เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเราได้ปรึกษาหารือกันเรื่องการจำนองและการค้ำประกันในการให้ยืมเงิน ณ ที่อิบรอฮีม อิบรอฮีมกล่าวว่า อัสวัดได้เล่าให้เราฟังจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงซื้ออาหารจากชาวยิวโดยมีกำหนดเวลา และได้ทรงจำนองเสื้อเกราะของพระองค์ไว้

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมร์ได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีดำรัสว่า "ใครจะจัดการกับกะอับ บิน อัล-อัชร็อฟ เพราะแท้จริงเขาได้สร้างความเดือดร้อนให้แก่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม?" มุฮัมมัด บิน มัสละมะฮ์กล่าวว่า "ข้าพเจ้าเอง" แล้วเขาก็ไปหากะอับและกล่าวว่า "เราต้องการให้ท่านให้เรายืมข้าวหนึ่งหรือสองวะสก์" กะอับกล่าวว่า "พวกท่านจงจำนองผู้หญิงของพวกท่านไว้กับข้า" พวกเขากล่าวว่า "เราจะจำนองผู้หญิงของเราแก่ท่านได้อย่างไร ในเมื่อท่านเป็นชายที่หล่อเหลาที่สุดในหมู่ชาวอาหรับ?" กะอับกล่าวว่า "เช่นนั้นก็จงจำนองลูกชายของพวกท่านไว้กับข้า" พวกเขากล่าวว่า "เราจะจำนองลูกชายของเราได้อย่างไร แล้วพวกเขาจะถูกด่าว่า โดยกล่าวว่า 'เขาถูกจำนองด้วยหนึ่งหรือสองวะสก์' นี่เป็นความอัปยศสำหรับเรา แต่เราจะจำนองอาวุธให้ท่าน" ซุฟยานกล่าวว่า หมายถึงอาวุธ แล้วเขาก็ให้สัญญาว่าจะมาหาเขา แล้วพวกเขาก็ฆ่าเขา จากนั้นพวกเขาก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบ

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอามิร จากอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านเคยตรัสว่า "สัตว์ที่ถูกจำนองนั้น ผู้รับจำนองสามารถขึ้นขี่มันได้โดยออกค่าใช้จ่าย และสามารถดื่มนมของมันได้หากมันถูกจำนองไว้"

รายงานจากท่านอบูฮุร็อยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัตว์ที่ถูกจำนองสามารถถูกขี่ได้เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการดูแลรักษามัน หากมันถูกจำนอง และน้ำนมจากสัตว์ที่ให้นมสามารถดื่มได้เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการดูแลรักษามัน หากมันถูกจำนอง และผู้ที่ขี่และดื่ม (นม) จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่าย"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจาก อะอฺมัช จาก อิบรอฮีม จาก อัสวัด จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงซื้ออาหารจากชาวยิวคนหนึ่ง และได้ทรงจำนองเสื้อเกราะของพระองค์ไว้

รายงานจากคอลลาด บิน ยะห์ยา: รายงานจากนาเฟียะ บิน อุมัร จากอิบนิ อบี มุลัยกะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เขียนจดหมายถึงอิบนิ อับบาส แล้วท่านได้เขียนตอบข้าพเจ้าว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงตัดสินว่า การสาบานนั้นเป็นหน้าที่ของผู้ถูกกล่าวหา

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง: ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูรฺ จาก อบูวาอิล กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ผู้ใดสาบานเพื่อได้ทรัพย์สินด้วยการสาบานเท็จ เขาจะพบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมายืนยันถึงเรื่องนั้นว่า {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์และการสาบานของพวกเขาด้วยราคาเพียงเล็กน้อย...} แล้วท่านก็อ่านจนถึง {...การลงโทษอันเจ็บปวด} ต่อมา อัชอัษ บิน ก็อยส์ ได้ออกมาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า อบู อับดุรเราะห์มาน เล่าอะไรให้พวกท่านฟัง? เขากล่าวว่า พวกเราได้เล่าให้เขาฟัง เขากล่าวว่า เขาพูดจริง ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เรื่องนี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับตัวฉันเอง คือระหว่างฉันกับชายคนหนึ่งมีข้อพิพาทกันในเรื่องบ่อน้ำ แล้วเราทั้งสองได้โต้เถียงกันต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านต้องมีพยานยืนยัน หรือให้เขาทำการสาบาน" ฉันกล่าวว่า ถ้าเช่นนั้นเขาก็จะสาบานโดยไม่สนใจอะไร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ผู้ใดสาบานเพื่อได้ทรัพย์สินด้วยการสาบานเท็จ เขาจะพบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมายืนยันถึงเรื่องนั้น แล้วท่านก็อ่านอายะห์นี้ว่า {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์และการสาบานของพวกเขาด้วยราคาเพียงเล็กน้อย...} จนถึง {...และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด}

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง, จาก มันศูรฺ, จาก อบูวาอิล, กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ผู้ใดสาบานเพื่อเอาทรัพย์สินด้วยการสาบานเท็จ เขาจะพบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมายืนยันถึงเรื่องนั้นว่า: {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์ และการสาบานของพวกเขาด้วยราคาเพียงเล็กน้อย...} แล้วท่านก็อ่านจนถึง {...การลงโทษอันเจ็บปวด} หลังจากนั้น อัชอัษ บิน ก็อยส์ ได้ออกมาหาเราแล้วกล่าวว่า: อบู อับดิรเราะห์มาน เล่าอะไรให้พวกท่านฟัง? เขากล่าวว่า เราได้เล่าให้เขาฟัง เขากล่าวว่า: เขาพูดจริง ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ มันถูกประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน คือระหว่างฉันกับชายคนหนึ่งมีการโต้เถียงกันเรื่องบ่อน้ำ แล้วเราได้โต้เถียงกันต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พยานของท่าน หรือการสาบานของเขา" ฉันกล่าวว่า: ถ้าเช่นนั้นเขาก็จะสาบานโดยไม่สนใจ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดสาบานเพื่อเอาทรัพย์สินด้วยการสาบานเท็จ เขาจะพบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมายืนยันถึงเรื่องนั้น แล้วท่านก็อ่านอายะห์นี้ว่า: {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์ และการสาบานของพวกเขาด้วยราคาเพียงเล็กน้อย...} จนถึง {...และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด}

อะห์หมัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อาศิม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า วากิด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า สะอีด บิน มัรญานะฮ์ สหายของอาลี บิน หุเซน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดก็ตามที่ปลดปล่อยทาสที่เป็นมุสลิม อัลลอฮ์จะทรงปลดปล่อยอวัยวะทุกส่วนของเขาจากไฟนรก โดยแลกกับอวัยวะทุกส่วนของทาสผู้นั้น" สะอีด บิน มัรญานะฮ์ กล่าวว่า แล้วฉันก็ได้ไปยังอาลี บิน หุเซน และอาลี บิน หุเซน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ได้ตั้งใจที่จะปลดปล่อยทาสคนหนึ่งของท่าน ซึ่งอับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร ได้ให้ทาสคนนั้นแก่ท่านด้วยราคาหนึ่งหมื่นดิรฮัม หรือหนึ่งพันดีนาร์ แล้วท่านก็ปลดปล่อยเขา

รายงานจากท่านอุบัยดิลลาฮ์ บิน มูซา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบี มุรอวิห์ จากอบี ซัรริน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การงานใดประเสริฐที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “การศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และการญิฮาดในหนทางของพระองค์” ข้าพเจ้าถามอีกว่า แล้วการปล่อยทาสแบบใดประเสริฐที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “ทาสที่มีราคาสูงที่สุด และเป็นที่รักยิ่งของเจ้าของ” ข้าพเจ้าถามอีกว่า หากข้าพเจ้าทำไม่ได้ล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “ท่านจงช่วยเหลือช่างฝีมือ หรือทำเพื่อคนที่ไม่ชำนาญ” ข้าพเจ้าถามอีกว่า หากข้าพเจ้าทำไม่ได้ล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “ท่านจงละเว้นจากการทำชั่วต่อผู้อื่น เพราะแท้จริงมันคือการบริจาคทานที่ท่านได้บริจาคให้แก่ตัวของท่านเอง”

มูซา บิน มัสอูด ได้เล่าให้เราฟังว่า ซาอิดะห์ บิน กุดามะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จาก ฟาติมะห์ บินติ อัล-มุนซิร จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้ปล่อยทาสให้เป็นอิสระในคราวเกิดสุริยุปราคา อะลีได้รายงานตามท่าน อัด-ดะรอเวิร์ดี จาก ฮิชาม

มุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัษษามได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจาก ฟาฏิมะฮฺ บินติ อัล-มุนซิรฺ จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พวกเราได้รับบัญชาให้ทำการปล่อยทาสให้เป็นอิสระเมื่อเกิดสุริยุปราคา