เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน ซินาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุลัยฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิลาลได้เล่าให้เราฟังจากอะฏออ์ บิน ยะซาร ว่า ฉันได้พบกับอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ฉันจึงกล่าวว่า โปรดแจ้งให้ฉันทราบถึงคุณลักษณะของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในอัต-เตารอต ท่านกล่าวว่า ใช่แล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงแล้วท่านถูกบรรยายไว้ในอัต-เตารอตด้วยคุณลักษณะบางประการของท่านในอัลกุรอาน โอ้ท่านนบีเอ๋ย แท้จริงเราได้ส่งท่านมาเป็นพยาน เป็นผู้แจ้งข่าวดี และเป็นผู้ตักเตือน และเป็นที่พึ่งสำหรับผู้ที่ไม่รู้หนังสือ ท่านคือบ่าวของเราและรอซูลของเรา เราได้ขนานนามท่านว่า อัล-มุตะวักกิล ท่านไม่ใช่ผู้หยาบคาย ไม่ใช่ผู้แข็งกระด้าง และไม่ใช่ผู้ส่งเสียงดังในตลาด และท่านจะไม่ตอบโต้ความชั่วด้วยความชั่ว แต่ท่านจะให้อภัยและยกโทษ และอัลลอฮ์จะไม่ทรงรับท่านไปจนกว่าท่านจะได้สถาปนามิลละฮ์ที่บิดเบี้ยวให้เที่ยงตรง โดยการที่พวกเขาจะกล่าวว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และท่านจะเปิดดวงตาที่บอด หูที่หนวก และหัวใจที่ถูกปิดกั้นด้วยสิ่งนั้น อับดุลอะซีซ บิน อบี สะละมะฮ์ ได้ติดตามรายงานนี้จากฮิลาล และสะอีดได้กล่าวจากฮิลาล จากอะฏออ์ จากอิบนิส สลาม ว่า غُلْفٌ (ฆุลฟุน) หมายถึง ทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในปลอก ดาบที่อยู่ในปลอก ธนูที่อยู่ในปลอก และชายที่ไม่ได้เข้าสุหนัต

อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งจากนาเฟียะ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดซื้ออาหาร ก็จงอย่าขายอาหารนั้น จนกว่าเขาจะได้รับมอบมันเสียก่อน"

อับดานแจ้งแก่เราว่า ญะรีรแจ้งแก่เราจากมุฆีเราะฮ์ จากอัช-ชะอฺบีย์ จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน หะรอม เสียชีวิตโดยมีหนี้สินอยู่ ข้าพเจ้าจึงขอความช่วยเหลือจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ช่วยไกล่เกลี่ยกับเจ้าหนี้ของเขาให้ลดหนี้สินให้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอร้องพวกเขาแล้ว แต่พวกเขาไม่ยอม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "จงไปคัดแยกอินทผลัมของท่านออกเป็นชนิดๆ อัจวะฮ์กองหนึ่ง และอินทผลัมชนิดอื่นๆ อีกกองหนึ่ง แล้วส่งคนมาแจ้งให้เราทราบ" ข้าพเจ้าจึงได้ทำตาม แล้วส่งคนไปแจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทราบ ท่านจึงเสด็จไปประทับบนส่วนบนสุด หรือตรงกลางของกองอินทผลัม แล้วตรัสว่า "จงตวงให้แก่พวกเขา" ข้าพเจ้าจึงได้ตวงให้พวกเขาจนครบตามจำนวนที่พวกเขาควรจะได้ และอินทผลัมของข้าพเจ้าก็ยังคงเหลืออยู่ เหมือนกับว่าไม่มีอะไรลดน้อยลงไปเลย ฟิรอสกล่าวจากอัช-ชะอฺบีย์ว่า ญาบิรได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านยังคงตวงให้พวกเขาจนกระทั่งจ่ายหนี้สินให้หมด และฮิชามกล่าวจากวะฮ์บ์ จากญาบิรว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงตัด (อินทผลัม) ให้เขา แล้วจ่ายให้เขาครบถ้วน"

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง จาก เษาะว์รฺ จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก อัล-มิกดาม บิน มะอฺดีกะริบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงตวงอาหารของท่าน แล้วท่านจะได้รับความจำเริญ"

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับบาด บิน ตะมีม อัล-อันศอรี จาก อับดุลลอฮ์ บิน เซด เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "แท้จริง อิบรอฮีมได้ให้เกียรติแก่มักกะฮ์ และได้ขอพรให้แก่มักกะฮ์ และข้าพระองค์ได้ให้เกียรติแก่มะดีนะฮ์ เช่นเดียวกับที่อิบรอฮีมได้ให้เกียรติแก่มักกะฮ์ และข้าพระองค์ได้ขอพรให้แก่มะดีนะฮ์ ในเรื่องของมุดด์ (มาตราวัด) และศอ (มาตราวัด) ของมะดีนะฮ์ เช่นเดียวกับที่อิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ได้ขอพรให้แก่มักกะฮ์"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากมาลิก จาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความบะรอกะฮ์แก่พวกเขาในเครื่องตวงของพวกเขา และขอพระองค์ทรงประทานความบะรอกะฮ์แก่พวกเขาในศอ' ของพวกเขา และมุดด์ของพวกเขา" หมายถึง ชาวเมืองมาดีนะฮ์

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้แจ้งแก่เราจาก อัลเอาซาอีย์ จาก อัซซุฮรีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นบรรดาผู้ที่ซื้ออาหารโดยประมาณการ ถูกเฆี่ยนในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เพื่อให้พวกเขาขายอาหารนั้นหลังจากที่พวกเขาได้นำอาหารนั้นไปยังที่พักของพวกเขาแล้ว

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามมิให้ชายคนหนึ่งขายอาหาร จนกว่าเขาจะได้รับมอบมันเสียก่อน ข้าพเจ้าได้ถามอิบนุอับบาสว่า มันเป็นเช่นไร? เขากล่าวว่า นั่นคือเงินตราแลกเปลี่ยนกับเงินตรา แต่อาหารนั้นถูกเลื่อนออกไป อบูอับดิลลาฮ์กล่าวว่า มุรญิอูน หมายถึง ผู้ที่ถูกทำให้ล่าช้า

อับุลวะลีดได้เล่าให้ฉันฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน ดีนารฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดซื้ออาหาร ก็จงอย่าขายอาหารนั้นจนกว่าเขาจะได้รับมอบเสียก่อน"

รายงานจาก อะลี แจ้งว่า ซุฟยาน บอกว่า อัมรฺ บิน ดีนารฺ รายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก มาลิก บิน เอาส์ ว่า ท่านกล่าวว่า "ใครมีเงินแลก" ท่านฏอลหะฮฺ กล่าวว่า "ฉันมี จนกว่าคลังของเราจะมาจาก อัล-ฆอบะฮฺ" ซุฟยานกล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่เราจำได้จาก อัซ-ซุฮรีย์ ไม่มีอะไรเพิ่มเติม" ท่านกล่าวว่า มาลิก บิน เอาส์ บอกฉันว่า ท่านได้ยิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ แจ้งจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า พระองค์ตรัสว่า "ทองคำแลกทองคำ เป็นริบา เว้นแต่จะส่งมอบทันที, ข้าวสาลีแลกข้าวสาลี เป็นริบา เว้นแต่จะส่งมอบทันที, อินทผลัมแลกอินทผลัม เป็นริบา เว้นแต่จะส่งมอบทันที, ข้าวบาร์เลย์แลกข้าวบาร์เลย์ เป็นริบา เว้นแต่จะส่งมอบทันที"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้กล่าวว่า สิ่งที่เราจำได้จากอัมร บิน ดีนาร์ เขาได้ยินฏอวูสกล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า สิ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้าม คือการขายอาหารจนกว่าจะได้รับมอบเสียก่อน อิบนุอับบาสกล่าวว่า ฉันไม่คิดว่าสิ่งอื่นใดนอกจากจะเหมือนกัน

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดซื้ออาหารมาแล้ว ก็จงอย่าขายอาหารนั้น จนกว่าเขาจะได้รับมอบมันเสียก่อน" อิสมาอีลได้กล่าวเสริมว่า "ผู้ใดซื้ออาหารมาแล้ว ก็จงอย่าขายอาหารนั้น จนกว่าเขาจะได้รับมันไว้ในครอบครองเสียก่อน"