เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮัยษัม ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุอัลลา ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, หุมัยด์ ได้แจ้งให้เราทราบ, อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายผลไม้ จนกว่าจะปรากฏความสุกงอม และทรงห้ามการซื้อขายอินทผลัม จนกว่าจะออกสีเหลืองทอง มีผู้ถามว่า อะไรคือออกสีเหลืองทอง? ท่านตอบว่า คือออกสีแดงหรือสีเหลือง

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากฮูมัยด์ จากท่านอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายผลไม้จนกว่ามันจะออกดอกงอกงาม เมื่อมีผู้ถามท่านว่า อะไรคือ ‘ออกดอกงอกงาม’? ท่านตอบว่า จนกว่ามันจะแดง ท่านกล่าวว่า "ท่านเห็นหรือไม่ว่า หากอัลลอฮ์ทรงกักผลไม้นั้นไว้ ใครในหมู่พวกท่านจะเอาทรัพย์สินของพี่น้องของตนไปได้อย่างไร?"

อัล-ลัยษ์กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบว่า หากชายคนหนึ่งซื้อผลไม้ก่อนที่มันจะปรากฏความสมบูรณ์ แล้วความเสียหายเกิดขึ้นกับมัน ความเสียหายนั้นจะตกอยู่กับเจ้าของมัน สาลิม บิน อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้ฉันทราบจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าซื้อขายผลไม้จนกว่าความสมบูรณ์ของมันจะปรากฏ และจงอย่าขายผลไม้ด้วยอินทผลัม"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ แจ้งว่า บิดาของเขาได้รายงานจากอัลอะอ์มัช กล่าวว่า พวกเราได้กล่าวถึงเรื่องการจำนำในการให้ยืมเงินต่อหน้าอิบรอฮีม เขาจึงกล่าวว่า ไม่มีปัญหาอะไรในเรื่องดังกล่าว จากนั้นเขาก็ได้รายงานแก่เราจากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงซื้ออาหารจากชาวยิวคนหนึ่งโดยมีกำหนดเวลา และพระองค์ทรงจำนำเสื้อเกราะของพระองค์ไว้แก่เขา

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอับดุลมะญีด บิน สุฮัยล์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ และจากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแต่งตั้งชายคนหนึ่งให้ดูแลคอยบัร แล้วเขานำอินทผลัมญะนีบมาให้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อินทผลัมของคอยบัรทั้งหมดเป็นเช่นนี้หรือ?" เขากล่าวว่า "ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงเราซื้อหนึ่งศอฺของอินทผลัมนี้ด้วยสองศอฺ และสองศอฺด้วยสามศอฺ" ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงอย่าทำเช่นนั้น จงขายอินทผลัมรวม (ชนิดไม่ดี) ด้วยดิรฮัม แล้วจงซื้ออินทผลัมญะนีบด้วยดิรฮัมเถิด"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอับดุลมะญีด บิน สุฮัยล์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบีสะอีด อัล-คุDRI และจากอบีฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอใจท่านทั้งสอง) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแต่งตั้งชายคนหนึ่งให้ดูแลคอยบัร แล้วเขานำอินทผลัมญะนีบมาให้ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "อินทผลัมของคอยบัรทั้งหมดเป็นเช่นนี้หรือ?" เขาตอบว่า "ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราแลกเปลี่ยนอินทผลัมหนึ่งศอฺของชนิดนี้กับสองศอฺ และสองศอฺกับสามศอฺ" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงอย่าทำเช่นนั้น จงขายอินทผลัมญัมอฺด้วยเงินดิรฮัม แล้วจงซื้ออินทผลัมญะนีบด้วยเงินดิรฮัม"

อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า อิบรอฮีมได้กล่าวแก่ฉันว่า ฮิชามได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ แจ้งจาก นาฟิอ์ บ่าวของ อิบนุ อุมัร ว่า อินทผลัมต้นใดที่ถูกขายไปหลังจากที่ได้ผสมเกสรแล้ว แต่ไม่ได้ระบุถึงผลของมัน ผลอินทผลัมนั้นจะเป็นของผู้ที่ผสมเกสรมัน และเช่นเดียวกันกับทาสและไร่นา นาฟิอ์ได้กล่าวถึงทั้งสามสิ่งนี้แก่เขา

อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งจากนาเฟียะ จากอับดุลลอฮ์ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดขายอินทผลัมที่ได้รับการผสมเกสรแล้ว ผลของมันจะเป็นของผู้ขาย เว้นแต่ผู้ซื้อจะกำหนดเงื่อนไขไว้เป็นอย่างอื่น"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการมุซาบะนะฮฺ คือการที่พระองค์ทรงห้ามการขายผลไม้ในสวน หากเป็นอินทผลัม ก็ให้ขายด้วยอินทผลัมแห้งโดยการตวง หากเป็นองุ่น ก็ให้ขายด้วยลูกเกดโดยการตวง หรือหากเป็นพืชผล ก็ให้ขายด้วยอาหารที่ตวง และพระองค์ทรงห้ามสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาเฟียะห์ จากอิบนุ อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "บุคคลใดก็ตามที่ได้ทำการผสมเกสรของอินทผลัม แล้วขายต้นของมัน ผลอินทผลัมนั้นเป็นของผู้ที่ผสมเกสร เว้นแต่ผู้ซื้อจะกำหนดเงื่อนไขไว้เป็นอย่างอื่น"

อิสฮาก บิน วะห์บ์ ได้เล่าแก่เรา, อุมัร บิน ยูนุส ได้เล่าแก่เรากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉันกล่าวว่า อิสฮาก บิน อบี ตัลฮะห์ อัล-อันศอรี ได้เล่าแก่ฉัน จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการทำมุหากอละห์, การทำมุคอฎเราะห์, การทำมุลามาซะห์, การทำมุนาบะซะห์ และการทำมุซาบะนะห์

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายผลอินทผาลัม จนกว่ามันจะสุกงอม เราจึงถามอะนัสว่า อะไรคือความสุกงอมของมัน? เขากล่าวว่า มันคือการที่มันเป็นสีแดงและสีเหลือง ท่านเห็นหรือไม่ว่า หากอัลลอฮฺทรงห้ามผลไม้นั้น ท่านจะเอาทรัพย์สินของพี่น้องท่านมาได้อย่างไร?