เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

บุชร อิบนุ คอลิด แจ้งแก่เรา, มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร แจ้งแก่เราจาก ชุอฺบะฮฺ จาก สุลัยมาน จาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์ตรัสว่า "ผู้ใดสาบานเท็จเพื่อตัดเอาทรัพย์สินของผู้อื่น - หรือกล่าวว่า พี่น้องของเขา - เขาจะพบอัลลอฮฺในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" และอัลลอฮฺได้ทรงประทานลงมายืนยันถึงเรื่องนั้นในอัลกุรอาน {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮฺ และการสาบานของพวกเขาด้วยราคาอันเล็กน้อย} อายะฮฺ... แล้วอัชอัษได้พบฉันและกล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้เล่าอะไรให้พวกท่านฟังในวันนี้? ฉันกล่าวว่า อย่างนั้นอย่างนี้ เขากล่าวว่า อายะฮฺนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอาของเขา อบูสุฮัยล์ จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ยินฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็ได้ถามท่านเกี่ยวกับอิสลาม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "คือการละหมาดห้าเวลาในแต่ละวันและคืน" เขาถามว่า "มีสิ่งอื่นอีกไหมที่ฉันต้องปฏิบัติ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่มี เว้นแต่ท่านจะทำด้วยความสมัครใจ" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "และการถือศีลอดในเดือนรอมฎอน" เขาถามว่า "มีสิ่งอื่นอีกไหมที่ฉันต้องปฏิบัติ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่มี เว้นแต่ท่านจะทำด้วยความสมัครใจ" เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงเรื่องซะกาตให้เขาฟัง เขาก็ถามว่า "มีสิ่งอื่นอีกไหมที่ฉันต้องปฏิบัติ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่มี เว้นแต่ท่านจะทำด้วยความสมัครใจ" แล้วชายคนนั้นก็หันหลังกลับไปพร้อมกับกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่เพิ่มและจะไม่ลดไปจากนี้" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เขาจะประสบความสำเร็จ หากเขาสัตย์จริง"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ญุวัยริยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า นาฟิอฺได้กล่าวถึงเรื่องนี้จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดก็ตามที่ต้องการสาบาน ก็จงสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ หรือไม่ก็จงนิ่งเสีย"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากซัยนับ จากอุมมุสลามะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริงพวกท่านมาหาข้าพระองค์เพื่อทำการโต้แย้ง และบางทีบางท่านในหมู่พวกท่านอาจจะโต้แย้งได้คล่องแคล่วกว่าอีกบางท่าน ดังนั้นผู้ใดที่ข้าพระองค์ตัดสินให้เขาได้รับสิทธิของพี่น้องของเขาด้วยคำพูดของเขา แท้จริงข้าพระองค์ได้ตัดส่วนหนึ่งจากไฟนรกให้แก่เขา ดังนั้นจงอย่ารับเอาสิ่งนั้นไปเลย"

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห์ จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (รฎ.) ได้แจ้งแก่เขาว่า อบู สุฟยานได้แจ้งแก่ฉันว่า เฮราคลีอุสได้กล่าวแก่เขาว่า ฉันได้ถามท่านว่าท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) สั่งพวกท่านด้วยสิ่งใด ท่านได้กล่าวว่าท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) สั่งพวกท่านด้วยการละหมาด การพูดจริง การรักษาความบริสุทธิ์ การรักษาพันธสัญญา และการปฏิบัติอะมานะฮ์ (ความไว้วางใจ) เขากล่าวว่า และนี่คือคุณลักษณะของศาสดา

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สุฮัยล์ นาฟิอฺ บิน มาลิก บิน อบี อามิร จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “สัญญาณของมุนาฟิก (ผู้กลับกลอก) มีสามประการ คือ เมื่อเขาพูด เขาก็โกหก เมื่อเขาได้รับความไว้วางใจ เขาก็ทรยศ และเมื่อเขาให้สัญญา เขาก็ผิดสัญญา”

อิบรอฮีม บินมูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุญุร็อยญ์ กล่าวว่า อัมรฺ บินดีนาร แจ้งแก่ฉัน จากมุฮัมมัด บินอะลี จากญาบิร บินอับดุลลอฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นพระชนม์ อบูบักรฺได้รับทรัพย์สินจากอะลาอฺ บินอัลฮัฎเราะมีย์ อบูบักรฺจึงกล่าวว่า ผู้ใดมีหนี้สินที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงติดค้างอยู่ หรือท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงให้สัญญาไว้ ก็จงมาหาเรา ญาบิรกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสัญญาว่าจะประทานแก่ฉันเท่านั้นเท่านี้ ท่านได้แบมือทั้งสองออกสามครั้ง ญาบิรกล่าวว่า ท่านได้นับในมือของฉัน ห้าร้อย แล้วก็ห้าร้อย แล้วก็ห้าร้อย

มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน สุลัยมาน ได้แจ้งให้เราทราบว่า มัรวาน บิน ชุญาอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซาลิม อัล-อัฟฏอส จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ชาวยิวคนหนึ่งจากชาวเมืองฮีเราะห์ได้ถามข้าพเจ้าว่า มูซาได้ปฏิบัติครบกำหนดใดในสองกำหนด ข้าพเจ้าตอบว่า ข้าพเจ้าไม่ทราบ จนกว่าข้าพเจ้าจะไปยังหับร์ (นักปราชญ์) แห่งชาวอาหรับ และถามเขา ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงได้เดินทางไป และถาม อิบนุ อับบาส เขาตอบว่า ท่านนบีมูซาได้ปฏิบัติครบกำหนดที่มากกว่าและดีกว่าทั้งสองกำหนด แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ตรัสแล้ว พระองค์ก็ทรงกระทำตามนั้น

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะห์ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า โอ้บรรดามุสลิมทั้งหลาย ท่านทั้งหลายจะสอบถามอะฮฺลุลกิตาบทำไม ในเมื่อคัมภีร์ของพวกท่านที่ถูกประทานลงมาแก่ศาสดาของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นข่าวสารที่ใหม่ที่สุดเกี่ยวกับอัลลอฮฺ ท่านทั้งหลายอ่านคัมภีร์นั้นโดยไม่มีสิ่งใดเจือปน และอัลลอฮฺได้ทรงแจ้งแก่ท่านแล้วว่า อะฮฺลุลกิตาบได้เปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮฺทรงบันทึกไว้ และบิดเบือนคัมภีร์ด้วยมือของพวกเขาเอง แล้วกล่าวว่ามันมาจากอัลลอฮฺ เพื่อแลกเปลี่ยนกับราคาเพียงเล็กน้อย สิ่งที่มาจากความรู้แจ้งแก่ท่านจะไม่ห้ามปรามท่านจากการสอบถามพวกเขาดอกหรือ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เราไม่เคยเห็นชายใดในหมู่พวกเขาเลยสักคนที่จะมาสอบถามท่านเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ท่าน

ท่านอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัลอඃมัชกล่าวว่า อัช-ชะอฺบีย์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาของผู้ที่ประนีประนอมในการละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์ และผู้ที่กระทำสิ่งนั้น เปรียบเสมือนกลุ่มชนที่จับสลากกันเพื่อโดยสารเรือ บางคนอยู่ชั้นล่าง และบางคนอยู่ชั้นบน ดังนั้น ผู้ที่อยู่ชั้นล่างจะต้องเดินผ่านผู้ที่อยู่ชั้นบนเพื่อตักน้ำ ทำให้พวกเขาได้รับความเดือดร้อน ดังนั้น เขาจึงหยิบขวานมาเจาะท้องเรือ เมื่อพวกเขามาหาเขาและถามว่า 'ท่านทำอะไร?' เขาตอบว่า 'พวกท่านได้รับความเดือดร้อนจากฉัน และฉันก็จำเป็นต้องใช้น้ำ' หากพวกเขาห้ามปรามเขา พวกเขาก็จะรอดพ้นและช่วยชีวิตตนเองให้รอดพ้นด้วย แต่ถ้าพวกเขาปล่อยเขา พวกเขาก็จะทำลายเขาและทำลายชีวิตของพวกเขาเอง"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า คอริญะห์ บิน ซัยด์ อัล-อันศอรีย์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมมุ อัล-อะลาอ์ สตรีคนหนึ่งในหมู่พวกท่านที่ได้ให้สัตยาบันต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งแก่เขาว่า อุษมาน บิน มัฎอูน ได้รับสิทธิ์ในการพำนักอาศัยเมื่อชาวอันศ็อรจับสลากแบ่งที่พำนักให้แก่ชาวมุฮาญิรีน อุมมุ อัล-อะลาอ์กล่าวว่า อุษมาน บิน มัฎอูนจึงมาพำนักอยู่กับเรา ต่อมาเขาป่วย เราจึงพยาบาลเขา จนกระทั่งเมื่อเขาเสียชีวิตและเราได้ห่อศพเขาด้วยเสื้อผ้าของเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาเรา ฉันจึงกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน โอ้ อบู อัส-ซาอิบ ฉันขอเป็นพยานยืนยันว่าแท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงให้เกียรติแก่ท่านแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ฉันว่า "เจ้ารู้ได้อย่างไรว่าอัลลอฮ์ได้ทรงให้เกียรติแก่เขาแล้ว?" ฉันจึงกล่าวว่า ฉันไม่ทราบ บิดามารดาของฉันขออุทิศให้แก่ท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ส่วนอุษมานนั้น ความตาย (อัล-ยะกีน) ได้มาเยือนเขาแล้ว – ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ – และแท้จริงฉันหวังว่าเขาจะได้รับความดี และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่รู้ – ทั้งๆ ที่ฉันเป็นรอซูลุลลอฮ์ – ว่าจะถูกกระทำอย่างไรแก่ฉัน" นางกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ยกย่องใครอีกหลังจากนั้นเป็นอันขาด และสิ่งนั้นทำให้ฉันเศร้าโศก นางกล่าวว่า แล้วฉันก็นอนหลับและได้เห็นในความฝันว่ามีธารน้ำไหลรินเพื่ออุษมาน ฉันจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงตรัสว่า "นั่นคือการงานของเขา"

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ ยูนุสได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อุรวะห์ได้แจ้งให้ฉันทราบจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่พระศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์จะเสด็จเดินทาง พระองค์จะทรงจับสลากระหว่างบรรดาพระชายาของพระองค์ พระชายาท่านใดที่สลากออกชื่อ พระองค์ก็จะทรงพาพระนางเสด็จไปด้วย และพระองค์ทรงแบ่งวันและคืนให้แก่พระชายาแต่ละพระองค์ เว้นแต่เซาดะห์ บินติ ซัมอะห์ ได้ประทานวันและคืนของนางให้แก่ท่านหญิงอาอิชะห์ พระชายาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมุ่งหวังที่จะได้รับการอภิรมย์จากพระศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม