เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: อบู อุซามะฮ์ได้รายงานแก่เราจากอบี อุไมส์ จากกอยส์ บิน มุสลิม จากตอริก บิน ชิฮาบ จากอบี มูซา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า วันอาชูรออ์เป็นวันที่ชาวยิวถือเป็นวันอีด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านจงถือศีลอดในวันนั้นเถิด"

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มูซา จาก อิบนิ อุยัยนะฮ์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี ยะซีด จาก อิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงใส่พระทัยในการถือศีลอดวันใดที่ประเสริฐกว่าวันอื่น นอกจากวันนี้ คือ วันอาชูรออ์ และเดือนนี้ คือ เดือนเราะมะฎอน

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง จากสะละมะฮ์ บิน อัลอักวะอ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาชายคนหนึ่งจากเผ่าอัสลัมให้ประกาศแก่ประชาชนว่า "ผู้ใดที่ได้รับประทานอาหารไปแล้ว ก็จงถือศีลอดในช่วงเวลาที่เหลือของวัน และผู้ใดที่ยังมิได้รับประทานอาหาร ก็จงถือศีลอด เพราะวันนี้คือวันอาชูรออ์"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ ได้บอกฉันว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับเดือนรอมฎอนว่า "ผู้ใดที่ดำรงไว้ซึ่งการละหมาดในเดือนรอมฎอน ด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่เขาในความผิดที่ผ่านมา"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่ยืนละหมาดในเดือนรอมฎอน ด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ เขาจะได้รับการอภัยโทษในสิ่งที่ผ่านมาแล้วจากความผิดของเขา" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นพระชนม์ และเรื่องนี้ยังคงเป็นเช่นนั้น ต่อมาเรื่องนี้ก็ยังคงเป็นเช่นนั้นในสมัยเคาะลีฟะห์ อบูบักร และช่วงต้นของสมัยเคาะลีฟะห์ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา

รายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิน อัล-กอรีย์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ออกไปพร้อมกับ ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ในคืนหนึ่งของเดือนรอมฎอน ไปยังมัสยิด แล้วปรากฏว่าผู้คนกำลังละหมาดกันอย่างกระจัดกระจาย บางคนก็ละหมาดคนเดียว และบางคนก็ละหมาดโดยมีกลุ่มคนละหมาดตามเขา ท่านอุมัรจึงกล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้าเห็นว่า หากข้าพเจ้ารวมพวกเขาให้ละหมาดตามอิหม่ามเพียงคนเดียว ก็จะเป็นการดีกว่า จากนั้นท่านก็ตัดสินใจและรวมพวกเขาให้ละหมาดตาม อุบัยย์ บิน กะอับ แล้วข้าพเจ้าก็ได้ออกไปพร้อมกับท่านอีกคืนหนึ่ง และผู้คนกำลังละหมาดตามการละหมาดของอิหม่ามของพวกเขา ท่านอุมัร กล่าวว่า ช่างเป็นการอุตริกรรม (บิดอะห์) ที่ดีเสียนี่กระไร และการที่พวกเขานอนหลับเลยเวลาดังกล่าว (หมายถึงช่วงท้ายของกลางคืน) ย่อมประเสริฐกว่าการที่พวกเขาละหมาดในช่วงต้นของกลางคืน และผู้คนเคยละหมาดในช่วงต้นของกลางคืน

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนิ ชิฮาบ จากอุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาด และนั่นคือในเดือนรอมฎอน

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮฺ ได้บอกฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) ได้บอกท่านว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปในคืนหนึ่งจากช่วงกลางคืน แล้วพระองค์ทรงละหมาดในมัสยิด และบรรดาชายก็ร่วมละหมาดตามการละหมาดของพระองค์ ครั้นเมื่อผู้คนตื่นเช้า พวกเขาก็ได้พูดคุยกัน แล้วผู้คนจำนวนมากขึ้นก็มารวมตัวกัน แล้วพวกเขาก็ได้ละหมาดพร้อมกับพระองค์ ครั้นเมื่อผู้คนตื่นเช้า พวกเขาก็ได้พูดคุยกัน แล้วผู้คนในมัสยิดก็มากขึ้นในคืนที่สาม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จออกมาแล้วทรงละหมาด แล้วพวกเขาก็ได้ละหมาดตามการละหมาดของพระองค์ ครั้นเมื่อถึงคืนที่สี่ มัสยิดก็คับแคบไปด้วยผู้คน จนกระทั่งพระองค์เสด็จออกมาเพื่อละหมาดศุบฮิ ครั้นเมื่อพระองค์ทรงเสร็จสิ้นการละหมาดฟัจญร์ พระองค์ก็หันมายังผู้คน แล้วพระองค์ทรงกล่าวคำปฏิญาณ (อัต-ตะชะฮฮุด) แล้วตรัสว่า "หลังจากนั้น แท้จริง สถานที่ของพวกท่านมิได้เป็นที่ซ่อนเร้นจากข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าเกรงว่ามันจะถูกกำหนดเป็นฟัรฎูแก่พวกท่าน แล้วพวกท่านจะไม่สามารถกระทำได้" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้เสียชีวิตลง และเรื่องราวก็เป็นเช่นนั้น

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบีสะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า การละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเดือนรอมฎอนเป็นอย่างไร? ท่านหญิงตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยปฏิบัติเพิ่มในการละหมาดในเดือนรอมฎอน และนอกเดือนรอมฎอน เกินกว่าสิบเอ็ดรอกาอัต โดยพระองค์จะทรงละหมาดสี่รอกาอัต ท่านอย่าได้ถามถึงความงดงามและความยาวนานของมัน จากนั้นพระองค์จะทรงละหมาดอีกสี่รอกาอัต ท่านอย่าได้ถามถึงความงดงามและความยาวนานของมัน จากนั้นพระองค์จะทรงละหมาดอีกสามรอกาอัต ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พระองค์ทรงบรรทมก่อนที่พระองค์จะทรงทำวิเตรหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า โอ้ อาอิชะห์ แท้จริงดวงตาทั้งสองของฉันหลับ แต่หัวใจของฉันมิได้หลับ

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานกล่าวว่า เราได้จดจำฮะดีษนี้ และแท้จริงท่านได้จดจำจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดถือศีลอดในเดือนรอมฎอนด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา และผู้ใดดำรงละหมาดในค่ำคืนอัล-ก็อดร์ด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา" สุลัยมาน บิน กะษีร ได้รายงานตาม อัซ-ซุฮ์รีย์ เช่นกัน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกแสดงให้เห็นถึงค่ำคืนอัล-ก็อดร์ในความฝัน ในช่วงเจ็ดวันสุดท้าย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ข้าพเจ้าเห็นว่านิมิตของพวกท่านนั้นสอดคล้องกันในช่วงเจ็ดวันสุดท้าย ดังนั้นผู้ใดที่แสวงหามัน ก็จงแสวงหามันในช่วงเจ็ดวันสุดท้ายเถิด"

รายงานจากท่านมุอาซ บิน ฟัฎอาละฮ์ เล่าจากท่านฮิชาม เล่าจากท่านยะห์ยา เล่าจากอบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอบี สะอีด และท่านเป็นเพื่อนของฉัน ท่านกล่าวว่า เราได้ทำการอิอฺติกาฟ (การปลีกวิเวกเพื่อปฏิบัติศาสนกิจ) ร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงสิบวันกลางของเดือนรอมฎอน แล้วท่านได้ออกมาในเช้าวันที่ยี่สิบ ท่านได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เราและกล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้าได้รับการแสดงให้เห็นถึงค่ำคืนอัล-ก็อดร์ แล้วข้าพเจ้าก็ถูกทำให้ลืม หรือถูกทำให้หลงลืม ดังนั้น พวกท่านจงแสวงหามันในช่วงสิบวันสุดท้าย ในคืนคี่ และแท้จริง ข้าพเจ้าได้เห็นว่าข้าพเจ้ากำลังสุญูดในน้ำและโคลน ดังนั้น ผู้ใดที่ได้ทำการอิอฺติกาฟร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จงกลับไปเถิด แล้วพวกเราก็กลับไป โดยที่เราไม่เห็นเมฆแม้แต่น้อยในท้องฟ้า แล้วเมฆก็มาและฝนก็ตกลงมา จนหลังคาของมัสยิดซึ่งทำจากทางอินทผาลัมก็ไหล และการละหมาดก็ถูกดำรงไว้ แล้วข้าพเจ้าก็ได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สุญูดในน้ำและโคลน จนข้าพเจ้าได้เห็นร่องรอยของโคลนบนหน้าผากของท่าน