📖 หะดีษที่ 2077
✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย
🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยผู้ให้ผ่อนผันแก่ผู้มั่งมี
📁 باب مَنْ أَنْظَرَ مُوسِرًا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง มันศูรได้เล่าให้เราฟังว่า ริบอีย์ บิน ฮิราช ได้เล่าให้เขาฟังว่า หุซัยฟะห์ (รฎ.) ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มะลาอิกะห์ได้พบกับวิญญาณของชายคนหนึ่งจากประชาชาติก่อนหน้าท่าน พวกเขากล่าวว่า ท่านได้กระทำความดีใดๆ บ้างไหม? เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยสั่งบรรดาคนหนุ่มของข้าพเจ้าให้ผ่อนผันและอะลุ่มอล่วยแก่คนร่ำรวย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้วพวกเขาก็ได้อะลุ่มอล่วยแก่เขา" อบูมาลิกกล่าวจากริบอีย์ว่า "ข้าพเจ้าเคยอำนวยความสะดวกแก่คนร่ำรวยและผ่อนผันให้แก่คนขัดสน" ชุอฺบะห์ได้ติดตามรายงานนี้จากอับดุลมาลิก จากริบอีย์ และอบูอะวานะห์กล่าวจากอับดุลมาลิก จากริบอีย์ว่า "ข้าพเจ้าผ่อนผันให้แก่คนร่ำรวย และอะลุ่มอล่วยแก่คนขัดสน" และนุอัยม์ บิน อบี ฮินด์ กล่าวจากริบอีย์ว่า "ข้าพเจ้ารับจากคนร่ำรวย และอะลุ่มอล่วยแก่คนขัดสน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، أَنَّ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَلَقَّتِ الْمَلاَئِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالُوا أَعَمِلْتَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا قَالَ كُنْتُ آمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا وَيَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُوسِرِ قَالَ قَالَ فَتَجَاوَزُوا عَنْهُ ". وَقَالَ أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ " كُنْتُ أُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ". وَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ. وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ " أُنْظِرُ الْمُوسِرَ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ ". وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيٍّ " فَأَقْبَلُ مِنَ الْمُوسِرِ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ ".
✅ เศาะฮีหฺ
