📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,563 หะดีษ • หน้า 24 จาก 631
📖 หะดีษที่ 277 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยการเริ่มล้างศีรษะด้านขวาในการอาบน้ำ 📁 باب مَنْ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فِي الْغُسْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก คอลลาด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน นาเฟีย ได้รายงานแก่เราจาก อัลฮะซัน บิน มุสลิม จาก ซอฟียะห์ บินติ ชัยบะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อพวกเราคนใดคนหนึ่งมีญะนาบะห์ นางจะเอามือทั้งสองวักน้ำสามครั้งเหนือศีรษะของนาง จากนั้นนางจะเอามือของนางลูบไปที่ด้านขวา และเอามืออีกข้างลูบไปที่ด้านซ้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 278 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยผู้ที่อาบน้ำเปลือยกายตามลำพังในที่ลับตา และผู้ที่ปกปิดร่างกาย ซึ่งการปกปิดนั้นดีกว่า 📁 باب مَنِ اغْتَسَلَ عُرْيَانًا وَحْدَهُ فِي الْخَلْوَةِ، وَمَنْ تَسَتَّرَ فَالتَّسَتُّرُ أَفْضَلُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน นัศรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรฺรอซซากได้เล่าให้เราฟังจาก มะอฺมัรฺ จาก หัมมาม บิน มุนับบิฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชนชาติบนีอิสรออีลเคยอาบน้ำโดยเปลือยกาย พวกเขาต่างมองซึ่งกันและกัน แต่มูซาอาบน้ำเพียงลำพัง พวกเขาจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่มีสิ่งใดห้ามมูซาจากการอาบน้ำร่วมกับพวกเรา นอกจากว่าท่านเป็นคนอัฑฒ์ (ลูกอัณฑะไม่สมบูรณ์) ครั้งหนึ่งท่านได้ไปอาบน้ำและวางเสื้อผ้าของท่านไว้บนก้อนหิน แต่ก้อนหินได้นำเสื้อผ้าของท่านหนีไป มูซาจึงออกตามก้อนหินไปพร้อมกล่าวว่า เสื้อผ้าของข้า โอ้ก้อนหิน! จนกระทั่งชนชาติบนีอิสรออีลได้มองดูมูซา พวกเขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ มูซาไม่มีข้อบกพร่องใดๆ และท่านได้หยิบเสื้อผ้าของท่าน และทุบตีไปที่ก้อนหิน" อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงยังมีรอยบนก้อนหิน หกหรือเจ็ดรอย จากการทุบตีด้วยก้อนหิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً، يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَكَانَ مُوسَى يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ، فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ، فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ، فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ، فَخَرَجَ مُوسَى فِي إِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي يَا حَجَرُ‏.‏ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى مُوسَى، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ‏.‏ وَأَخَذَ ثَوْبَهُ، فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَنَدَبٌ بِالْحَجَرِ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبًا بِالْحَجَرِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 279 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยผู้ที่อาบน้ำเปลือยกายตามลำพังในที่ลับตา และผู้ที่ปกปิดร่างกาย ซึ่งการปกปิดนั้นดีกว่า 📁 باب مَنِ اغْتَسَلَ عُرْيَانًا وَحْدَهُ فِي الْخَلْوَةِ، وَمَنْ تَسَتَّرَ فَالتَّسَتُّرُ أَفْضَلُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ท่านนบีอัยยูบกำลังชำระล้างพระวรกายโดยเปลือยพระกายอยู่นั้น ได้มีตั๊กแตนทองคำตกลงมาบนพระองค์ ท่านนบีอัยยูบจึงทรงเก็บตั๊กแตนเหล่านั้นใส่ลงในฉลองพระองค์ แล้วพระเจ้าของพระองค์ได้ทรงตรัสเรียกพระองค์ว่า โอ้ อัยยูบ เอ๋ย เรามิได้ประทานความมั่งคั่งแก่เจ้าแล้วหรือ จากสิ่งที่เจ้าเห็น? ท่านนบีอัยยูบจึงทูลตอบว่า ใช่แล้ว ขอสาบานด้วยพระเกียรติของพระองค์ แต่ข้าพระองค์ยังคงต้องการความบะเราะกะห์ (ความจำเริญ) จากพระองค์อยู่" และอิบรอฮีมได้รายงานจากมูซา บิน อุกบะห์ จากศอฟวาน จากอะฏอ บิน ยะซาร์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ท่านนบีอัยยูบกำลังชำระล้างพระวรกายโดยเปลือยพระกายอยู่"
النص العربي 🕌
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 280 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยการปิดบังร่างกายขณะอาบน้ำท่ามกลางผู้คน 📁 باب التَّسَتُّرِ فِي الْغُسْلِ عِنْدَ النَّاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอบี อัน-นัฎร์ เมาลาของอุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ ว่า อบู มุรเราะฮ์ เมาลาของอุมมุ ฮานิ บินติ อบี ฏอลิบ ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยิน อุมมุ ฮานิ บินติ อบี ฏอลิบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในปีแห่งการพิชิตมักกะห์ แล้วข้าพเจ้าพบว่าพระองค์กำลังทรงอาบน้ำ โดยมีฟาฏิมะฮ์คอยกั้นบังพระองค์อยู่ พระองค์จึงตรัสถามว่า "นี่ใครหรือ?" ข้าพเจ้าจึงตอบว่า "ข้าพเจ้าคืออุมมุ ฮานิ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 281 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยการปิดบังร่างกายขณะอาบน้ำท่ามกลางผู้คน 📁 باب التَّسَتُّرِ فِي الْغُسْلِ عِنْدَ النَّاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดานแจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์แจ้งแก่เราว่า สุฟยานแจ้งแก่เราจาก อะอ์มัช จาก ซาลิม บิน อบี อัลญะอ์ด์ จาก กุรอยบ์ จาก อิบนุ อับบาส จาก มัยมูนะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กั้น (ด้วยสิ่งกำบัง) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงกำลังอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะฮ์ แล้วพระองค์ทรงล้างพระหัตถ์ทั้งสอง จากนั้นทรงเทน้ำจากพระหัตถ์ขวาลงบนพระหัตถ์ซ้าย แล้วทรงล้างพระอวัยวะเพศ และสิ่งที่เปรอะเปื้อนพระองค์ แล้วทรงเช็ดพระหัตถ์ของพระองค์กับกำแพงหรือพื้นดิน จากนั้นทรงทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับการทำวุฎูอ์เพื่อการละหมาด เว้นแต่พระบาททั้งสอง จากนั้นทรงรดน้ำทั่วพระวรกาย แล้วทรงขยับออกไป แล้วทรงล้างพระบาททั้งสอง อบู อะวานะฮ์และอิบนุ ฟุฎอยล์ได้รายงานตามในเรื่องการกั้น (ด้วยสิ่งกำบัง)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 282 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยกรณีหญิงฝันเปียก 📁 باب إِذَا احْتَلَمَتِ الْمَرْأَةُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ มารดาแห่งผู้ศรัทธา ว่านางกล่าวว่า อุมมุ สุลัยม์ ภรรยาของอบี ฏ็อลฮะฮ์ ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงละอายต่อความจริง มีความจำเป็นแก่สตรีที่จะต้องอาบน้ำฆุสล์หรือไม่ หากนางฝันเปียก? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่ หากนางเห็นน้ำอสุจิ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 283 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยเหงื่อของผู้มีญะนาบะฮฺ และการที่มุสลิมไม่เป็นนะญิส 📁 باب عَرَقِ الْجُنُبِ وَأَنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า หุไมด์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บักร์ได้รายงานแก่เรา จากอบีรอฟิอฺ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงพบท่าน (อบีฮุรอยเราะฮ์) ในเส้นทางหนึ่งของมะดีนะฮ์ ขณะที่ท่านเป็นผู้มีญะนาบะฮ์ (ยังไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหญ่) ท่านจึงหลบเลี่ยงจากพระองค์ แล้วท่านก็ไปอาบน้ำ (ฆุสล์) หลังจากนั้นท่านก็กลับมา แล้วพระองค์ตรัสว่า "โอ้ อบูฮุรอยเราะฮ์ ท่านอยู่ที่ไหน?" ท่านกล่าวว่า "ข้าพระองค์เป็นผู้มีญะนาบะฮ์ ข้าพระองค์จึงรังเกียจที่จะนั่งร่วมกับพระองค์ในสภาพที่ข้าพระองค์มิได้อยู่ในสภาพที่สะอาด" พระองค์จึงตรัสว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ แท้จริงผู้ศรัทธามิได้เป็นนะญิส (สิ่งสกปรก)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ جُنُبٌ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُنْتُ جُنُبًا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 284 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยการอนุญาตให้ผู้มีญะนาบะฮ์ออกไปเดินในตลาดหรือที่อื่น ๆ 📁 باب الْجُنُبُ يَخْرُجُ وَيَمْشِي فِي السُّوقِ وَغَيْرِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะอฺลา บิน หัมมาด กล่าวว่า ยะซีด บิน ซูไรอฺ กล่าวว่า สะอีด กล่าวว่า จาก กะตาดะฮฺ ว่า แท้จริง อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า แท้จริง นบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสด็จเยี่ยมบรรดาชายาของพระองค์ในคืนเดียว โดยในขณะนั้นพระองค์มีชายาอยู่เก้าคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 285 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยการอนุญาตให้ผู้มีญะนาบะฮ์ออกไปเดินในตลาดหรือที่อื่น ๆ 📁 باب الْجُنُبُ يَخْرُجُ وَيَمْشِي فِي السُّوقِ وَغَيْرِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัยยาชฺเล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอฺลาเล่าให้เราฟังว่า หุมัยด์เล่าให้เราฟังจากบักร์ จากอบีรอฟิอฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงพบข้าพเจ้าในขณะที่ข้าพเจ้าเป็นคนที่มีญะนาบะฮฺ (ยังไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหญ่) แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงจับมือข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าก็ได้เดินไปกับท่าน จนกระทั่งท่านได้ประทับนั่งลง แล้วข้าพเจ้าก็แอบหลีกตัวออกไป แล้วข้าพเจ้าก็ไปยังที่พักของตน แล้วข้าพเจ้าก็ได้อาบน้ำ (ฆุสล) หลังจากนั้นข้าพเจ้าก็มาหาท่านอีกครั้ง ขณะที่ท่านกำลังประทับนั่งอยู่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อบูฮิรร์ ท่านหายไปไหนมา?" ข้าพเจ้าจึงได้เรียนให้ท่านทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ โอ้ อบูฮิรร์ แท้จริงผู้ศรัทธาแล้วนั้นจะไม่เป็นนะญิส (สิ่งสกปรก) หรอก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ ‏"‏ فَقُلْتُ لَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 286 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยการอยู่บ้านของผู้มีญะนาบะฮ์โดยทำวุฎูอ์ก่อนอาบน้ำ 📁 باب كَيْنُونَةِ الْجُنُبِ فِي الْبَيْتِ إِذَا تَوَضَّأَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮิชาม และชัยบาน ได้เล่าจากท่านยะห์ยา จากท่านอบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เคยบรรทมทั้งที่ยังเป็นญุนุบหรือไม่? ท่านหญิงตอบว่า เคย และพระองค์ทรงวุฎูอ์ด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْقُدُ وَهْوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 287 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยการนอนหลับของผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ 📁 باب نَوْمِ الْجُنُبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้รายงานแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เราจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้ทูลถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “พวกเราคนหนึ่งจะนอนหลับทั้งที่เขายังเป็นญุนุบได้หรือไม่?” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “ได้ หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำการวะฎูอ์แล้ว ก็จงนอนหลับทั้งที่เขายังเป็นญุนุบเถิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 288 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล) 🌸 كتاب الغسل
📁 บทว่าด้วยผู้มีญะนาบะฮ์ทำวุฎูอ์แล้วนอน 📁 باب الْجُنُبِ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَنَامُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ญะอฺฟัร จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์จะบรรทมในขณะที่พระองค์ทรงอยู่ในสภาพไม่สะอาด (ญุนุบ) พระองค์จะทรงชำระล้างพระอวัยวะเพศ และทรงอาบน้ำละหมาดเพื่อทำการละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ