ศีรษะของท่านมีน้ำหยดติ๋ง ท่านจึงกล่าวตักบีร และเราก็ได้ละหมาดพร้อมกับท่าน อับดุลอะอ์ลา ได้ติดตามรายงานนี้จาก มะอ์มัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ และ อัล-เอาซาอีย์ ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์

อับดาน แจ้งแก่เราว่า อบูฮัมซะฮฺ แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยิน อะอฺมัช จาก ซาลิม จาก กุรอยบ์ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า มัยมูนะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้จัดเตรียมน้ำสำหรับสรงของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และข้าพเจ้าได้กั้นท่านด้วยผ้า แล้วท่านได้เทน้ำลงบนมือทั้งสองของท่าน แล้วล้างมือทั้งสอง จากนั้นท่านได้เทน้ำจากมือขวาของท่านลงบนมือซ้ายของท่าน แล้วล้างอวัยวะเพศของท่าน แล้วท่านได้ตีมือของท่านลงบนพื้นดิน แล้วเช็ดมัน จากนั้นท่านได้ล้างมัน แล้วท่านได้บ้วนปาก และสั่งน้ำมูก และล้างใบหน้าและแขนทั้งสองของท่าน จากนั้นท่านได้เทน้ำลงบนศีรษะของท่าน และรดน้ำทั่วร่างกายของท่าน จากนั้นท่านได้ผละออกไป แล้วล้างเท้าทั้งสองของท่าน แล้วข้าพเจ้ายื่นผ้าให้ท่าน แต่ท่านมิได้รับมัน แล้วท่านก็เดินจากไปโดยที่ท่านสะบัดมือทั้งสองของท่าน