เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนาร ได้แจ้งแก่ฉัน จากอะฏออฺ บิน มีนา กล่าวว่า ฉันได้ยินเขาเล่า จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีการห้ามการถือศีลอดสองวัน และการซื้อขายสองแบบ คือ วันอีดิ้ลฟิตริ และวันอีดิ้ลอัฎฮา, และการสัมผัส (เพื่อซื้อขาย) และการโยน (เพื่อซื้อขาย)

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง: มุอาซได้เล่าให้เราฟัง: อิบนุ เอาน์ได้แจ้งให้เราทราบจาก ซิยาด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหา อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) แล้วกล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้บนบานว่าจะถือศีลอดวันหนึ่ง เขากล่าวว่า ฉันคิดว่าเขากล่าวว่าเป็นวันจันทร์ ซึ่งตรงกับวันอีด อิบนุ อุมัร กล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ปฏิบัติตามคำบนบาน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอดในวันนี้

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน กอซะอะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ซึ่งท่านได้ร่วมรบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิบสองครั้ง กล่าวว่า ฉันได้ยินสี่ประการจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งทำให้ฉันประหลาดใจ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีจะเดินทางเป็นระยะทางสองวันไม่ได้ เว้นแต่จะมีสามีของนาง หรือ มะห์รอม (ผู้ที่แต่งงานกันไม่ได้ตามหลักศาสนา) ไปด้วย และจะไม่มีการถือศีลอดในสองวัน คือ วันอีดิ้ลฟิตร์ และวันอีดิ้ลอัฎฮา และจะไม่มีการละหมาดหลังละหมาดศุบฮฺ จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และหลังละหมาดอัศริ จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก และจะไม่มีการเดินทางเพื่อไปแสวงบุญ นอกจากสามมัสยิด คือ มัสยิดอัล-หะรอม มัสยิดอัล-อักศอ และมัสยิดของข้าพเจ้าแห่งนี้"

และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้กล่าวแก่ฉันว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เคยถือศีลอดในวันแห่งมินา และบิดาของท่านหญิงก็ถือศีลอดในวันดังกล่าวเช่นกัน

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อีซา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ และจาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุม กล่าวว่า "จะไม่ทรงอนุมัติให้ถือศีลอดในวันตัชรีก เว้นแต่สำหรับผู้ที่หาฮัดย์ (สัตว์พลี) ไม่ได้เท่านั้น"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า กุนดัร รายงานจากชุอฺบะฮฺ ว่า ท่านได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อีซา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ และจาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม กล่าวว่า "ศาสนาไม่อนุมัติให้ถือศีลอดในวันตัชรีก ยกเว้นสำหรับผู้ที่หาฮัดย์ (สัตว์พลี) ไม่ได้เท่านั้น"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า การถือศีลอดสำหรับผู้ที่ได้ประโยชน์จากการทำอุมเราะห์ไปสู่การทำฮัจย์ คือจนถึงวันอะเราะฟะห์ หากเขาไม่พบสัตว์บูชายัญและไม่ได้ถือศีลอด ก็ให้ถือศีลอดในวันต่างๆ ของมินา และจากอิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ เช่นเดียวกัน อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้ติดตามเขาจากอิบนุ ชิฮาบ

อับู อาศิม แจ้งแก่เรา จาก อุมัร บิน มุฮัมมัด จาก ซาลิม จากบิดาของเขา (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันอาชูรออ์ว่า "หากพระองค์ทรงประสงค์ ก็ทรงถือศีลอด"

อับู อัล-ยามานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบียร์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบัญชาให้ถือศีลอดในวันอาชูรอ เมื่อเดือนเราะมะฎอนถูกกำหนดให้เป็นเดือนแห่งการถือศีลอดแล้ว ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็ถือได้ และผู้ใดประสงค์จะละศีลอดก็ทำได้

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า วันอาชูรออ์เป็นวันที่ชาวกุเรชถือศีลอดในสมัยญาฮิลียะห์ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงถือศีลอดในวันดังกล่าวด้วย เมื่อท่านได้เดินทางมาถึงมะดีนะห์ ท่านก็ยังคงถือศีลอดและสั่งให้ถือศีลอดในวันนั้น แต่เมื่อเดือนเราะมะฎอนถูกบัญญัติให้เป็นเดือนแห่งการถือศีลอดแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละทิ้งการถือศีลอดในวันอาชูรออ์ ดังนั้น ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดประสงค์จะไม่ถือก็จงละทิ้งเสีย

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากฮุไมดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยินมุอาวียะห์ บิน อบีซุฟยาน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวในวันอาชูรออ์ ปีที่ท่านประกอบพิธีฮัจญ์ บนมิมบัรว่า โอ้ชาวเมืองมะดีนะห์ บรรดาอุลามาอ์ของท่านอยู่ที่ไหน ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันนี้คือวันอาชูรออ์ และการถือศีลอดในวันนี้มิได้ถูกกำหนดเป็นวาญิบแก่ท่านทั้งหลาย แต่ข้าพเจ้าถือศีลอด ดังนั้นผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดประสงค์จะละศีลอดก็จงละ"

รายงานจากอบู มะอฺมัรฺ, รายงานจากอับดุลวาริษ, รายงานจากอัยยูบ, รายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน สะอีด บิน ญุบัยรฺ, จากบิดาของเขา, จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมายังมะดีนะฮฺ และทรงเห็นชาวยิวถือศีลอดในวันอาชูรออ์ ท่านจึงตรัสถามว่า "นี่คืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า "วันนี้เป็นวันที่ดี วันนี้เป็นวันที่อัลลอฮฺทรงช่วยเหลือบนีอิสรออีลให้พ้นจากศัตรูของพวกเขา ดังนั้นมูซาจึงถือศีลอดในวันนี้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ข้าพระองค์มีสิทธิ์ในมูซามากกว่าพวกท่าน" ดังนั้นท่านจึงถือศีลอดในวันนั้น และทรงบัญชาให้ถือศีลอด