เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อุษมาน อิบนุ อัล-อัสวัด กล่าวว่า สุลัยมาน บิน อบี มุสลิม ได้บอกฉันว่า ฉันได้ถาม อบู อัล-มินฮาล เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตราแบบมือต่อมือ เขาจึงกล่าวว่า ฉันและหุ้นส่วนของฉันได้ซื้อสิ่งของอย่างหนึ่งโดยจ่ายเงินสดส่วนหนึ่งและติดค้างไว้ส่วนหนึ่ง แล้ว อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ก็มาหาเรา เราจึงถามท่าน ท่านกล่าวว่า ฉันและหุ้นส่วนของฉันคือ ซัยด์ บิน อัรกอม ได้กระทำเช่นนั้น และเราได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “สิ่งใดที่ (ซื้อขาย) แบบมือต่อมือ พวกท่านจงเอาไป และสิ่งใดที่ (ซื้อขาย) แบบติดค้าง พวกท่านจงละทิ้งมันเสีย”

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อุษมาน อิบนุ อัล-อัสวัด กล่าวว่า สุลัยมาน บิน อบี มุสลิม ได้บอกฉันว่า ฉันได้ถาม อบู อัล-มินฮาล เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตรามือต่อมือ เขาจึงกล่าวว่า ฉันและหุ้นส่วนของฉันได้ซื้อสิ่งของอย่างหนึ่งด้วยการซื้อขายมือต่อมือและการซื้อขายแบบผ่อนส่ง แล้ว อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ได้มาหาเรา เราจึงถามท่าน ท่านกล่าวว่า ฉันและหุ้นส่วนของฉัน ซัยดฺ บิน อัรกอม ได้กระทำเช่นนั้น และเราได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว ท่านจึงตรัสว่า “สิ่งใดที่เป็นการซื้อขายมือต่อมือ พวกท่านจงเอาไป และสิ่งใดที่เป็นการซื้อขายแบบผ่อนส่ง พวกท่านจงละทิ้งมัน”

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยรียะห์ บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงประทานค็อยบัรฺแก่ชาวยิว เพื่อให้พวกเขาทำการเพาะปลูกและทำการเกษตร และพวกเขาจะได้รับส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งของผลผลิตที่ออกมาจากที่ดินนั้น

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากอบี อัล-ค็อยร์ จากอุกบะห์ บิน อามิร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานแพะแก่ท่าน เพื่อให้ท่านแบ่งแก่บรรดาเศาะฮาบะห์ของท่านเพื่อเป็นสัตว์พลี แต่มีแพะหนุ่มเหลืออยู่ตัวหนึ่ง ท่านจึงได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตรัสว่า "ท่านจงเชือดมันเป็นสัตว์พลีเถิด"

อัศบัฆ บิน อัล-ฟะร็อจญ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับได้แจ้งแก่ฉันว่า สะอีดได้แจ้งแก่ฉันจาก ซุห์เราะฮ์ บิน มะอฺบัด จากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน ฮิชาม และท่านได้ทันศาสดามูฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมารดาของท่านคือ ซัยนับ บินติ ฮุมัยด์ ได้นำท่านไปยังท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงโปรดรับการปฏิญาณตนจากเขาด้วยเถิด พระองค์จึงตรัสว่า "เขายังเล็กอยู่" แล้วพระองค์ทรงลูบศีรษะของเขา และขอพรให้แก่เขา และจากซุห์เราะฮ์ บิน มะอฺบัด ว่า ปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน ฮิชาม เคยพาเขาไปยังตลาด และซื้ออาหาร แล้วอิบนุ อุมัรและอิบนุ ซุบัยร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้พบเขา แล้วกล่าวแก่เขาว่า ขอท่านจงให้เรามีส่วนร่วมด้วยเถิด เพราะแท้จริงท่านศาสดามูฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอพรให้ท่านมีความจำเริญแล้ว ท่านจึงให้พวกเขามีส่วนร่วมด้วย ดังนั้น บางครั้งท่านจึงได้อูฐทั้งตัว แล้วส่งมันไปยังบ้าน

อัสบะฆ บิน อัล-ฟะรัจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้บอกฉันว่า สะอีดได้บอกฉันจาก ซุห์เราะห์ บิน มะอฺบัด จากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน ฮิชาม และท่านได้ทันศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมารดาของท่านคือ ซัยนับ บินติ ฮุมัยด์ ได้นำท่านไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงรับการปฏิญาณตนจากเขาด้วยเถิด พระองค์จึงตรัสว่า "เขายังเด็กอยู่" แล้วพระองค์ทรงลูบศีรษะของเขา และขอดุอาอ์ให้แก่เขา และจากซุห์เราะห์ บิน มะอฺบัด ว่า ปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน ฮิชาม เคยพาเขาไปยังตลาด แล้วซื้ออาหาร แล้วอิบนุ อุมัร และอิบนุ ซุบัยร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้พบเขา แล้วกล่าวแก่เขาว่า ขอท่านจงให้เราเข้าร่วมด้วยเถิด เพราะแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอดุอาอ์ให้ท่านมีความจำเริญ แล้วท่านก็ให้พวกเขาเข้าร่วมด้วย ดังนั้น บางครั้งท่านจึงได้อูฐทั้งตัว แล้วส่งมันไปยังบ้าน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ญุวัยริยะฮ์ บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "ผู้ใดปลดปล่อยกรรมสิทธิ์ส่วนของตนที่มีอยู่ในทาสคนหนึ่ง เขาจะต้องปลดปล่อยทาสคนนั้นทั้งหมด หากเขามีทรัพย์สินพอที่จะจ่ายราคาของทาสคนนั้น โดยประเมินราคาอย่างยุติธรรม และให้ส่วนแบ่งแก่บรรดาหุ้นส่วนของเขา แล้วปล่อยทาสที่ถูกปลดปล่อยนั้นไป"

อับูนุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากอัน-นัฎร์ บิน อนัส จากบะชีร บิน นะฮีก จากอบีฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปลดปล่อยกรรมสิทธิ์ส่วนของตนในทาสคนหนึ่ง ทาสผู้นั้นจะถูกปลดปล่อยทั้งหมด หากเขามีทรัพย์สิน (ชดเชยส่วนที่เหลือ) แต่ถ้าไม่มี ก็ให้ทาสผู้นั้นขวนขวายหามาโดยไม่สร้างความลำบากแก่เขา"

อับูนุอฺมานได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมาลิก บิน ญุรัยจญ์ ได้แจ้งให้เราทราบจากอะฏออ์ จากญาบิร และจากฏอวูส จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาในเช้าวันที่สี่ของเดือนซุลฮิจญะห์ โดยพวกเขากล่าวตะละบียะห์เพื่อทำฮัจย์ โดยไม่มีสิ่งใดปะปน เมื่อเราได้มาถึง ท่านศาสดาได้ทรงบัญชาให้เราเปลี่ยนเป็นอุมเราะห์ และให้เรากลับไปหาสตรีของเรา ดังนั้นจึงเกิดการพูดกันในเรื่องนั้น อะฏออ์กล่าวว่า ญาบิรกล่าวว่า คนหนึ่งในพวกเรากลับไปยังมินา โดยที่อวัยวะเพศของเขายังคงหยดน้ำอสุจิ ญาบิรกล่าวด้วยมือของเขา เรื่องนี้ได้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงทรงลุกขึ้นกล่าวคุฏบะห์ว่า "ฉันได้ทราบว่ามีบางกลุ่มกล่าวอย่างนั้นอย่างนี้ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงแล้วฉันเป็นผู้ที่ยำเกรงและมีความภักดีต่ออัลลอฮ์มากกว่าพวกเขา และหากฉันได้รู้ล่วงหน้าถึงสิ่งที่ฉันได้ทำไปแล้ว ฉันก็คงจะไม่นำสัตว์พลีมา และหากไม่มีสัตว์พลีอยู่กับฉัน ฉันก็คงจะปลดเปลื้องอิห์รอมไปแล้ว" สุรอเกาะห์ บิน มาลิก บิน ญุอฺชุม ได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ สิ่งนี้สำหรับเราหรือตลอดไป? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ แต่สำหรับตลอดไป" เขากล่าวว่า อะลี บิน อบีฏอลิบ ได้มา และคนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวว่า ลับบัยกะ ด้วยสิ่งที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตะละบียะห์ และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า ลับบัยกะ ด้วยฮัจย์ของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงบัญชาให้เขาคงอยู่ในอิห์รอมของเขา และให้เขามีส่วนร่วมในสัตว์พลี

ท่านอบูอันนุஃมานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮัมมาด บิน เซดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลมาลิก บิน ญุรอยญ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอาฏออ์ จากญาบิร และจากฏอวูส จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาในเช้ารุ่งของวันที่สี่ของเดือนซุลฮิจญะห์ โดยกล่าวตัลบิยะฮ์เพื่อประกอบพิธีฮัจย์ โดยไม่มีสิ่งใดปะปน เมื่อเราได้มาถึง ท่านศาสดาได้ทรงบัญชาให้เราเปลี่ยนเป็นอุมเราะห์ และให้เราออกห่างจากภริยาของเรา ทำให้เกิดการพูดกันอย่างแพร่หลายในเรื่องนั้น ท่านอาฏออ์กล่าวว่า ญาบิรกล่าวว่า คนหนึ่งในพวกเรากลับไปยังมินา โดยที่อวัยวะเพศของเขายังคงหยดน้ำอสุจิ ญาบิรกล่าวโดยใช้ฝ่ามือของเขา เรื่องนี้ได้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงทรงลุกขึ้นกล่าวคุฏบะห์ว่า "ข้าฯ ได้ทราบว่ามีบางกลุ่มกล่าวอย่างนั้นอย่างนี้ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าฯ เป็นผู้มีคุณธรรมและยำเกรงอัลลอฮ์มากกว่าพวกเขา และหากข้าฯ ได้รู้ล่วงหน้าถึงสิ่งที่ข้าฯ ได้รู้ในภายหลัง ข้าฯ ก็คงจะไม่นำสัตว์พลีมา และหากไม่มีสัตว์พลีอยู่กับข้าฯ ข้าฯ ก็คงจะออกจากอิห์รอมแล้ว" สุรอเกาะห์ บิน มาลิก บิน ญุอ์ชัม ได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ นี่เป็นสำหรับเราหรือตลอดไป? ท่านศาสดาตอบว่า "ไม่เลย แต่เป็นตลอดไป" เขากล่าวว่า อะลี บิน อบีฏอลิบได้มาถึง คนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวว่า ลับบัยกะ ด้วยสิ่งที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตัลบิยะฮ์ และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า ลับบัยกะ ด้วยฮัจย์ของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้เขาคงอยู่ในอิห์รอม และให้เขามีส่วนร่วมในสัตว์พลี

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้บอกแก่เราจากซุฟยาน จากบิดาของเขา จากอบายะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ จากปู่ของเขา รอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ซุลหุลัยฟะฮ์แห่งติฮามะฮ์ พวกเราได้รับแพะและอูฐมาเป็นทรัพย์เชลย พวกเขาจึงรีบร้อนและต้มในหม้อจนเดือด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมาและมีบัญชาให้เททิ้ง จากนั้นพระองค์ทรงกำหนดให้แพะสิบตัวเท่ากับอูฐหนึ่งตัว ต่อมามีอูฐตัวหนึ่งแตกตื่นหนีไป และในหมู่ชนนั้นมีม้าเพียงเล็กน้อย ชายคนหนึ่งจึงยิงมันและทำให้มันหยุดด้วยลูกธนู ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า แท้จริงสัตว์เหล่านี้มีนิสัยดุร้ายเหมือนสัตว์ป่า ดังนั้นหากพวกท่านเอาชนะพวกมันได้ ก็จงทำเช่นนี้กับมัน ปู่ของฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราหวัง หรือเกรงว่า จะได้เผชิญหน้ากับศัตรูในวันพรุ่งนี้ และพวกเราไม่มีมีด ดังนั้นพวกเราจะเชือดด้วยไม้ไผ่ พระองค์จึงตรัสว่า จงรีบ หรือจงแสดงให้ฉันเห็น สิ่งที่ทำให้เลือดไหล และมีการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน พวกท่านก็จงกินได้ ยกเว้นฟันและเล็บ และฉันจะบอกพวกท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ส่วนฟันนั้นคือกระดูก และส่วนเล็บนั้นคือมีดของชาวอะบิสซิเนีย

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงจำนองเสื้อเกราะของพระองค์ไว้กับข้าวบาร์เลย์ และข้าพเจ้าได้เดินไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมด้วยขนมปังข้าวบาร์เลย์และไขมันที่เหม็นหืน และข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดเหลือสำหรับครอบครัวของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในยามเช้า เว้นแต่เพียงหนึ่งศออฺ และไม่มีสิ่งใดเหลือในยามเย็น" และแท้จริงพวกเขาคือเก้าครัวเรือน