เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ, รายงานจากซุฟยาน, จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์, จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ซื้อขายทั้งสองคน แต่ละคนไม่มีสิทธิ์ในการซื้อขาย จนกว่าทั้งสองจะแยกจากกัน เว้นแต่การซื้อขายที่มีเงื่อนไข"

อิสฮากได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮับบานได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบิลคอลีล จากอับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ จากฮากีม บิน ฮิซาม ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ซื้อและผู้ขายมีสิทธิเลือก (ที่จะยกเลิกการซื้อขาย) ตราบใดที่พวกเขายังมิได้แยกจากกัน" ฮัมมามกล่าวว่า ฉันพบในบันทึกของฉันว่า ท่านเลือก (กล่าวซ้ำ) สามครั้ง "หากทั้งสองซื่อสัตย์และเปิดเผย (ข้อเท็จจริง) การซื้อขายของทั้งสองก็จะได้รับความจำเริญ แต่หากทั้งสองโกหกและปกปิด (ข้อเท็จจริง) บางทีทั้งสองอาจได้กำไร แต่ความจำเริญในการซื้อขายของทั้งสองก็จะถูกลบล้างไป" เขากล่าวว่า และฮัมมามได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอัตตัยยาห์ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ เล่าฮะดีษนี้จากฮากีม บิน ฮิซาม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อัลหุมัยดีย์กล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง عمرو ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง ข้าพเจ้าขี่อูฐหนุ่มที่ดื้อรั้นของอุมัร มันมักจะเอาชนะข้าพเจ้าและวิ่งนำหน้าผู้คน อุมัรจึงดุด่าและต้อนมันกลับมา แต่มันก็ยังวิ่งนำหน้าอีก อุมัรจึงดุด่าและต้อนมันกลับมาอีก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่อุมัรว่า "ท่านจงขายมันให้แก่ข้าเถิด" อุมัรกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ มันเป็นของท่านแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงขายมันให้แก่ข้าเถิด" ดังนั้น อุมัรจึงขายมันให้แก่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "โอ้ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร มันเป็นของท่านแล้ว ท่านจงทำกับมันตามที่ท่านปรารถนาเถิด"

อบู อับดุลลอฮ์กล่าว และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิดได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ขายทรัพย์สินในหุบเขาแก่อะมีรุลมุอ์มินีน อุษมาน ด้วยทรัพย์สินของท่านที่ค็อยบัร เมื่อเราได้ทำการซื้อขายกันแล้ว ข้าพเจ้าก็รีบหันหลังกลับจนกระทั่งออกจากบ้านของท่าน ด้วยความเกรงว่าท่านจะขอยกเลิกการซื้อขายนั้น และซุนนะห์คือ ผู้ซื้อและผู้ขายมีสิทธิ์เลือก (ที่จะยกเลิกหรือไม่) จนกว่าทั้งสองจะแยกจากกัน อับดุลลอฮ์กล่าวว่า เมื่อการซื้อขายของข้าพเจ้าและการซื้อขายของท่านมีผลบังคับใช้แล้ว ข้าพเจ้าเห็นว่าข้าพเจ้าได้เอาเปรียบท่าน เพราะข้าพเจ้าได้นำท่านไปยังแผ่นดินษะมูดโดยใช้เวลาสามคืน และท่านได้นำข้าพเจ้าไปยังมะดีนะห์โดยใช้เวลาสามคืน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ชายคนหนึ่งได้กราบทูลต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเขาถูกหลอกในการซื้อขาย ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "เมื่อท่านทำการซื้อขาย จงกล่าวว่า 'ลา คิลาบะฮ์' (ไม่มีการหลอกลวง)"

มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุหัมมัด บิน สูเกาะฮ์ จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "กองทัพหนึ่งจะมาโจมตี กะอ์บะฮ์ เมื่อพวกเขาอยู่ในที่ราบแห่งหนึ่งของแผ่นดิน พวกเขาจะถูกธรณีสูบทั้งกลุ่มแรกและกลุ่มสุดท้าย" ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันจึงทูลถามว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเขาจะถูกธรณีสูบได้อย่างไร ทั้งกลุ่มแรกและกลุ่มสุดท้าย ทั้งๆ ที่ในพวกเขามีตลาดของพวกเขาและผู้ที่มิได้อยู่ในกลุ่มของพวกเขาด้วย? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกเขาจะถูกธรณีสูบทั้งกลุ่มแรกและกลุ่มสุดท้าย แล้วพวกเขาจะถูกฟื้นคืนชีพตามเจตนาของพวกเขา"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากอัลอะอฺมัช จากอบีศอลิหฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านโดยญะมาอะฮฺนั้น ประเสริฐกว่าการละหมาดในตลาดและในบ้านของเขาถึงยี่สิบกว่าขั้น และนั่นก็เป็นเพราะว่า เมื่อเขาอาบน้ำละหมาดและอาบอย่างดี แล้วไปยังมัสยิด โดยไม่มีความประสงค์อื่นใดนอกจากการละหมาด ไม่มีสิ่งใดกระตุ้นเขา นอกจากละหมาด เขาจะไม่ก้าวเท้าไป เว้นแต่จะถูกยกขั้นให้สูงขึ้น หรือความผิดของเขาจะถูกลบล้างไป และมะลาอิกะฮฺจะขอพรให้แก่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ตราบใดที่เขายังอยู่ในที่ละหมาดของเขาที่เขาละหมาดอยู่ โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานพรแก่เขา โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเมตตาเขา ตราบใดที่เขายังมิได้ทำสิ่งที่เป็นเหตให้เสียน้ำละหมาดในที่นั้น ตราบใดที่เขายังมิได้ก่อความเดือดร้อนในที่นั้น" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอยู่ในการละหมาด ตราบใดที่การละหมาดยังเหนี่ยวรั้งเขาไว้"

ท่านอาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ท่านชุอฺบะฮฺเล่าให้เราฟัง จากฮุมัยดฺ อัฏ-ฏอวีล จากท่านอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ครั้งหนึ่ง นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในตลาด ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ อะบัล กอซิม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันไปหาเขา ชายคนนั้นกล่าวว่า แท้จริง ฉันเรียกคนนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจงตั้งชื่อด้วยนามของข้า และอย่าเรียกด้วยฉายานามของข้า"

มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หุมัยด์, จาก อนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ชายคนหนึ่งได้เรียกที่อัลบากีอฺว่า โอ้ อะบัล กอซิม! ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม หันไปหาเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า ข้าพเจ้ามิได้หมายถึงท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงตั้งชื่อด้วยชื่อของข้า แต่จงอย่าใช้ฉายานามของข้า"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี ยะซีด จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ อัด-เดาซีย์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เสด็จออกไปในเวลากลางวัน โดยมิได้ตรัสกับข้าพเจ้า และข้าพเจ้าก็มิได้ทูลกับพระองค์ จนกระทั่งพระองค์เสด็จถึงตลาดของบะนี ก็อยนุกออ์ แล้วประทับ ณ บริเวณบ้านของฟาฏิมะฮ์ และตรัสว่า "มีเด็กอยู่ที่นี่หรือไม่? มีเด็กอยู่ที่นี่หรือไม่?" นางได้หน่วงเหนี่ยวพระองค์ไว้ครู่หนึ่ง ข้าพเจ้าคิดว่านางคงสวมพวงประคำให้เขา หรือกำลังชำระล้างเขา แล้วเขาก็วิ่งมาสวมกอดและจุมพิตพระองค์ และพระองค์ตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงรักเขา และรักผู้ที่รักเขาด้วยเถิด" ซุฟยานกล่าวว่า อุบัยดิลลาฮ์กล่าวว่า เขาได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้เห็นนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ ทำวิเตรด้วยหนึ่งร็อกอัต

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ดอมเราะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาเคยซื้ออาหารจากกองคาราวานในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบีก็จะส่งคนไปห้ามพวกเขาขายอาหารนั้นในที่ที่พวกเขาซื้อมา จนกว่าพวกเขาจะขนย้ายอาหารนั้นไปยังที่ที่อาหารถูกขาย อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขายอาหารหลังจากที่ซื้อมาแล้ว จนกว่าจะได้รับมอบอาหารนั้นเสียก่อน

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ดอมเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาเคยซื้ออาหารจากกองคาราวานในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบีก็จะส่งคนไปห้ามพวกเขาขายอาหารนั้นในที่ที่พวกเขาซื้อมา จนกว่าพวกเขาจะขนย้ายอาหารนั้นไปยังที่ที่อาหารถูกขาย ท่านกล่าวว่า และอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขายอาหารเมื่อซื้อมาแล้ว จนกว่าจะได้รับมอบอาหารนั้นเสียก่อน