📖 หะดีษที่ 2449
✨ แปลแล้ว
🌸 การอธรรมและการร้องทุกข์
🌸 كتاب المظالم
📁 บทว่าด้วยผู้ที่ถูกผู้อื่นข่มเหง แล้วยกโทษให้แก่เขา
📁 باب مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ عِنْدَ الرَّجُلِ فَحَلَّلَهَا لَهُ، هَلْ يُبَيِّنُ مَظْلَمَتَهُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้ข่มเหงผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องเกียรติยศ หรือสิ่งใดก็ตาม จงขออภัยโทษจากเขาเสียในวันนี้ ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง ซึ่งจะไม่มี (การตอบแทนด้วย) ดีนาร์ และดิรฮัม หากเขามีความดี จะถูกนำไปจากเขาตามจำนวนที่เขาได้ข่มเหง และหากเขาไม่มีความดี ความชั่วของคู่กรณีจะถูกนำมาให้เขาแบกรับไว้" อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ กล่าวว่า ที่ชื่อ อัล-มักบุรีย์ เพราะเขาได้ลงหลักปักฐานในบริเวณสุสาน อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า สะอีด อัล-มักบุรีย์ คือทาสที่ถูกปล่อยของบนี ลัยษ์ และเขาคือ สะอีด บิน อบี สะอีด และชื่อของ อบี สะอีด คือ กัยซาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ لأَحَدٍ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ شَىْءٍ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ الْيَوْمَ، قَبْلَ أَنْ لاَ يَكُونَ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ، إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلَمَتِهِ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ فَحُمِلَ عَلَيْهِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ إِنَّمَا سُمِّيَ الْمَقْبُرِيَّ لأَنَّهُ كَانَ نَزَلَ نَاحِيَةَ الْمَقَابِرِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ هُوَ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ، وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، وَاسْمُ أَبِي سَعِيدٍ كَيْسَانُ.
✅ เศาะฮีหฺ