📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,563 หะดีษ • หน้า 22 จาก 631
📖 หะดีษที่ 253 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยการอาบน้ำด้วยน้ำหนึ่งศออ์หรือประมาณนั้น 📁 باب الْغُسْلِ بِالصَّاعِ وَنَحْوِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ จากญาบิร บิน ซัยด์ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านหญิงมัยมูนะฮ์ เคยทรงอาบน้ำ (ฆุสล์) จากภาชนะเดียวกัน ท่านอบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ กล่าวในภายหลังว่า จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ และสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่อบู นุอัยม์ ได้รายงาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 254 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยการอาบน้ำสามครั้งบนศีรษะ 📁 باب مَنْ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู นุอัยม์ กล่าวว่า ท่านสุฮัยรฺเล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก กล่าวว่า สุลัยมาน บิน สุร็อด เล่าให้ฉันฟังว่า ญุบัยรฺ บิน มุฏอิม เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะรดน้ำบนพระเศียรของข้าพเจ้าสามครั้ง" และท่านได้ทรงชี้ด้วยพระหัตถ์ทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 255 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยการอาบน้ำสามครั้งบนศีรษะ 📁 باب مَنْ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงเทน้ำลงบนพระเศียรของพระองค์สามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 256 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยการอาบน้ำสามครั้งบนศีรษะ 📁 باب مَنْ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัร บิน ยะห์ยา บิน ซามิ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญาบิร กล่าวแก่ฉันว่า ลูกพี่ลูกน้องของท่านได้มาหาฉัน โดยพาดพิงถึง อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด อิบนิ อัล-ฮะนะฟียะห์ กล่าวว่า วิธีการอาบน้ำญะนาบะห์เป็นอย่างไร? ฉันจึงกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงวักน้ำสามครั้งและเทราดบนพระเศียรของพระองค์ จากนั้นจะทรงเทราดทั่วพระวรกายของพระองค์ อัล-ฮะซันกล่าวแก่ฉันว่า แท้จริงฉันเป็นคนที่มีผมมาก ฉันจึงกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงมีพระเกศามากกว่าท่านอีก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 257 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยการอาบน้ำละหมาดเพียงครั้งเดียว 📁 باب الْغُسْلِ مَرَّةً وَاحِدَةً
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังจาก อะอ์มัช จาก ซาลิม บิน อบิลญะอ์ดิ จาก กุรอยบ์ จาก อิบนิอับบาส กล่าวว่า มัยมูนะฮ์กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้จัดหาน้ำสำหรับการอาบน้ำ (ฆุสล์) แด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์ทรงล้างพระหัตถ์ทั้งสอง สองครั้งหรือสามครั้ง จากนั้นทรงเทน้ำลงบนพระหัตถ์ซ้ายของพระองค์ แล้วทรงล้างอวัยวะเพศของพระองค์ จากนั้นทรงเช็ดพระหัตถ์ของพระองค์กับพื้นดิน แล้วทรงบ้วนพระโอษฐ์และสูดน้ำเข้าพระนาสิก และทรงล้างพระพักตร์และพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์ จากนั้นทรงรดน้ำทั่วพระวรกายของพระองค์ แล้วทรงเคลื่อนจากที่ของพระองค์ แล้วทรงล้างพระบาททั้งสองของพระองค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 258 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยการเริ่มอาบน้ำด้วยการทาฮิลาบหรือน้ำหอม 📁 باب مَنْ بَدَأَ بِالْحِلاَبِ أَوِ الطِّيبِ عِنْدَ الْغُسْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะห์ ท่านจะทรงขอน้ำปริมาณเท่ากับน้ำนมที่รีดได้ จากนั้นท่านจะทรงวักน้ำด้วยฝ่าพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วเริ่มจากด้านขวาของพระเศียรของพระองค์ก่อน แล้วจึงเป็นด้านซ้าย จากนั้นท่านก็ทรงเทน้ำลงบนพระเศียรของพระองค์ด้วยน้ำนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 259 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยการบ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูกในการอาบน้ำญะนาบะฮฺ 📁 باب الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ فِي الْجَنَابَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อะอ์มัชได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า สาลิมได้รายงานแก่ฉัน จากกุร็อยบ์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า มัยมูนะฮ์ได้รายงานแก่เราว่า ดิฉันได้รินน้ำเพื่อการอาบน้ำ (ฆุสล์) แด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงเทน้ำจากมือขวาของท่านลงบนมือซ้าย แล้วท่านก็ล้างมือทั้งสอง จากนั้นท่านก็ล้างอวัยวะเพศของท่าน แล้วท่านก็ใช้มือถูพื้นดิน และเช็ดด้วยดิน แล้วท่านก็ล้างมือ จากนั้นท่านก็บ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูก แล้วท่านก็ล้างพระพักตร์ของท่าน และรดน้ำบนพระเศียรของท่าน แล้วท่านก็ขยับออกไป แล้วล้างพระบาททั้งสองของท่าน จากนั้นก็มีผู้นำผ้ามาให้ท่าน แต่ท่านมิได้เช็ดพระวรกายด้วยผ้าผืนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 260 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยการเช็ดมือด้วยดินเพื่อให้สะอาดยิ่งขึ้น 📁 باب مَسْحِ الْيَدِ بِالتُّرَابِ لِيَكُونَ أَنْقَى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟังจากซาลิม บิน อบี อัล-ญะอ์ดฺ จากกุรอยบ์ จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะฮ์ (การมีเพศสัมพันธ์) โดยพระองค์ทรงล้างอวัยวะเพศของพระองค์ด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วทรงขัดพระหัตถ์กับกำแพง จากนั้นทรงล้างพระหัตถ์ แล้วทรงทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับการทำวุฎูอ์เพื่อการละหมาด เมื่อพระองค์ทรงเสร็จจากการอาบน้ำแล้ว พระองค์ก็ทรงล้างพระบาททั้งสองของพระองค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 261 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วย การที่ผู้มีญะนาบะฮ์จะล้วงมือลงในภาชนะก่อนล้างมือ หากมือไม่มีสิ่งสกปรกนอกจากภาวะญะนาบะฮ์ 📁 باب هَلْ يُدْخِلُ الْجُنُبُ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى يَدِهِ قَذَرٌ غَيْرُ الْجَنَابَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อัฟละห์ได้แจ้งแก่เรา จาก อัลกอซิม จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าและท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำฆุสล์จากภาชนะเดียวกัน โดยที่มือของเราต่างผลัดเปลี่ยนกันในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 262 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วย การที่ผู้มีญะนาบะฮ์จะล้วงมือลงในภาชนะก่อนล้างมือ หากมือไม่มีสิ่งสกปรกนอกจากภาวะญะนาบะฮ์ 📁 باب هَلْ يُدْخِلُ الْجُنُبُ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى يَدِهِ قَذَرٌ غَيْرُ الْجَنَابَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า หัมมาดได้รายงานแก่เราจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า เมื่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะห์ พระองค์จะทรงล้างพระหัตถ์ของพระองค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 263 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วย การที่ผู้มีญะนาบะฮ์จะล้วงมือลงในภาชนะก่อนล้างมือ หากมือไม่มีสิ่งสกปรกนอกจากภาวะญะนาบะฮ์ 📁 باب هَلْ يُدْخِلُ الْجُنُبُ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى يَدِهِ قَذَرٌ غَيْرُ الْجَنَابَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู อัล-วะลีด, กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา, จากอบู บักรฺ บิน ฮัฟศฺ, จากอุรวะฮฺ, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าและท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำญะนาบะฮฺจากภาชนะเดียวกัน และจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 264 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วย การที่ผู้มีญะนาบะฮ์จะล้วงมือลงในภาชนะก่อนล้างมือ หากมือไม่มีสิ่งสกปรกนอกจากภาวะญะนาบะฮ์ 📁 باب هَلْ يُدْخِلُ الْجُنُبُ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى يَدِهِ قَذَرٌ غَيْرُ الْجَنَابَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู อัล-วะลีด, กล่าวว่า ชูบะฮ์ได้รายงานแก่เราจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญับร์, กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และภริยาของท่าน จะทรงอาบน้ำ (ฆุสล์) จากภาชนะเดียวกัน มุสลิมและวะฮับได้กล่าวเสริมจากชูบะฮ์ว่า จากการมีญะนาบะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ