เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อบู มะอฺมัรได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอัตตัยยาห์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุษมานได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบูฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า สหายของฉัน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสั่งเสียฉันไว้สามประการ คือ การถือศีลอดสามวันในทุกเดือน การละหมาดฎุฮาสองรอกอะฮ์ และการละหมาดวิตร ก่อนที่ฉันจะนอน

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา กล่าวว่า คอลิด (คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ) ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า หุมัยด์ได้รายงานแก่เราจากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังบ้านของอุมมุสุลัยม์ นางจึงนำอินทผลัมและเนยมาถวาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงนำเนยของท่านกลับไปใส่ในภาชนะ และนำอินทผลัมของท่านกลับไปใส่ในภาชนะ เพราะแท้จริง ข้าพเจ้าถือศีลอดอยู่" จากนั้น พระองค์ทรงลุกขึ้นไปยังมุมหนึ่งของบ้าน และทำการละหมาดที่ไม่ใช่วาญิบ และขอดุอาอ์ให้อุมมุสุลัยม์และคนในบ้านของนาง อุมมุสุลัยม์กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง ข้าพระองค์มีคนรับใช้คนหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เขาคือใคร?" นางกล่าวว่า คืออะนัส คนรับใช้ของท่าน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ละเว้นความดีทั้งในโลกหน้าและโลกนี้ เว้นแต่ได้ขอดุอาอ์ให้แก่เขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานทรัพย์สินและลูกหลานให้แก่เขา และทรงประทานความบะเราะกะฮ์แก่เขาด้วยเถิด" ดังนั้น แท้จริง ข้าพเจ้าเป็นผู้ที่มีทรัพย์สินมากที่สุดในหมู่ชาวอันศ็อร และลูกสาวของข้าพเจ้า อุมัยนะฮ์ ได้รายงานแก่ฉันว่า ลูก ๆ ของฉันที่เสียชีวิตไปก่อนหน้าการมาของฮัจญาจญ์ที่บัสเราะฮ์ มีจำนวนยี่สิบกว่าคน รายงานจาก อิบนุ อบี มัรยัม แจ้งว่า ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า หุมัยด์ได้รายงานแก่ฉัน โดยได้ยินอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ศ็อลท์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง มะห์ดีได้เล่าให้เราฟัง จากฆอยลาน และอบู อัน-นุอ์มานได้เล่าให้เราฟัง มะห์ดี บิน มัยมูนได้เล่าให้เราฟัง ฆอยลาน บิน ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมุฏ็อรริฟ จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงถามเขา หรือทรงถามชายคนหนึ่ง และอิมรอนก็ได้ยิน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "โอ้ อบู ฟุลาน ท่านมิได้ถือศีลอดในวันสุดท้ายของเดือนนี้ดอกหรือ" เขากล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หมายถึงเดือนเราะมะฎอน ชายคนนั้นกล่าวว่า ไม่ใช่ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เมื่อท่านละศีลอดแล้ว ท่านจงถือศีลอดชดใช้สองวัน" ศ็อลท์ไม่ได้กล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หมายถึงเดือนเราะมะฎอน อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ษาบิตได้กล่าวจากมุฏ็อรริฟ จากอิมรอน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "จากวันสุดท้ายของเดือนชะอ์บาน"

อับู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอับดุลฮามีด บิน ญุบัยร์ จากมุฮัมมัด บิน อับบาด กล่าวว่า ฉันได้ถามญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอดในวันศุกร์ ใช่หรือไม่? เขาตอบว่า ใช่แล้ว และมีรายงานเพิ่มเติมจากท่านอื่นที่ไม่ใช่ อบู อาศิม ว่า ห้ามการถือศีลอดเพียงวันเดียว

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ แจ้งว่า บิดาของเขาได้รายงานจากอัลอะอ์มัช แจ้งจากอบูศอลิห์ จากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงอย่าถือศีลอดในวันศุกร์ เว้นแต่จะถือศีลอดในวันก่อนหน้าหรือวันหลังจากนั้นด้วย”

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ และมุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง กุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าจากกะตาดะฮฺ จากอบีอัยยูบ จากญุวัยรียะฮฺ บินติ อัลฮาริษ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปหานางในวันศุกร์ ขณะที่นางกำลังถือศีลอดอยู่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "เมื่อวานท่านได้ถือศีลอดหรือ?" นางตอบว่า "ไม่ได้ถือ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "ท่านต้องการจะถือศีลอดในวันพรุ่งนี้หรือ?" นางตอบว่า "ไม่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ดังนั้น ท่านจงละศีลอดเถิด" และฮัมมาด บิน อัลญะอฺด์ กล่าวว่า เขาได้ยินกะตาดะฮฺเล่าว่า อบูอัยยูบได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญุวัยรียะฮฺได้เล่าให้เขาฟัง ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงบัญชาให้นางละศีลอด นางจึงได้ละศีลอด

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะห์ ฉันได้กล่าวแก่ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเจาะจงวันใดเป็นพิเศษหรือไม่? ท่านหญิงตอบว่า ไม่เลย การปฏิบัติของพระองค์เป็นไปอย่างสม่ำเสมอ และใครเล่าในหมู่พวกท่านที่จะสามารถปฏิบัติได้อย่างที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสามารถปฏิบัติได้

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก กล่าวว่า ซาลิมได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อุไมร์ เมาลาของอุมมุลฟัฎล์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริง อุมมุลฟัฎล์ได้เล่าให้เขาฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟัง อัคบารอนา มาลิก จากอบี อัน-นัฎร์ เมาลาของอุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ จากอุไมร์ เมาลาของอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากอุมมุลฟัฎล์ บินติ อัล-ฮาริษ ว่า แท้จริงมีบางคนโต้เถียงกัน ณ ที่นาง ในวันอะเราะฟะห์ เกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางคนกล่าวว่า ท่านถือศีลอด และบางคนกล่าวว่า ท่านไม่ได้ถือศีลอด นางจึงส่งนมเปรี้ยวไปให้ท่าน ขณะที่พระองค์ทรงประทับอยู่บนอูฐของพระองค์ แล้วพระองค์ก็ทรงดื่ม

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าแก่เราว่า อิบน์ วะห์บ เล่าแก่เรา หรือถูกอ่านให้เขาฟัง ว่า อัมรฺแจ้งแก่ฉัน จากบุกัยรฺ จากกุรอยบฺ จากมัยมูนะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงผู้คนสงสัยเกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอะเราะฟะฮฺ นางจึงส่งน้ำนมที่รีดใหม่ไปให้ท่าน ขณะที่ท่านยืนอยู่ในเมาว์กิฟ ท่านก็ดื่มจากน้ำนมนั้น โดยที่ผู้คนมองดูอยู่

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากอิบนุ ชิฮาบ จากอบี อุบัยด์ มัวลาของอิบนุ อัซฮัร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมเฉลิมฉลองวันอีดกับอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านกล่าวว่า สองวันนี้เป็นวันที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอด คือวันอีดิลฟิตริของท่าน ซึ่งเป็นวันที่ท่านสิ้นสุดการถือศีลอด และอีกวันหนึ่งคือวันที่ท่านทั้งหลายรับประทานจากสัตว์พลีของท่าน อบู อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ กล่าวว่า ผู้ใดกล่าวว่า มัวลาของอิบนุ อัซฮัร ผู้นั้นกล่าวถูกต้อง และผู้ใดกล่าวว่า มัวลาของอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ผู้นั้นก็กล่าวถูกต้อง

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอดในวันอีดิ้ลฟิตริ และวันอีดิ้ลอัฎฮา และทรงห้ามการนุ่งผ้าเพียงผืนเดียว และการที่ชายคนหนึ่งนั่งคุกเข่าโดยใช้ผ้าเพียงผืนเดียว และทรงห้ามการละหมาดหลังเวลาศุบฮิและหลังเวลาอัศริ

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากอบีสะอีด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอดในวันอีดิ้ลฟิตริ และวันอีดิ้ลอัฎฮา และห้ามการนุ่งผ้าเพียงผืนเดียวโดยมิได้มีสิ่งใดปกปิด และห้ามการละหมาดหลังจากเวลาศุบฮิและอัศริ