เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสมาอีลได้กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากซุมัยย์ เมาลาของอบูบักร จากอบูศอลิห์ จากอบูฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "หากปวงชนได้ทราบถึงผลบุญที่มีอยู่ในการอะซานและการอยู่ในแถวหน้า แล้วพวกเขาไม่พบหนทางอื่นใดนอกจากการจับสลากเพื่อสิ่งนั้น แน่นอน พวกเขาจะจับสลาก และหากพวกเขาทราบถึงผลบุญที่มีอยู่ในการไปมัสยิดแต่เช้าตรู่ แน่นอน พวกเขาจะรีบเร่งไปยังสิ่งนั้น และหากพวกเขาทราบถึงผลบุญที่มีอยู่ในเวลาละหมาดอิชาอ์และเวลาละหมาดศุบฮิ แน่นอน พวกเขาจะมายังทั้งสอง แม้จะต้องคลานมาก็ตาม"

ท่านสะอีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูฆัสซานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูฮาซิมได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านสะฮล์ บิน สะอัด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงมีกลุ่มชนหนึ่งจากบนีอัมรฺ บิน เอาฟ์ มีเรื่องบาดหมางกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จฯ ไปหาพวกเขาพร้อมกับบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน เพื่อทำการประนีประนอมระหว่างพวกเขา เมื่อถึงเวลาละหมาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้เสด็จฯ มา ท่านบิลาลจึงมาและได้อะซานเพื่อทำการละหมาด แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ยังมิได้เสด็จฯ มา เขาจึงมาหาท่านอบูบักรฺและกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกหน่วงเหนี่ยว และเวลาละหมาดได้มาถึงแล้ว ท่านจะนำผู้คนละหมาดหรือไม่? ท่านอบูบักรฺกล่าวว่า ได้ หากท่านต้องการ เขาก็ได้ทำการอิกอมะฮ์เพื่อละหมาด ท่านอบูบักรฺจึงก้าวไปข้างหน้า จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสด็จฯ มาโดยทรงดำเนินผ่านแถว จนกระทั่งทรงยืนในแถวแรก ผู้คนจึงเริ่มตบมือกันอย่างมากมาย และท่านอบูบักรฺแทบจะไม่หันไปมองในการละหมาด แต่ท่านก็หันไปมองและเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ข้างหลังท่าน ท่านจึงผายมือให้ท่าน (อบูบักรฺ) เพื่อให้ท่านละหมาดต่อไปตามสภาพเดิม ท่านอบูบักรฺจึงยกมือขึ้นสรรเสริญอัลลอฮ์ จากนั้นก็ถอยหลังกลับไปจนกระทั่งเข้าไปอยู่ในแถว และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสด็จฯ ไปข้างหน้าและนำผู้คนละหมาด เมื่อท่านเสร็จสิ้น ท่านก็หันมายังผู้คนและตรัสว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย เกิดอะไรขึ้นกับพวกท่าน เมื่อมีสิ่งใดเกิดขึ้นในการละหมาดของพวกท่าน พวกท่านจึงเริ่มตบมือ แท้จริงการตบมือนั้นสำหรับสตรีเท่านั้น ผู้ใดมีสิ่งใดเกิดขึ้นในการละหมาดของเขา จงกล่าวว่า สุบหานัลลอฮ์ เพราะจะไม่มีใครได้ยินมัน เว้นแต่เขาจะหันไปมอง โอ้ อบูบักรฺ สิ่งใดที่ห้ามท่านเมื่อข้าผายมือให้ท่าน ท่านจึงมิได้นำผู้คนละหมาด ท่านอบูบักรฺกล่าวว่า ไม่บังควรสำหรับบุตรของอบี กุหาฟะฮ์ ที่จะนำละหมาดต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินจากบิดาของฉันว่า ท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “หากท่านได้โปรดเสด็จไปยังอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เสด็จไปยังเขา โดยทรงประทับบนลา และบรรดามุสลิมก็ได้เดินตามเสด็จท่าน ซึ่งเป็นพื้นที่ดินเค็ม เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปถึง เขาได้กล่าวว่า “จงไปให้พ้นจากฉัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ กลิ่นเหม็นของลาของท่านได้รบกวนฉัน” ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรในหมู่พวกเขากล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ลาของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีกลิ่นหอมยิ่งกว่าท่าน” ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนของเขาโกรธให้อับดุลลอฮ์ ทั้งสองจึงด่าทอกัน สหายของแต่ละฝ่ายต่างก็โกรธให้แก่พวกพ้องของตน จึงได้มีการตีกันด้วยก้านอินทผลัม มือ และรองเท้า มีรายงานว่า อายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมา {และหากสองฝ่ายจากบรรดาผู้ศรัทธาได้ทำการต่อสู้กัน จงประนีประนอมระหว่างทั้งสองฝ่าย}

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟังจาก ศอลิห์ จาก อิบนิ ชิฮาบ ว่า หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่เขาว่า มารดาของเขา อุมมุ กัลษูม บินติ อุกบะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า นางได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มิใช่ผู้ที่กล่าวเท็จคือผู้ที่ประนีประนอมระหว่างผู้คน แล้วทำให้เกิดความดี หรือกล่าวความดี"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจากอับดุลอาซิส บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อุวัยซี และอิสฮาก บิน มุฮัมมัด อัล-ฟัรวี กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าจากอบี ฮาซิม จากซะฮ์ล บิน สะอฺด์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงชาวกุบาอ์ได้ทะเลาะวิวาทกัน จนกระทั่งขว้างปากันด้วยก้อนหิน เมื่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบเรื่องนั้น พระองค์จึงตรัสว่า "จงไปกันเถิด เราจะไปไกล่เกลี่ยประนีประนอมระหว่างพวกเขา"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เกี่ยวกับโองการที่ว่า {และหากสตรีใดหวั่นเกรงความเย่อหยิ่งหรือการผินหลังให้จากสามีของนาง} ท่านหญิงกล่าวว่า คือชายที่เห็นจากภรรยาของตนในสิ่งที่เขาไม่ชอบใจ ไม่ว่าจะเป็นเพราะความชราหรือเหตุผลอื่นใด เขาต้องการที่จะหย่าร้างนาง ดังนั้นนางจึงกล่าวว่า ท่านจงยึดข้าไว้ และแบ่งส่วนให้แก่ข้าตามที่ท่านต้องการ ท่านหญิงกล่าวว่า ดังนั้นจึงไม่มีปัญหา หากทั้งสองฝ่ายยินยอมพร้อมใจกัน

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิบนุ อะบี ซิอ์บได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัซ-ซุฮรีย์ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ และเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ทั้งสองกล่าวว่า มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งมากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์เถิด คู่กรณีของเขาก็ลุกขึ้นกล่าวว่า เขาพูดจริง ขอพระองค์ทรงตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์เถิด ชาวอาหรับชนบทกล่าวว่า แท้จริงลูกชายของข้าพระองค์เคยเป็นลูกจ้างของชายผู้นี้ แล้วได้ทำซินากับภรรยาของเขา พวกเขาบอกข้าพระองค์ว่า ลูกชายของท่านต้องถูกลงโทษด้วยการขว้างด้วยก้อนหิน ข้าพระองค์จึงไถ่ตัวลูกชายของข้าพระองค์ด้วยแกะหนึ่งร้อยตัวและทาสหญิงคนหนึ่ง แล้วข้าพระองค์ได้ถามผู้รู้ พวกเขากล่าวว่า แท้จริงลูกชายของท่านต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน ข้าพเจ้าจะตัดสินระหว่างท่านทั้งสองด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ส่วนทาสหญิงและแกะนั้นต้องคืนให้แก่ท่าน และลูกชายของท่านต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี ส่วนท่าน โอ้ อุนัยส์ (แก่ชายคนหนึ่ง) จงไปยังภรรยาของชายผู้นี้ แล้วจงขว้างนางด้วยก้อนหิน" อุนัยส์จึงไปยังนางและขว้างนางด้วยก้อนหิน

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซิอ์บได้เล่าให้เราฟังว่า อัซซุฮ์รีย์ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ และเซด บิน คอลิด อัลญุฮะนีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า มีชาวอาหรับคนหนึ่งมากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์เถิด คู่กรณีของเขาก็ลุกขึ้นกล่าวว่า เขาพูดจริง ขอพระองค์ทรงตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์เถิด ชาวอาหรับกล่าวว่า แท้จริงบุตรชายของข้าพระองค์เคยเป็นลูกจ้างของชายผู้นี้ แล้วได้กระทำซินากับภรรยาของเขา พวกเขาบอกข้าพระองค์ว่า บุตรชายของท่านต้องถูกลงโทษด้วยการขว้างด้วยหิน ข้าพระองค์จึงไถ่ตัวบุตรชายของข้าพระองค์ด้วยแกะหนึ่งร้อยตัวและทาสหญิงคนหนึ่ง แล้วข้าพระองค์ได้ถามผู้รู้ พวกเขากล่าวว่า แท้จริงบุตรชายของท่านต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน ข้าพเจ้าจะตัดสินระหว่างท่านทั้งสองด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ส่วนทาสหญิงและแกะจะต้องถูกส่งคืนให้แก่ท่าน และบุตรชายของท่านจะต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี ส่วนท่าน โอ้ อุนัยส์ (แก่ชายคนหนึ่ง) จงไปยังภรรยาของชายผู้นี้ แล้วจงขว้างนางด้วยหิน" อุนัยส์จึงไปยังนาง แล้วขว้างนางด้วยหิน

ยะอฺกูบได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่สร้างสิ่งใหม่ในกิจการศาสนาของเรานี้ สิ่งที่ไม่มีอยู่ในศาสนา สิ่งนั้นก็เป็นสิ่งที่ถูกปฏิเสธ" อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร อัลมัคเราะมีย์ และอับดุลวาฮิด บิน อะบี เอาว์น ได้รายงานจากสะอฺด์ บิน อิบรอฮีม

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวจากอบู อิสฮาก กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่อศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำสนธิสัญญาสันติภาพกับชาวอัล-หุดัยบียะฮฺ อะลีได้เขียนหนังสือสัญญาระหว่างพวกเขา โดยเขียนว่า มุฮัมมัด ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกมุชริกีนกล่าวว่า ท่านจงอย่าเขียนว่า มุฮัมมัด ศาสนทูตของอัลลอฮฺ หากท่านเป็นศาสนทูตจริง เราก็คงไม่ต่อสู้กับท่าน แล้วพระองค์จึงตรัสแก่อะลีว่า "ท่านจงลบมันเสีย" อะลีกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้ที่จะลบมัน ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงลบมันด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง และทรงทำสนธิสัญญาสันติภาพกับพวกเขา โดยมีข้อตกลงว่า พระองค์และบรรดาสาวกของพระองค์จะเข้าไป(ในมักกะห์) ได้สามวัน โดยจะไม่เข้าไปเว้นแต่ด้วยเครื่องประดับอาวุธ พวกเขาจึงถามพระองค์ว่า เครื่องประดับอาวุธคืออะไร พระองค์จึงตรัสว่า คือฝักดาบพร้อมสิ่งที่อยู่ในนั้น

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มูซา จากอิสรออีล จากอบี อิสฮาก จากอัล-บะรออ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ประกอบพิธีอุมเราะห์ในเดือนซุลกิอ์ดะห์ แต่ชาวมักกะห์ปฏิเสธที่จะให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เข้าไปยังมักกะห์ จนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทำสนธิสัญญากับพวกเขาว่าจะพำนักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามวัน เมื่อพวกเขาเขียนสนธิสัญญา พวกเขาได้เขียนว่า “นี่คือสิ่งที่มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทำสนธิสัญญาไว้” พวกเขากล่าวว่า “เราจะไม่ยอมรับสิ่งนี้ หากเรารู้ว่าท่านเป็นร่อซูลุลลอฮ์ เราก็คงไม่ห้ามท่าน แต่ท่านคือมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “ข้าคือร่อซูลุลลอฮ์ และข้าคือมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์” จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวแก่ อะลี ว่า “จงลบคำว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ออก” อะลีกล่าวว่า “ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าจะไม่ลบท่านออกไปตลอดกาล” ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงหยิบสนธิสัญญามา และเขียนว่า “นี่คือสิ่งที่มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ ได้ทำสนธิสัญญาไว้ว่าจะไม่นำอาวุธใดๆ เข้าไปยังมักกะห์ เว้นแต่ที่อยู่ในฝัก และจะไม่นำใครออกจากชาวมักกะห์ หากเขาต้องการที่จะติดตามท่าน และจะไม่ห้ามใครจากบรรดาสาวกของท่านที่ต้องการจะพำนักอยู่ที่นั่น” เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เข้าไปยังมักกะห์ และครบกำหนดเวลา พวกเขาได้มาหาอะลี และกล่าวว่า “จงบอกแก่สหายของท่านให้ออกไปจากเรา เพราะครบกำหนดเวลาแล้ว” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงได้เสด็จออกไป และบุตรีของฮัมซะห์ได้ตามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ไป พร้อมกล่าวว่า “โอ้ท่านลุง โอ้ท่านลุง” อะลีจึงได้เอื้อมมือไปรับนาง และจูงมือนาง และกล่าวแก่ฟาฏิมะห์ อะลัยฮิสสลาม ว่า “นี่คือบุตรีของท่านลุงของท่าน จงพานางไป” อะลี, ซัยด์ และญะอ์ฟัร ได้โต้เถียงกันในเรื่องนาง อะลีกล่าวว่า “ข้ามีสิทธิ์ในนางมากกว่า เพราะนางเป็นบุตรีของท่านลุงของข้า” ญะอ์ฟัรกล่าวว่า “นางเป็นบุตรีของท่านลุงของข้า และป้าของนางอยู่ภายใต้การดูแลของข้า” ซัยด์กล่าวว่า “นางเป็นบุตรีของน้องชายของข้า” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตัดสินให้นางอยู่กับป้าของนาง และกล่าวว่า “ป้ามีฐานะเสมือนมารดา” และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวแก่อะลีว่า “ท่านมาจากข้า และข้ามาจากท่าน” และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวแก่ญะอ์ฟัรว่า “ท่านเหมือนข้าทั้งรูปร่างและนิสัย” และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวแก่ซัยด์ว่า “ท่านคือพี่น้องของเรา และเป็นผู้ที่เราไว้วางใจ”

มูซา บิน มัสอูด กล่าวว่า ซุฟยาน บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อิสฮาก จาก อัล-บาราอ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำสนธิสัญญาสงบศึกกับบรรดาผู้ตั้งภาคีในวัน อัล-หุดัยบียะฮ์ โดยมีเงื่อนไขสามประการ คือ หากผู้ใดมาจากหมู่ผู้ตั้งภาคีมาหาท่าน ท่านจะทรงส่งเขากลับไปยังพวกเขา และหากผู้ใดมาจากหมู่มุสลิมไปหาพวกเขา พวกเขาจะไม่ส่งเขากลับ และให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จเข้าไปในมักกะห์ในปีถัดไป และพำนักอยู่ที่นั่นสามวัน โดยจะไม่เสด็จเข้าไปนอกจากด้วยอาวุธที่นำติดตัวไป เช่น ดาบ ธนู และสิ่งที่คล้ายคลึงกัน แล้วอบู ญันดัล ได้มาโดยมีโซ่ตรวนล่ามอยู่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงส่งเขากลับไปยังพวกเขา เขากล่าวว่า มุอัมมัลไม่ได้กล่าวถึงอบู ญันดัล จากซุฟยาน และกล่าวว่า นอกจากด้วยอาวุธที่นำติดตัวไป