เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เรา, จาก ศอฟวาน บิน สุลัยม์, จาก อะฏอ บิน ยะซาร์, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "การอาบน้ำในวันศุกร์เป็นวาญิบ (จำเป็น) แก่ผู้บรรลุนิติภาวะทุกคน"

รายงานจากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดสาบานอย่างเท็จเพื่อช่วงชิงทรัพย์สินของพี่น้องมุสลิม เขาจะได้พบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" อัชอัษ บิน กอยส์ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เรื่องนี้เกิดขึ้นกับตัวข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้ามีที่ดินอยู่แปลงหนึ่งกับชายชาวยิวคนหนึ่ง แต่เขาปฏิเสธสิทธิของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงนำเรื่องนี้ไปแจ้งต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามข้าพเจ้าว่า "ท่านมีพยานหลักฐานหรือไม่?" ข้าพเจ้าตอบว่า ไม่มี ท่านจึงตรัสแก่ชาวยิวว่า "จงสาบาน" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ถ้าเช่นนั้น เขาก็จะสาบานและเอาทรัพย์สินของข้าพเจ้าไป ท่านจึงตรัสว่า อัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ทรงประทานโองการลงมาว่า {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์ และการสาบานของพวกเขา ด้วยราคาอันเล็กน้อย...} จนกระทั่งจบอายะห์

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวียะฮ์ได้แจ้งแก่เราจากอัลอะอ์มัช จากชะกีก จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานในการสาบานหนึ่ง โดยที่เขาเป็นคนเท็จในการสาบานนั้น เพื่อที่จะตัดเอาทรัพย์สินของคนมุสลิมคนหนึ่ง ด้วยการสาบานนั้น เขาจะได้พบกับอัลลอฮ์ โดยที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" ท่านกล่าวว่า อัชอัษ บิน กอยส์ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เรื่องนั้นเกิดขึ้นกับฉัน คือระหว่างฉันกับชายชาวยิวคนหนึ่งมีที่ดินอยู่แปลงหนึ่ง เขาปฏิเสธสิทธิของฉัน ฉันจึงนำเขาไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสถามฉันว่า "ท่านมีหลักฐานหรือไม่?" ฉันตอบว่า ไม่มี ท่านจึงตรัสแก่ชาวยิวว่า "จงสาบาน" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ถ้าเช่นนั้นเขาก็จะสาบานและเอาทรัพย์สินของฉันไป ท่านกล่าวว่า อัลลอฮ์ ตะอาลา จึงทรงประทานลงมาซึ่งโองการที่ว่า {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์ และการสาบานของพวกเขาด้วยราคาอันเล็กน้อย...} จนกระทั่งจบอายะฮ์

อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า นาฟิอ์ บิน อุมัร ได้เล่าจาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้บันทึกว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตัดสินให้มีการสาบานแก่จำเลย

อุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากมันศูรฺ จากอบีวาอิล กล่าวว่า อับดุลลอฮฺกล่าวว่า ผู้ใดสาบานเพื่อเอาทรัพย์สิน ผู้นั้นจะพบอัลลอฮฺโดยที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา แล้วอัลลอฮฺได้ทรงประทานลงมายืนยันถึงเรื่องนั้น {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮฺ และการสาบานของพวกเขา} จนถึง {การลงโทษอันเจ็บปวด} แล้วแท้จริง อัชอัษ บิน ก็อยส์ ได้ออกมาหาพวกเรา แล้วกล่าวว่า อบูอับดุรเราะห์มานเล่าอะไรให้ท่านฟังบ้าง พวกเราจึงเล่าสิ่งที่เขากล่าวให้ฟัง เขาจึงกล่าวว่า เขาพูดจริง เรื่องนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับตัวฉัน คือระหว่างฉันกับชายคนหนึ่งมีข้อพิพาทกันในเรื่องหนึ่ง พวกเราจึงได้โต้เถียงกันที่ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงตรัสว่า "ท่านมีพยาน หรือเขาจะสาบาน" ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า ถ้าเช่นนั้นเขาก็จะสาบานโดยไม่สนใจ พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ผู้ใดสาบานเพื่อเอาทรัพย์สิน โดยที่เขาเป็นคนผิดในการสาบานนั้น เขาจะพบอัลลอฮฺโดยที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" แล้วอัลลอฮฺได้ทรงประทานลงมายืนยันถึงเรื่องนั้น แล้วท่านก็อ่านอายะฮฺนี้

รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة เล่าจาก جرير เล่าจาก منصور เล่าจาก أبي وائل กล่าวว่า عبد الله กล่าวว่า ผู้ใดสาบานเพื่อสิทธิในทรัพย์สิน แล้วเขาได้พบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา จากนั้นอัลลอฮ์ได้ทรงประทานมายืนยันความจริงนั้น {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์และการสาบานของพวกเขา} จนถึง {การลงโทษอันเจ็บปวด} จากนั้น الأشعث بن قيس ได้ออกมาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า อบู อับดุรเราะห์มาน เล่าอะไรให้ท่านฟังบ้าง? พวกเราจึงเล่าสิ่งที่ท่านกล่าวให้เขาฟัง เขาจึงกล่าวว่า เขาพูดจริง เรื่องนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับตัวฉันเอง ระหว่างฉันกับชายคนหนึ่งมีการโต้เถียงกันในเรื่องหนึ่ง พวกเราจึงโต้เถียงกันต่อหน้าท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า "พยานทั้งสองของเจ้า หรือการสาบานของเขา" ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า ถ้าเช่นนั้นเขาก็จะสาบานโดยไม่ใส่ใจ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ผู้ใดสาบานเพื่อสิทธิในทรัพย์สิน โดยที่เขาเป็นคนโกหกในการสาบานนั้น เขาจะได้พบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานมายืนยันความจริงนั้น จากนั้นเขาก็อ่านอายะห์นี้

มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิกริมะฮฺ ได้เล่าจาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ฮิลาล บิน อุมัยยะฮฺ ได้กล่าวหาภริยาของตนต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่านางมีชู้กับชะรีรก บิน สะห์มาอฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงนำพยานมายืนยัน หรือมิเช่นนั้นก็จะมีการลงโทษเฆี่ยนหลังแก่ท่าน" เขาจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเราเห็นชายอื่นอยู่กับภริยาของตน เขาจะต้องไปแสวงหาพยานกระนั้นหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงตรัสซ้ำว่า "ท่านจงนำพยานมายืนยัน หรือมิเช่นนั้นก็จะมีการลงโทษเฆี่ยนหลังแก่ท่าน" แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษเรื่องการสาบาน (ลิอา'น).

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ญะรีร บิน อับดุลฮะมีด ได้รายงานจากอัลอะอ์มัช จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีบุคคลสามประเภทที่อัลลอฮ์จะไม่ตรัสกับพวกเขา ไม่ทรงมองพวกเขา และไม่ทรงทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเจ็บปวด คือ ชายผู้มีน้ำเหลือใช้ตามทาง แต่เขาหวงห้ามมิให้คนเดินทางได้ดื่ม ชายที่ให้สัตยาบันแก่ชายอีกคน โดยที่เขาจะไม่ให้สัตยาบันแก่เขา เว้นแต่เพื่อผลประโยชน์ทางโลก หากเขาให้สิ่งที่เขาต้องการ เขาก็จะรักษาสัญญา แต่ถ้าไม่ให้ เขาก็จะไม่รักษาสัญญา และชายที่ต่อรองราคาสินค้ากับชายอีกคนหลังเวลาอัศริ แล้วสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า เขาได้รับราคาสินค้าชิ้นนั้นเท่านี้ๆ แล้วเขาก็รับมันไป"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิด แจ้งแก่เราจาก อะอ์มัช จาก อบูวาอิล จาก อิบน์ มัสอูด (รฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานเพื่อตัดเอาทรัพย์สินด้วยการสาบานนั้น เขาจะพบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา"

อิสฮาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร ได้แจ้งให้เราทราบจาก ฮัมมาม จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเสนอการสาบานแก่กลุ่มชนหนึ่ง พวกเขาจึงรีบเร่ง (ในการสาบาน) ท่านจึงทรงบัญชาให้จับสลากระหว่างพวกเขาในการสาบาน ว่าใครในพวกเขาจะสาบาน

อิสหากได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูนได้แจ้งให้เราทราบว่า อัล-เอาวามได้แจ้งให้เราทราบว่า อิบรอฮีม อบู อิสมาอีล อัส-สักสากีได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้นำสินค้าของตนมาตั้งแสดงและสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า เขาได้รับข้อเสนอสำหรับสินค้านั้นมากกว่าที่เขาได้รับจริง ดังนั้นอายะห์นี้จึงถูกประทานลงมา: {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกพันธสัญญาของอัลลอฮ์และการสาบานของพวกเขาด้วยราคาเพียงเล็กน้อย...} และอิบนุ อบี เอาฟากล่าวว่า อัน-นาญิช (ผู้ประมูลแข่งขันเพื่อยั่วยุ) คือผู้กินดอกเบี้ย เป็นผู้ทรยศ

บุชร อิบนุ คอลิด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก สุลัยมาน จาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานด้วยคำสาบานเท็จ เพื่อตัดเอาทรัพย์สินของคน ๆ หนึ่ง - หรือกล่าวว่า พี่น้องของเขา - เขาจะได้พบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" และอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมายืนยันถึงสิ่งนั้นในอัลกุรอาน {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์ และคำสาบานของพวกเขา ด้วยราคาอันเล็กน้อย} อายะฮฺ... แล้ว อัชอัษ ได้พบฉัน แล้วกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้เล่าอะไรให้พวกท่านฟังในวันนี้? ฉันกล่าวว่า อย่างนั้น อย่างนี้ เขากล่าวว่า อายะฮฺนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน