เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งให้เราทราบ จากอบู อัน-นัฎร์ จากอบู สะละมะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงถือศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่าท่านจะไม่ละศีลอด และท่านทรงละศีลอดจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่าท่านจะไม่ทรงถือศีลอด ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดครบเดือน นอกจากเดือนเราะมะฎอน และฉันไม่เคยเห็นท่านถือศีลอดมากเดือนใดเกินเดือนชะอ์บาน

รายงานจากมุอาซ บิน ฟัฎอาละฮ์: ฮิชามรายงานจากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮ์ ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าให้เขาฟังว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยทรงถือศีลอดในเดือนใดมากไปกว่าเดือนชะอ์บาน เพราะท่านทรงถือศีลอดเดือนชะอ์บานทั้งหมด และท่านมักจะตรัสว่า: "จงกระทำอะมัล (ความดี) เท่าที่ท่านทั้งหลายสามารถทำได้ เพราะแท้จริง อัลลอฮ์จะไม่ทรงเบื่อหน่ายจนกว่าพวกท่านจะเบื่อหน่าย และการละหมาดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานมากที่สุด คือ การละหมาดที่กระทำอย่างสม่ำเสมอ แม้ว่าจะน้อยก็ตาม" และเมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาด ท่านก็จะทรงกระทำอย่างสม่ำเสมอ

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บิชรฺ จากสะอีด จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยทรงถือศีลอดตลอดทั้งเดือน นอกจากเดือนเราะมะฎอน และบางครั้งพระองค์ทรงถือศีลอดจนผู้กล่าวกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พระองค์จะไม่ทรงละศีลอด” และบางครั้งพระองค์ทรงละศีลอดจนผู้กล่าวกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พระองค์จะไม่ทรงถือศีลอด”

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้ฉันฟังจาก หุมัยด์ ว่าเขาได้ยิน อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงละศีลอด (ไม่ทรงถือศีลอด) ในเดือนหนึ่ง จนกระทั่งพวกเราคิดว่าท่านจะไม่ทรงถือศีลอดเลย และท่านจะทรงถือศีลอด จนกระทั่งพวกเราคิดว่าท่านจะไม่ทรงละศีลอดเลย และท่านจะเป็นเช่นนั้น ท่านจะไม่ปรารถนาที่จะเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในยามค่ำคืนในสภาพที่กำลังละหมาด เว้นแต่ท่านก็จะเห็นท่าน และจะไม่เห็นท่านในสภาพที่กำลังนอนหลับ เว้นแต่ท่านก็จะเห็นท่าน และสุลัยมานกล่าวจากหุมัยด์ว่า เขาได้ถามอนัสเกี่ยวกับเรื่องการถือศีลอด

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อบูคอลิด อัลอัห์มัรได้แจ้งให้เราทราบ ฮุมัยด์กล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ฉันไม่ปรารถนาที่จะเห็นท่านนบีถือศีลอดในเดือนใดๆ เว้นแต่ฉันก็ได้เห็นท่าน และฉันไม่ปรารถนาที่จะเห็นท่านละศีลอด เว้นแต่ฉันก็ได้เห็นท่าน และฉันไม่ปรารถนาที่จะเห็นท่านยืนละหมาดในยามค่ำคืน เว้นแต่ฉันก็ได้เห็นท่าน และฉันไม่ปรารถนาที่จะเห็นท่านนอนหลับ เว้นแต่ฉันก็ได้เห็นท่าน และฉันไม่เคยสัมผัสผ้าไหมหรือผ้าเนื้อละเอียดใดๆ ที่จะนุ่มนวลไปกว่าฝ่าพระหัตถ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันไม่เคยได้สูดดมกลิ่นมัสก์หรือกลิ่นหอมใดๆ ที่จะหอมยิ่งไปกว่ากลิ่นของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง, ฮารูน บิน อิสมาอีลได้แจ้งให้เราทราบ, อะลีได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า อบูสะละมะฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง, กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาข้าพเจ้า แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษ มีความว่า "แท้จริง แขกของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และแท้จริง ภรรยาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน" ข้าพเจ้าจึงถามว่า การถือศีลอดของดาวูดเป็นอย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ครึ่งหนึ่งของช่วงชีวิต"

อับดุลลอฮ์ บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา อัล-เอาซาอีย์ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัล-อาศ (รฎ.) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "โอ้ อับดุลลอฮ์ ข้าได้ยินว่าท่านถือศีลอดในเวลากลางวันและทำการละหมาดในเวลากลางคืนมิใช่หรือ?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ใช่แล้ว โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงอย่าทำเช่นนั้น ท่านจงถือศีลอดและละศีลอด จงละหมาดและนอนหลับ เพราะแท้จริงร่างกายของท่านมีสิทธิเหนือท่าน แท้จริงดวงตาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน แท้จริงภรรยาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน แท้จริงแขกของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และแท้จริงการที่ท่านถือศีลอดสามวันในทุกเดือนนั้นเพียงพอแล้ว เพราะแท้จริงท่านจะได้รับการตอบแทนความดีแต่ละอย่างถึงสิบเท่า ดังนั้น การทำเช่นนั้นก็เหมือนกับการถือศีลอดตลอดไป" แต่ข้าพเจ้าได้ทำอย่างเคร่งครัด ท่านนบีจึงได้กำหนดให้ข้าพเจ้าทำอย่างเคร่งครัดยิ่งขึ้น ข้าพเจ้ากล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้ารู้สึกว่าข้าพเจ้ามีกำลัง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงถือศีลอดเหมือนกับการถือศีลอดของนบีของอัลลอฮ์ ดาวูด (อ.ล.) และอย่าได้ทำเกินไปกว่านั้น" ข้าพเจ้าถามว่า "การถือศีลอดของนบีของอัลลอฮ์ ดาวูด (อ.ล.) เป็นอย่างไรหรือ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ครึ่งหนึ่งของปี" หลังจากที่อับดุลลอฮ์มีอายุมากขึ้น ท่านมักจะกล่าวว่า "โอ้ น่าเสียดายที่ข้าพเจ้าไม่ได้รับเอาการผ่อนปรนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไว้"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า สะอีด บิน อัลมุซัยยิบและอะบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มานได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบว่า ข้าพระองค์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์จะถือศีลอดในเวลากลางวันและดำรงตนในเวลากลางคืนตราบที่ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ ข้าพระองค์จึงกล่าวแก่ท่านว่า ข้าพระองค์ได้กล่าวเช่นนั้น ด้วยบิดาและมารดาของข้าพระองค์เป็นที่พลีแก่ท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ท่านไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ดังนั้น ท่านจงถือศีลอดและละศีลอด จงดำรงตนและนอนหลับ และจงถือศีลอดสามวันต่อเดือน เพราะความดีงามนั้นจะได้รับการตอบแทนสิบเท่า และนั่นก็เหมือนกับการถือศีลอดตลอดไป" ข้าพระองค์กล่าวว่า ข้าพระองค์สามารถทำได้ดีกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น ท่านจงถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดสองวัน" ข้าพระองค์กล่าวว่า ข้าพระองค์สามารถทำได้ดีกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น ท่านจงถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง นั่นคือการถือศีลอดของดาวูด อะลัยฮิสสลาม และเป็นการถือศีลอดที่ดีที่สุด" ข้าพระองค์กล่าวว่า ข้าพระองค์สามารถทำได้ดีกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีอะไรดีกว่านั้นอีกแล้ว"

อัมรฺ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า อบู อาศิม แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ญุร็อยญ์ ฉันได้ยินอะฏออ์ว่า อะบุลอับบาส อัชชาอิรฺ แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบว่า ฉันถือศีลอดติดต่อกันและละหมาดในเวลากลางคืน ดังนั้น ท่านศาสดาจึงส่งคนมาหาฉัน หรือไม่ก็ฉันได้พบท่าน ท่านจึงตรัสว่า "ฉันได้ยินมาว่าท่านถือศีลอดโดยไม่ละศีลอด และละหมาดโดยไม่นอน ท่านจงถือศีลอดและละศีลอด จงยืนละหมาดและนอนหลับ เพราะแท้จริงดวงตาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน แท้จริงร่างกายและครอบครัวของท่านมีสิทธิเหนือท่าน" เขากล่าวว่า แท้จริงฉันมีความสามารถที่จะทำเช่นนั้นได้ ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ท่านจงถือศีลอดแบบดาวูด อะลัยฮิสสลาม" เขากล่าวว่า แล้วเป็นอย่างไรหรือ? ท่านศาสดาตรัสว่า "ท่านดาวูดถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง และจะไม่หนีเมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู" เขากล่าวว่า ใครเล่าจะทำเช่นนั้นได้ โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ อะฏออ์กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่านกล่าวถึงการถือศีลอดตลอดไปอย่างไร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ผู้ที่ถือศีลอดตลอดไปก็เหมือนไม่ได้ถือศีลอด" สองครั้ง

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากฆุนดัร, จากชุอฺบะฮฺ, จากมุฆีเราะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินมุญาฮิดรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงถือศีลอดสามวันต่อเดือน" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าสามารถถือศีลอดได้มากกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงกล่าวเช่นนั้นจนกระทั่งกล่าวว่า "ท่านจงถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงอ่านอัลกุรอานให้จบภายในหนึ่งเดือน" เขากล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าสามารถอ่านได้มากกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงกล่าวเช่นนั้นจนกระทั่งกล่าวว่า ให้อ่านให้จบภายในสามวัน

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง หะบีบ บิน อบี ษาบิตได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะบัล อับบาส อัลมักกีย์ และท่านเป็นกวี และท่านไม่ถูกกล่าวหาในเรื่องหะดีษของท่าน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัลอาศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ฉันว่า "แท้จริงท่านถือศีลอดตลอดไป และท่านยืนละหมาดในเวลากลางคืน" ฉันตอบว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงเมื่อท่านทำเช่นนั้น ดวงตาของท่านจะอ่อนล้า และจิตใจของท่านจะเบื่อหน่าย ผู้ที่ถือศีลอดตลอดไปก็เหมือนไม่ได้ถือศีลอด การถือศีลอดสามวัน (ต่อเดือน) เสมือนการถือศีลอดตลอดไป" ฉันกล่าวว่า แท้จริงฉันสามารถทำได้มากกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ดังนั้น ท่านจงถือศีลอดแบบดาวูด อะลัยฮิสสลาม ท่านจะทรงถือศีลอดวันหนึ่ง และละศีลอดวันหนึ่ง และจะไม่หนีเมื่อเผชิญหน้า (กับศัตรู)"

อิสฮาก อัล-วาสิติสฺ เล่าให้เราฟังว่า คอลิด เล่าให้เราฟังจาก คอลิด จาก อบู กิลาบะฮฺ กล่าวว่า อบู อัล-มะลีห์ บอกฉันว่า ฉันได้เข้าไปหาอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ พร้อมกับพ่อของท่าน เขาได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงถูกกล่าวถึงการถือศีลอดของฉัน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาฉัน ฉันได้วางหมอนที่ทำจากหนังซึ่งยัดไส้ด้วยใยไว้ให้ท่าน แต่ท่านกลับประทับนั่งบนพื้น และหมอนนั้นอยู่ระหว่างฉันกับท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านไม่พอใจที่จะถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือนหรือ?" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ห้าวัน" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เจ็ดวัน" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เก้าวัน" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "สิบเอ็ดวัน" จากนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่มีการถือศีลอดใดที่ประเสริฐไปกว่าการถือศีลอดของดาวูด อะลัยฮิสสลาม ซึ่งเป็นการถือศีลอดครึ่งหนึ่งของปี คือถือศีลอดวันหนึ่ง และละศีลอดวันหนึ่ง"