เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ศุลัยมาน บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุวัยด์ บิน ฆอฟะละฮฺ กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับ สัลมาน บิน เราะบีอะฮฺ และ ซัยด์ บิน สูฮาน ในสงครามครั้งหนึ่ง แล้วฉันได้พบแส้เส้นหนึ่ง เขากล่าวแก่ฉันว่า จงทิ้งมันไปเสีย ฉันกล่าวว่า ไม่ ฉันจะไม่ทิ้ง แต่ถ้าฉันพบเจ้าของ ฉันก็จะคืนให้ แต่ถ้าไม่พบ ฉันก็จะใช้ประโยชน์จากมัน ครั้นเมื่อเรากลับมา เราก็ได้ประกอบพิธีฮัจญ์ แล้วฉันได้ผ่านมะดีนะฮฺ ฉันจึงได้ถาม อุบัยย์ บิน กะอฺบ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านกล่าวว่า ฉันได้พบห่อทรัพย์ในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งมีเงินดีนาร์อยู่หนึ่งร้อยเหรียญ ฉันจึงนำมันไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี" ฉันจึงประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี แล้วฉันก็มาหาท่านอีก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี" ฉันจึงประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี แล้วฉันก็มาหาท่านอีก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี" ฉันจึงประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี แล้วฉันก็มาหาท่านเป็นครั้งที่สี่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงจำจำนวนของมัน จำเชือกผูกของมัน และภาชนะของมัน หากเจ้าของของมันมา ก็จงคืนให้แก่เขา แต่ถ้าไม่มา ก็จงใช้ประโยชน์จากมันเถิด"

มุหัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก เราะบีอะฮฺ, จาก ยะซีด, เมาลา อัล-มุนบะอิษ จาก ซัยด์ บิน คอลิด (ร.ฎ.) ว่า ชนบทคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสิ่งของหลงหาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงประกาศหาสิ่งของนั้นเป็นเวลาหนึ่งปี หากมีผู้ใดมาแจ้งแก่ท่านเกี่ยวกับปากถุงและเชือกผูกของมัน (ว่าเป็นของเขา) มิเช่นนั้น ท่านก็จงใช้จ่ายมันเสีย" และเขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับอูฐที่หายไป พระพักตร์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปลี่ยนสี (ด้วยความไม่พอใจ) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจะยุ่งอะไรกับมัน? มันมีถุงน้ำและรองเท้าของมัน มันจะไปยังแหล่งน้ำและกินต้นไม้ จงปล่อยมันไว้จนกว่าเจ้าของของมันจะพบมัน" และเขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับแพะที่หายไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันเป็นของท่าน หรือของพี่น้องของท่าน หรือของหมาป่า"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อัน-นัฎร์ ได้บอกเราว่า อิสรออีล ได้บอกเราจาก อบู อิสหาก กล่าวว่า อัล-บะรออ์ ได้บอกฉันจาก อบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา อับดุลลอฮ์ บิน เราะญาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อิสหาก จาก อัล-บะรออ์ จาก อบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันได้ออกเดินทางไป และแล้วฉันก็ได้พบกับคนเลี้ยงแกะคนหนึ่งกำลังต้อนฝูงแกะของเขา ฉันจึงถามเขาว่า ท่านเป็นของใคร? เขาตอบว่า เป็นของชายคนหนึ่งจากกุเรช และเขาก็เอ่ยนามของเขา ฉันจึงรู้จักเขา ฉันจึงถามว่า ในฝูงแกะของท่านมีน้ำนมบ้างไหม? เขาตอบว่า มี ฉันจึงถามว่า ท่านจะรีดนมให้ฉันได้ไหม? เขาตอบว่า ได้ ฉันจึงสั่งให้เขานำแกะตัวหนึ่งจากฝูงแกะของเขามา แล้วฉันก็สั่งให้เขาปัดฝุ่นออกจากเต้านมของมัน แล้วฉันก็สั่งให้เขาปัดมือทั้งสองข้างของเขา เขาก็ทำเช่นนั้น โดยตีมือข้างหนึ่งกับอีกข้างหนึ่ง แล้วเขาก็รีดน้ำนมออกมาจำนวนหนึ่ง และฉันได้เตรียมภาชนะใส่น้ำสำหรับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีผ้าผูกไว้ที่ปากภาชนะ ฉันจึงเทน้ำนมลงไป จนกระทั่งส่วนล่างของมันเย็นลง แล้วฉันก็ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขอเชิญท่านดื่มเถิด แล้วท่านก็ดื่มจนฉันพอใจ

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากกะตาดะฮ์ จากอบิลมุตะวักกิล อัน-นาญี จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า "เมื่อบรรดาผู้ศรัทธาพ้นจากไฟนรก พวกเขาจะถูกกักไว้ที่สะพานระหว่างสวรรค์และนรก เพื่อชดใช้ความผิดที่พวกเขาเคยข่มเหงกันในโลกดุนยา จนกระทั่งพวกเขาได้รับการชำระล้างและขัดเกลาแล้ว พวกเขาจึงจะได้รับอนุญาตให้เข้าสวรรค์ ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แน่นอนว่าคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเขาจะคุ้นเคยกับที่พำนักของเขาในสวรรค์ มากยิ่งกว่าที่เขาคุ้นเคยกับบ้านของเขาในโลกดุนยาเสียอีก" และยูนุส บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า ชัยบานได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ ว่า อบูมุตะวักกิลได้เล่าให้เราฟัง

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง, เขา (ฮัมมาม) กล่าวว่า กะตาดะฮ์ได้บอกฉัน, จากศอฟวาน บิน มุห์ริซ อัล-มาซินี, เขากล่าวว่า ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังเดินอยู่กับอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา โดยจับมือของเขาไว้ ก็มีชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นและกล่าวว่า ท่านได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับอัน-นัจวา (การกระซิบ) อย่างไร? เขา (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์จะทรงให้ผู้ศรัทธาเข้ามาใกล้ แล้วพระองค์จะทรงวางผ้าคลุมของพระองค์ลงบนเขา และทรงปกปิดเขา แล้วพระองค์จะตรัสว่า เจ้ารู้จักบาปข้อนั้นไหม? เจ้ารู้จักบาปข้อนี้ไหม? เขาจะกล่าวว่า ใช่แล้ว โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ จนกระทั่งเมื่อพระองค์ทรงให้เขายอมรับในบาปของเขา และเขาเห็นในตัวเองว่าเขาพินาศแล้ว พระองค์ตรัสว่า ข้าได้ปกปิดมันไว้ให้เจ้าในโลกดุนยา และวันนี้ข้าจะอภัยให้เจ้า แล้วเขาจะได้รับบันทึกแห่งความดีของเขา ส่วนผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้กลับกลอก พยานทั้งหลายจะกล่าวว่า ชนเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่กล่าวเท็จต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา พึงทราบเถิดว่า ความพิโรธของอัลลอฮ์จงมีแด่บรรดาผู้อธรรม"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า ซาลิมได้แจ้งแก่เขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (รฎ.) ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มุสลิมคือพี่น้องของมุสลิม เขาจะไม่ข่มเหงเขา และจะไม่ปล่อยให้เขาถูกข่มเหง ผู้ใดที่ช่วยเหลือพี่น้องของเขา อัลลอฮ์ก็จะทรงช่วยเหลือเขา ผู้ใดที่ขจัดความทุกข์ยากให้มุสลิมคนหนึ่ง อัลลอฮ์ก็จะทรงขจัดความทุกข์ยากหนึ่งจากความทุกข์ยากทั้งหลายในวันกิยามะฮ์ให้แก่เขา และผู้ใดที่ปกปิดมุสลิมคนหนึ่ง อัลลอฮ์ก็จะทรงปกปิดเขาในวันกิยามะฮ์"

รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة เล่าจาก هشيم เล่าจาก عبيد الله بن أبي بكر بن أنس และ حميد الطويل ทั้งสองท่านได้ยิน أنس بن مالك เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงช่วยเหลือพี่น้องของท่าน ไม่ว่าเขาจะเป็นผู้ข่มเหงหรือถูกข่มเหงก็ตาม"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงช่วยเหลือพี่น้องของท่าน ไม่ว่าเขาจะเป็นผู้ข่มเหงหรือถูกข่มเหง" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เราจะช่วยเหลือเขาเมื่อเขาถูกข่มเหง แต่เราจะช่วยเหลือเขาได้อย่างไรเมื่อเขาเป็นผู้ข่มเหง? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงยับยั้งมือของเขา (จากการข่มเหง)"

سعید บิน อัร-รอเบีย ได้เล่าให้เราฟังว่า ชูบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลอัชอัษ บิน สุลัยม์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุอาวียะฮฺ บิน สุวัยด์ ได้ยิน อัลบะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาพวกเราให้กระทำเจ็ดประการ และทรงห้ามพวกเราจากเจ็ดประการ แล้วท่านได้กล่าวถึง การเยี่ยมผู้ป่วย, การตามญะนาซะฮฺ, การกล่าวเมื่อมีผู้จาม, การตอบสลาม, การช่วยเหลือผู้ถูกข่มเหง, การตอบรับผู้เชิญ, และการทำให้ผู้สาบานทำตามคำสาบานของเขา

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์: อบู อุซามะฮ์ได้รายงานแก่เราจากบุรัยด์ จากอบี บูรดะฮ์ จากอบี มูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ศรัทธาต่อผู้ศรัทธาเปรียบเสมือนสิ่งก่อสร้างที่แต่ละส่วนค้ำจุนซึ่งกันและกัน" และท่านศาสดาได้ประสานนิ้วมือของท่านเข้าด้วยกัน

อะห์หมัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ อัล-มาญิชูน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "การข่มเหงคือความมืดมนในวันกิยามะฮ์"

ยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังว่า ซะกะรียาอฺ บิน อิสฮาก อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮฺ บิน ซัยฟีย์ จาก อบู มะอฺบัด เมาลา อิบนิ อับบาส จาก อิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง มุอาซ ไปยังเยเมน แล้วพระองค์ตรัสว่า "จงยำเกรงต่อการวิงวอนของผู้ถูกข่มเหง เพราะแท้จริง ระหว่างการวิงวอนนั้นกับอัลลอฮฺ ไม่มีสิ่งกีดขวางใดๆ"