เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา ยูนุสได้บอกเราจากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อาลี บิน หุเซนได้บอกฉันว่า หุเซน บิน อาลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้บอกเขาว่า ท่านอาลี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า ข้าพเจ้ามีอูฐแก่ตัวหนึ่งจากส่วนแบ่งของข้าพเจ้าจากทรัพย์เชลย และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานอูฐแก่อีกตัวหนึ่งจากส่วนแบ่งหนึ่งในห้าแก่ข้าพเจ้า เมื่อข้าพเจ้าต้องการที่จะสมรสกับท่านหญิงฟาฏิมะฮ์ (อะลัยฮิสสลาม) ธิดาแห่งรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าได้นัดหมายชายช่างทองคนหนึ่งจากบนีก็อยนุกออให้เดินทางไปกับข้าพเจ้า เพื่อที่เราจะได้นำต้นอิซคีรมา ข้าพเจ้าต้องการที่จะขายมันแก่ช่างทองเหล่านั้น และใช้มันช่วยเหลือในการจัดงานวะลีมะฮ์ (งานเลี้ยง) การสมรสของข้าพเจ้า

รายงานจากท่านอิสหาก แจ้งว่า ท่านคอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานจากคอลิด จากอิกริมะฮ์ จากท่านอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงห้ามมักกะฮ์ และมิได้อนุมัติแก่ผู้ใดก่อนหน้าข้าพระองค์ และจะไม่ทรงอนุมัติแก่ผู้ใดหลังจากข้าพระองค์ และแท้จริงได้ทรงอนุมัติแก่ข้าพระองค์เพียงชั่วขณะหนึ่งของเวลากลางวันเท่านั้น พึงอย่าตัดพืชของมัน และพึงอย่าตัดต้นไม้ของมัน และพึงอย่าทำให้สัตว์ของมันตื่นตกใจ และพึงอย่านำสิ่งของที่หล่นหายของมันไป นอกจากสำหรับผู้ที่ประกาศหาเจ้าของ" และท่านอับบาส บิน อับดุลมุตตอลิบ กล่าวว่า เว้นแต่ต้นอิซคีร (หญ้าหอม) สำหรับช่างทองของเรา และสำหรับหลังคาบ้านของเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เว้นแต่ต้นอิซคีร" อิกริมะฮ์กล่าวว่า ท่านรู้หรือไม่ว่าการทำให้สัตว์ของมันตื่นตกใจคืออะไร คือการขับไล่มันออกจากที่ร่ม แล้วท่านก็เข้าไปนั่งแทนที่มัน อับดุลวะฮาบรายงานจากคอลิดว่า สำหรับช่างทองของเรา และหลุมฝังศพของเรา

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า อับนู อบี อะดีย์ ได้กล่าวแก่เราจาก ชุอฺบะฮฺ จาก สุลัยมาน จาก อบู อัฎ-ฎุฮา จาก มัสรูก จาก ค็อบบาบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเป็นช่างเหล็กในสมัยญาฮิลียะฮฺ และข้าพเจ้ามีหนี้สินอยู่กับ อัล-อ๊าส บิน วาอิล ข้าพเจ้าจึงไปทวงหนี้จากเขา เขา(อัล-อ๊าส บิน วาอิล) กล่าวว่า ข้าจะไม่ให้เจ้า จนกว่าเจ้าจะปฏิเสธท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้า(ค็อบบาบ) กล่าวว่า ข้าพเจ้าจะไม่ปฏิเสธ จนกว่าอัลลอฮฺจะทรงให้ท่านตาย แล้วท่านจะถูกฟื้นคืนชีพ เขากล่าวว่า ปล่อยข้าไปก่อน จนกว่าข้าจะตายและถูกฟื้นคืนชีพ แล้วข้าจะได้รับทรัพย์สินและลูกหลาน แล้วข้าจะชดใช้ให้ท่าน ดังนั้น อายะฮฺได้ถูกประทานลงมา: "ท่านเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่อโองการทั้งหลายของเรา และเขากล่าวว่า แน่นอนข้าจะได้รับทรัพย์สินและลูกหลาน * เขาได้ล่วงรู้สิ่งเร้นลับแล้วกระนั้นหรือ หรือว่าเขาได้ทำสัญญาไว้กับพระผู้ทรงกรุณาปรานีแล้วกระนั้นหรือ"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกกล่าวแก่เขาจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ ว่าเขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ช่างตัดเสื้อคนหนึ่งได้เชิญเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปเสวยอาหารที่เขาทำ อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ไปกับเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปยังอาหารนั้น เขาได้นำขนมปังและน้ำแกงที่มีฟักทองและเนื้อตากแห้งมาถวายแด่เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเลือกเสวยแต่ฟักทองจากรอบๆ ชาม อนัสกล่าวว่า ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ข้าพเจ้าก็รักฟักทองเสมอมา

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอฺกูบ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูฮาซิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะห์ล บิน สะอฺด์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีสตรีท่านหนึ่งนำผ้าคลุมมา (เขาถามว่า พวกท่านทราบไหมว่าผ้าคลุมคืออะไร?) มีผู้ตอบว่า ทราบ ผ้าคลุมคือผ้าชามละห์ ทอที่ขอบของมัน นางกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ทอผืนนี้ด้วยมือของข้าพระองค์เอง เพื่อมอบให้ท่านสวมใส่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงรับมันไว้ด้วยความจำเป็น เมื่อท่านศาสดาได้เสด็จออกมาหาพวกเรา ปรากฏว่ามันคือผ้าที่ท่านนบีทรงใช้เป็นผ้านุ่ง ชายคนหนึ่งในหมู่ชนกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ขอท่านโปรดให้ผ้าผืนนี้แก่ข้าพระองค์เถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ตกลง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับนั่งในที่นั้นครู่หนึ่ง แล้วจึงเสด็จกลับไป พับผ้าผืนนั้น แล้วส่งไปให้แก่เขา ชนเหล่านั้นจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านทำไม่ดีเลย ท่านขอผ้าจากท่านนบี ทั้งๆ ที่ท่านก็รู้ว่าท่านศาสดาไม่เคยปฏิเสธผู้ขอ ชายผู้นั้นกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าพเจ้ามิได้ขอไปเพื่อสิ่งอื่นใด นอกจากเพื่อใช้เป็นผ้ากะฝั่นในวันที่ข้าพเจ้าตาย สะห์ลกล่าวว่า และมันก็เป็นผ้ากะฝั่นของเขา

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอาซิส ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู ฮาซิม กล่าวว่า มีชายหลายคนมาหา ซะห์ล บิน สะอัด เพื่อสอบถามท่านเกี่ยวกับมิมบัร ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง (คน) ไปยังหญิงนางหนึ่ง ซึ่งซะห์ลได้ระบุนามของนางว่า "จงสั่งทาสช่างไม้ของเจ้า ให้ทำไม้กระดานให้ข้า เพื่อข้าจะได้นั่งบนมันเมื่อข้ากล่าวแก่ผู้คน" นางจึงสั่งให้เขาทำมันจากไม้ Tarfa' ของป่า แล้วเขาก็นำมันมา นางจึงส่งมันไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งให้นำมันมาวาง แล้วท่านก็นั่งบนมัน

รายงานจากคอลลาด บิน ยะห์ยา เล่าจากอับดุลวาฮิด บิน อัยมัน จากบิดาของเขา จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (รฎ.) ว่า สตรีคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้กล่าวต่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์จะสร้างสิ่งหนึ่งให้ท่านศาสนทูตได้นั่งบนสิ่งนั้นได้ไหม? เพราะข้าพระองค์มีเด็กหนุ่มที่เป็นช่างไม้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านประสงค์" นางจึงได้ทำมิมบัร (แท่นเทศนา) ให้แก่ท่าน เมื่อถึงวันศุกร์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทับบนมิมบัรที่ถูกสร้างขึ้น ต้นอินทผลัมที่ท่านนบีเคยกล่าวคุฏบะห์ (เทศนา) ณ ที่นั้น ก็ส่งเสียงร้องดังลั่น จนเกือบจะแตกออก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เสด็จลงมาโอบกอดต้นอินทผลัมนั้นไว้ มันก็ส่งเสียงครางเหมือนเสียงเด็กร้องไห้ที่ถูกปลอบจนกระทั่งสงบลง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันร้องไห้เพราะสิ่งที่มันเคยได้ยินจาก (การรำลึกถึงอัลลอฮ์) ซิกรุลลอฮ์"

ยูซุฟ บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวียะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟังจากอิบรอฮีม จากอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงซื้ออาหารจากชาวยิวคนหนึ่งโดยเป็นการซื้อเชื่อ และพระองค์ได้ทรงจำนำเสื้อเกราะของพระองค์ไว้

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า อับดุลวะฮาบ ได้รายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ จาก วะฮ์บ์ บิน กัยซาน จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมเดินทางไปทำสงครามกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อูฐของข้าพเจ้าเดินช้าและเหนื่อยล้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาข้าพเจ้าและตรัสว่า "ญาบิร" ข้าพเจ้าตอบว่า "ขอรับ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านมีเรื่องอะไรหรือ" ข้าพเจ้าตอบว่า "อูฐของข้าพเจ้าเดินช้าและเหนื่อยล้า ข้าพเจ้าจึงตามหลังมา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทรงลงจากหลังสัตว์พาหนะและใช้ไม้เท้าของพระองค์แทงที่อูฐ แล้วตรัสว่า "จงขึ้นไป" ข้าพเจ้าจึงขึ้นไป และข้าพเจ้าเห็นว่าข้าพเจ้าต้องคอยรั้งอูฐของข้าพเจ้าไว้จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านแต่งงานแล้วหรือ" ข้าพเจ้าตอบว่า "แต่งแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เป็นหญิงสาวบริสุทธิ์หรือหญิงที่เคยแต่งงานมาแล้ว" ข้าพเจ้าตอบว่า "เป็นหญิงที่เคยแต่งงานมาแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ทำไมท่านไม่แต่งงานกับหญิงสาวบริสุทธิ์เล่า ท่านจะได้เล่นกับนาง และนางจะได้เล่นกับท่าน" ข้าพเจ้าตอบว่า "ข้าพเจ้ามีน้องสาวหลายคน ข้าพเจ้าจึงอยากแต่งงานกับหญิงที่จะดูแลพวกนาง หวีผมให้พวกนาง และจัดการเรื่องต่างๆ ให้พวกนาง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เมื่อท่านกลับไปถึง ท่านจงฉลาด จงฉลาด" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจะขายอูฐของท่านหรือไม่" ข้าพเจ้าตอบว่า "ขาย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงซื้ออูฐของข้าพเจ้าในราคาหนึ่งอูกิยะฮ์ ต่อมาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จถึงก่อนข้าพเจ้า และข้าพเจ้าได้เดินทางมาถึงในตอนเช้า ข้าพเจ้าได้มาที่มัสยิด และพบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่ที่ประตูมัสยิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านเพิ่งมาถึงหรือ" ข้าพเจ้าตอบว่า "ขอรับ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงปล่อยอูฐของท่านไว้ แล้วเข้าไปละหมาดสองรอกาอัต" ข้าพเจ้าจึงเข้าไปละหมาด แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้บิลาลชั่งเงินหนึ่งอูกิยะฮ์ให้แก่ข้าพเจ้า บิลาลจึงชั่งให้ข้าพเจ้า และได้เพิ่มน้ำหนักให้ ข้าพเจ้าจึงออกเดินทางไป เมื่อข้าพเจ้ากำลังจะจากไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงเรียกญาบิรมาหาข้า" ข้าพเจ้าคิดว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะคืนอูฐให้แก่ข้าพเจ้า และไม่มีสิ่งใดที่ข้าพเจ้าเกลียดชังมากไปกว่าอูฐตัวนั้นแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงรับอูฐของท่านไป และท่านก็จะได้ราคาของมันด้วย"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานจากอัมรฺ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: อุกาซ, มะญันนะฮ์ และซุลมะญาซ เป็นตลาดในสมัยญาฮิลียะฮ์ เมื่ออิสลามมาถึง พวกเขา (ผู้คน) รู้สึกผิดบาปที่จะทำการค้าขายในตลาดเหล่านั้น อัลลอฮ์จึงทรงประทานโองการว่า "ไม่มีบาปใดๆ แก่พวกเจ้า" ในฤดูกาลประกอบพิธีฮัจย์ อิบนุอับบาสได้อ่านเช่นนั้น

รายงานจาก อะลี แจ้งว่า ซุฟยาน กล่าวว่า อัมรฺ เล่าว่า มีชายคนหนึ่งชื่อ นาวาส มีอูฐจำนวนมาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (รฎ.) ได้ไปซื้ออูฐเหล่านั้นจากหุ้นส่วนของเขา จากนั้นหุ้นส่วนของเขาก็มาหาเขาและกล่าวว่า เราได้ขายอูฐเหล่านั้นไปแล้ว เขาถามว่า ท่านขายให้ใคร? เขาตอบว่า ให้กับชายชราคนหนึ่ง ลักษณะเช่นนั้นเช่นนี้ เขาจึงกล่าวว่า วิบัติแก่ท่าน นั่นคือ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ จากนั้นเขาก็มาหาท่าน (อิบนุ อุมัร) และกล่าวว่า แท้จริงหุ้นส่วนของข้าพเจ้าได้ขายอูฐที่มีอาการป่วยให้แก่ท่าน โดยที่เขาไม่รู้จักท่าน ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า ท่านจงนำมันกลับไปเถิด เขากล่าวว่า เมื่อเขาจะนำมันกลับไป ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า ปล่อยมันไว้เถิด เราพอใจในการตัดสินของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าไม่มีโรคติดต่อ ซุฟยานได้ยิน อัมรฺ กล่าว

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอิบนิ อัฟละห์ จากอบี มุฮัมมัด เมาลาของอบี กะตาดะฮ์ จากอบี กะตาดะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในปีฮุนัยน์ พระองค์ (หมายถึงเสื้อเกราะ) ได้ประทานให้แก่ท่าน ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงขายเสื้อเกราะนั้น และซื้อสวนอินทผลัมในบะนีสะละมะฮ์ ด้วยเงินนั้น แท้จริงแล้ว มันเป็นทรัพย์สินชิ้นแรกที่ข้าพเจ้าได้สะสมไว้ในอิสลาม