📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,563 หะดีษ • หน้า 183 จาก 631
📖 หะดีษที่ 2185 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการขายมุซาบะนะฮฺ (การขายผลไม้สดแลกกับผลไม้แห้ง) และการขายอะรอยา 📁 باب بَيْعِ الْمُزَابَنَة، وَهْيَ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ وَبَيْعُ الْعَرَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการมุซาบะนะฮ์ และมุซาบะนะฮ์คือการซื้อผลไม้ด้วยอินทผลัมโดยการตวง และการขายไร่องุ่นด้วยลูกเกดโดยการตวง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2186 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการขายมุซาบะนะฮฺ (การขายผลไม้สดแลกกับผลไม้แห้ง) และการขายอะรอยา 📁 باب بَيْعِ الْمُزَابَنَة، وَهْيَ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ وَبَيْعُ الْعَرَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งจาก ดาวูด บิน อัลฮุซ็อยน์ จาก อบูซุฟยาน เมาลา อิบนิ อะบีอะห์มัด จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงห้ามการมุซาบะนะฮ์และการมุหาก่อละฮ์ และ อัลมุซาบะนะฮ์ คือการซื้อผลไม้ด้วยอินทผลัมที่อยู่บนต้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2187 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการขายมุซาบะนะฮฺ (การขายผลไม้สดแลกกับผลไม้แห้ง) และการขายอะรอยา 📁 باب بَيْعِ الْمُزَابَنَة، وَهْيَ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ وَبَيْعُ الْعَرَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวียะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอัชชัยบานีย์ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนิอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการมุหากอละฮฺและการมุซาบะนะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2188 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการขายมุซาบะนะฮฺ (การขายผลไม้สดแลกกับผลไม้แห้ง) และการขายอะรอยา 📁 باب بَيْعِ الْمُزَابَنَة، وَهْيَ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ وَبَيْعُ الْعَرَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากเซด บิน ษาบิต เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุม ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอนุมัติให้เจ้าของอัลอรียะฮ์ขายมันด้วยการคาดคะเน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2189 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการขายผลอินทผลัมที่ยังอยู่บนต้น 📁 باب بَيْعِ الثَّمَرِ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งให้เราทราบจากอะฏออ์ และอบิซซุบัยร์ จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขายผลไม้จนกว่าจะสุกงอม และห้ามขายสิ่งใดจากผลไม้นั้น เว้นแต่ด้วยดีนาร์และดิรฮัม ยกเว้นอัลอะรายา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2190 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการขายผลอินทผลัมที่ยังอยู่บนต้น 📁 باب بَيْعِ الثَّمَرِ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลวะฮ์ฮาบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินมาลิก และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อัร-รอบีอ์ได้ถามท่านว่า ดาวูดได้รายงานจากอบีซุฟยาน จากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอนุมัติการซื้อขายอัลอะรายาในปริมาณห้าเอาซุก หรือน้อยกว่าห้าเอาซุก ใช่หรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2191 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการขายผลอินทผลัมที่ยังอยู่บนต้น 📁 باب بَيْعِ الثَّمَرِ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีดกล่าวว่า ฉันได้ยิน บุชัยร์กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะห์ล บิน อะบี ฮัษมะฮ์ กล่าวว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายผลไม้ด้วยอินทผลัม และทรงอนุมัติในกรณี อะรียะฮ์ ให้ขายตามการคาดคะเน เพื่อให้ครอบครัวของเขาได้บริโภคเป็นอินทผลัมสด และซุฟยานกล่าวอีกครั้งว่า นอกจากว่าพระองค์ทรงอนุมัติในกรณีอะรียะฮ์ ให้ครอบครัวของเขาขายตามการคาดคะเน เพื่อให้พวกเขาได้บริโภคเป็นอินทผลัมสด เขากล่าวว่า มันเหมือนกัน ซุฟยานกล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ยะห์ยา ขณะที่ฉันยังเป็นเด็กหนุ่ม ว่า แท้จริงชาวมักกะห์กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอนุมัติการขายอะรายา เขากล่าวว่า ชาวมักกะห์จะรู้ได้อย่างไร ฉันกล่าวว่า พวกเขารายงานจากญาบิร เขาจึงเงียบ ซุฟยานกล่าวว่า แท้จริงฉันต้องการจะบอกว่า ญาบิรเป็นชาวเมืองมะดีนะห์ มีผู้กล่าวแก่ซุฟยานว่า และไม่มีข้อห้ามในการขายผลไม้จนกว่าจะปรากฏความดีงามของมันหรือ? เขากล่าวว่า ไม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرًا، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَبِيعُهَا أَهْلُهَا بِخَرْصِهَا، يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا‏.‏ قَالَ هُوَ سَوَاءٌ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِيَحْيَى وَأَنَا غُلاَمٌ إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا‏.‏ فَقَالَ وَمَا يُدْرِي أَهْلَ مَكَّةَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَرْوُونَهُ عَنْ جَابِرٍ‏.‏ فَسَكَتَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ جَابِرًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ وَلَيْسَ فِيهِ نَهْىٌ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ قَالَ لاَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2192 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการอธิบายหะดีษเกี่ยวกับการขายอัลอะรายา 📁 باب تَفْسِيرِ الْعَرَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ มูซา บิน อุกบะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากเซด บิน ซาบิต (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอนุมัติอะรายาให้ขายโดยการประมาณการด้วยการตวง มูซา บิน อุกบะฮ์กล่าวว่า อะรายาคืออินทผลัมที่ทราบจำนวน ซึ่งท่านจะมาซื้อ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً‏.‏ قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَالْعَرَايَا نَخَلاَتٌ مَعْلُومَاتٌ تَأْتِيهَا فَتَشْتَرِيهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2193 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการขายผลไม้ก่อนที่ผลของมันจะปรากฏความสมบูรณ์ 📁 باب بَيْعِ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัล-ลัยษ์กล่าวจากอบู อัซ-ซินาดว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าจากซะห์ล บิน อบี ฮัษมะห์ อัล-อันศอรี จากบนี ฮาริษะห์ ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟังจากเซด บิน ษาบิต (ร.ฎ.) กล่าวว่า ในสมัยของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้คนทำการซื้อขายผลไม้กัน เมื่อถึงฤดูเก็บเกี่ยวและถึงเวลาชำระหนี้สิน ผู้ซื้อจะกล่าวว่า ผลไม้นั้นเสียหายจากโรค ดุมาน, มุรอฎ หรือ กุชาม (ซึ่งเป็นภัยพิบัติที่พวกเขาใช้เป็นข้ออ้าง) ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสเมื่อมีการโต้เถียงกันในเรื่องนี้มากมายว่า "ถ้าเช่นนั้น พวกเขาอย่าทำการซื้อขายกันจนกว่าผลไม้จะปรากฏว่าดี" เปรียบเสมือนคำแนะนำที่พระองค์ทรงแนะนำเนื่องจากการโต้เถียงของพวกเขามากมาย และคอริญะห์ บิน เซด บิน ษาบิต ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า เซด บิน ษาบิต จะไม่ขายผลไม้ในที่ดินของท่าน จนกว่าดาวลูกไก่จะขึ้น และสีเหลืองจะปรากฏชัดเจนจากสีแดง อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า อะลี บิน บะห์ร ได้รายงานจากเรา ฮักกามได้รายงานจากเรา จากอันบะสะห์ จากซะกะรียา จากอบู อัซ-ซินาด จากอุรวะห์ จากซะห์ล จากเซด
النص العربي 🕌
وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ، فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ إِنَّهُ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ أَصَابَهُ مُرَاضٌ أَصَابَهُ قُشَامٌ ـ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَثُرَتْ عِنْدَهُ الْخُصُومَةُ فِي ذَلِكَ ‏ "‏ فَإِمَّا لاَ فَلاَ يَتَبَايَعُوا حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُ الثَّمَرِ ‏"‏‏.‏ كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَمْ يَكُنْ يَبِيعُ ثِمَارَ أَرْضِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا فَيَتَبَيَّنَ الأَصْفَرُ مِنَ الأَحْمَرِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَكَّامٌ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ سَهْلٍ عَنْ زَيْدٍ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2194 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการขายผลไม้ก่อนที่ผลของมันจะปรากฏความสมบูรณ์ 📁 باب بَيْعِ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายผลไม้ จนกว่าจะปรากฏความสมบูรณ์ของมัน พระองค์ทรงห้ามทั้งผู้ขายและผู้ซื้อ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2195 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการขายผลไม้ก่อนที่ผลของมันจะปรากฏความสมบูรณ์ 📁 باب بَيْعِ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอิบนุ มุกอติล: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา, ฮุไมดฺ อัต-ฏอวีล ได้แจ้งแก่เราจากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายผลอินทผลัม จนกว่ามันจะสุกงอม ท่านอบู อับดุลลอฮ์กล่าว คือ จนกว่ามันจะเป็นสีแดง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2196 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการขายผลไม้ก่อนที่ผลของมันจะปรากฏความสมบูรณ์ 📁 باب بَيْعِ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากสะลีม บิน ฮัยยาน สะอีด บิน มีนาได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายผลไม้ จนกว่าผลไม้นั้นจะสุกงอม" มีผู้ถามว่า "อะไรคือสุกงอม?" ท่านตอบว่า "คือเมื่อผลไม้เริ่มมีสีแดงและสีเหลือง และสามารถรับประทานได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ‏.‏ فَقِيلَ مَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ