เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า อุฏบะฮ์ บิน อบี วักกอส ได้สั่งเสียแก่ สะอัด บิน อบี วักกอส ผู้เป็นน้องชายของเขาว่า แท้จริง บุตรของทาสหญิงของ ซัมอะฮ์ เป็นเชื้อสายของฉัน ท่านจงรับเขาไว้เถิด นางกล่าวว่า ครั้นเมื่อถึงปีแห่งการพิชิตมักกะห์ สะอัด บิน อบี วักกอส จึงได้นำตัวเขามาและกล่าวว่า เขาคือบุตรของน้องชายข้าฯ ซึ่งเขาได้สั่งเสียไว้กับข้าฯ เกี่ยวกับเขา อับดุล บิน ซัมอะฮ์ จึงลุกขึ้นกล่าวว่า เขาคือน้องชายของข้าฯ และเป็นบุตรของทาสหญิงของบิดาข้าฯ เกิดบนที่นอนของท่าน ทั้งสองจึงได้โต้เถียงกันไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม สะอัดจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เขาคือบุตรของน้องชายข้าฯ ซึ่งเขาได้สั่งเสียไว้กับข้าฯ เกี่ยวกับเขา อับดุล บิน ซัมอะฮ์ กล่าวว่า เขาคือน้องชายของข้าฯ และเป็นบุตรของทาสหญิงของบิดาข้าฯ เกิดบนที่นอนของท่าน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อับดุล บิน ซัมอะฮ์ เขาเป็นของท่าน" จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "บุตรเป็นของผู้เป็นเจ้าของที่นอน และสำหรับผู้ทำซินาคือหิน" จากนั้นท่านได้ตรัสแก่ เซาดะฮ์ บินติ ซัมอะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "ท่านจงปกปิดตัวเองจากเขา" เนื่องจากสิ่งที่ท่านเห็นว่าเขามีความคล้ายคลึงกับ อุฏบะฮ์ ดังนั้นนางจึงไม่ได้เห็นเขาอีกเลยจนกระทั่งได้พบกับอัลลอฮ์

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อบี อัส-ซัฟัรได้แจ้งแก่ฉัน จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอะดีย์ บิน ฮาติม เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เกี่ยวกับมีอฺรอฎ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "เมื่อมันถูกด้วยคมของมัน ท่านจงบริโภค และเมื่อมันถูกด้วยด้านข้างของมัน ท่านอย่าบริโภค เพราะแท้จริงมันคือสิ่งที่ถูกทุบตีให้ตาย" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ฉันปล่อยสุนัขของฉันและกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ แล้วฉันพบสุนัขตัวอื่นอยู่กับเหยื่อล่า ซึ่งฉันไม่ได้กล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และฉันไม่รู้ว่าตัวไหนจับมันได้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านอย่าบริโภค เพราะแท้จริงท่านได้กล่าวพระนามของอัลลอฮฺเหนือสุนัขของท่านเท่านั้น และท่านไม่ได้กล่าวพระนามเหนืออีกตัวหนึ่ง"

กอบีศะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากมันศูร จากฏ็อลฮะฮ์ จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านอินทผลัมที่ร่วงหล่นอยู่ ท่านจึงตรัสว่า "หากไม่ใช่ (เกรงว่า) เป็นของเศาะดะเกาะฮ์แล้ว แน่นอนข้าพเจ้าจะบริโภคมัน" และฮัมมามได้กล่าวจากอบีฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าพบอินทผลัมที่ร่วงอยู่บนที่นอนของข้าพเจ้า"

อับนู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซซุฮ์รีย์ จาก อับบาด บิน ตามีม จากลุงของเขา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งร้องเรียนต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับความรู้สึกบางอย่างที่เกิดขึ้นขณะละหมาด เขาจะหยุดละหมาดได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ได้ จนกว่าเขาจะได้ยินเสียง หรือได้กลิ่น" และอิบนุ อบี ฮัฟเซาะฮ์ กล่าวจาก อัซซุฮ์รีย์ ว่า ไม่มีการทำวุฎูอ์ เว้นแต่ในกรณีที่ท่านได้กลิ่น หรือได้ยินเสียง

อะห์มัด บิน อัล-มิกดาม อัล-อิจญ์ลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน อัฏ-ฏุฟาวย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงชนกลุ่มหนึ่งได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงชนกลุ่มหนึ่งนำเนื้อมาให้แก่พวกเรา โดยที่พวกเราไม่ทราบว่าพวกเขาได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือเนื้อนั้นหรือไม่ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือเนื้อนั้น และจงบริโภคเถิด"

ฏอลก์ บิน ฆ็อนนาม เล่าให้เราฟัง, ซาอิดะฮ์ เล่าให้เราฟังจาก หุศอยน์ จาก ซาลิม กล่าวว่า ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าให้ฉันฟังว่า ขณะที่เรากำลังละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีกองคาราวานจากแคว้นชามบรรทุกอาหารมา ผู้คนจึงหันไปหากองคาราวานนั้น จนกระทั่งไม่มีใครเหลืออยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากสิบสองคน และอายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมา: {และเมื่อพวกเขาเห็นการค้าขายหรือการละเล่น พวกเขาก็จะแยกย้ายกันไป}

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซิอ์บได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด อัล-มักบุรีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ยุคสมัยหนึ่งจะมาถึงผู้คน โดยที่บุคคลหนึ่งจะไม่ใส่ใจว่าเขาได้สิ่งใดมา ไม่ว่าจากสิ่งอนุมัติ (ฮาลาล) หรือจากสิ่งต้องห้าม (ฮารอม)"

อับู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนารได้แจ้งแก่ฉัน จากอบี อัลมินฮาล กล่าวว่า ฉันเคยทำการค้าแลกเปลี่ยนเงินตรา จึงได้สอบถามท่านซัยด์ บิน อัรกอม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า และอัลฟัฎล์ บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนาร และอามิร บิน มุศอับ ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริงท่านทั้งสองได้ยินอบู อัลมินฮาล กล่าวว่า ฉันได้สอบถาม อัลบะรออ์ บิน อาซิบ และซัยด์ บิน อัรกอม เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตรา ท่านทั้งสองกล่าวว่า พวกเราเคยเป็นพ่อค้าในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเราได้สอบถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตรา ท่านจึงตรัสว่า "หากเป็นการแลกเปลี่ยนซึ่งหน้า ก็ไม่มีปัญหา แต่ถ้าเป็นการผัดผ่อน ก็ใช้ไม่ได้"

อับู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนารได้แจ้งแก่ฉัน จากอบิล มินฮาล กล่าวว่า ฉันเคยทำการค้าแลกเปลี่ยนเงินตรา จึงได้สอบถามท่านเซด บิน อัรกอม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า และ อัล-ฟัฎล์ บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนาร และอามิร บิน มุศอับ ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริงท่านทั้งสองได้ยิน อบิล มินฮาล กล่าวว่า ฉันได้สอบถาม อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ และเซด บิน อัรกอม เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตรา ท่านทั้งสองกล่าวว่า พวกเราเป็นพ่อค้าในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเราได้สอบถามรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตรา พระองค์จึงตรัสว่า "หากเป็นการแลกเปลี่ยนซึ่งหน้า ก็ไม่มีปัญหา แต่หากเป็นการผัดผ่อน ก็ใช้ไม่ได้"

มุฮัมมัด บิน สลาม เล่าให้เราฟังว่า มัคลัด บิน ยะซีด บอกเราว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ บอกเราว่า อะฏออ์ บอกฉันว่า จาก อุบัยด์ บิน อุมัยร์ ว่า อบูมูซา อัลอัชอะรีย์ ขออนุญาตต่อท่าน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ (ร.ฎ.) แต่ท่านมิได้อนุญาตให้เขาเข้าพบ เหมือนว่าท่านกำลังยุ่งอยู่ อบูมูซาจึงกลับไป เมื่อท่านอุมัรว่างแล้ว ท่านกล่าวว่า "ข้าได้ยินเสียงของ อับดุลลอฮ์ บิน ก็อยส์ มิใช่หรือ? จงอนุญาตให้เขาเข้าพบเถิด" มีผู้กล่าวว่า "เขาได้กลับไปแล้ว" ท่านจึงเรียกเขามา แล้วกล่าวว่า "เราเคยถูกบัญชาให้กระทำเช่นนั้น" ท่านกล่าวว่า "ท่านจงนำหลักฐานมายืนยันแก่ข้าในเรื่องนั้น" เขาจึงไปยังที่ชุมนุมของชาวอันศ็อร แล้วถามพวกเขา พวกเขากล่าวว่า "จะไม่มีใครเป็นพยานให้ท่านในเรื่องนี้ นอกจากผู้น้อยที่สุดของเราคือ อบูสะอีด อัลคุดรีย์" เขาจึงไปพร้อมกับ อบูสะอีด อัลคุดรีย์ ท่านอุมัรกล่าวว่า "เรื่องหนึ่งจากพระบัญชาของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ซ่อนเร้นไปจากข้ากระนั้นหรือ? การซื้อขายในตลาดทำให้ข้าหลงลืม" หมายถึงการออกไปทำการค้า

อัล-ลัยษ์กล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงพระองค์ทรงกล่าวถึงชายคนหนึ่งจากบนีอิสรออีล ได้ออกไปในทะเล แล้วได้ทำธุระของเขาให้เสร็จสิ้น และได้เล่าฮะดีษนั้นต่อไป อับดุลลอฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าฮะดีษนี้แก่ฉัน

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก หุศ็อยน์ จาก ซาลิม บิน อะบี อัลญะอดฺ จาก ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า กองคาราวานได้เข้ามาในขณะที่เรากำลังนมาซวันศุกร์กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้คนก็ได้แตกฮือกันไป เหลือเพียงสิบสองคนเท่านั้น แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา {และเมื่อพวกเขาเห็นการค้าขาย หรือการละเล่น พวกเขาก็จะแตกฮือกันไปยังสิ่งนั้น และปล่อยให้พระองค์ยืนอยู่}