เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากอบี ฮาซิม จากซะห์ล บิน สะอัด ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มนุษย์จะยังคงอยู่ในความดี ตราบใดที่พวกเขารีบเร่งการละศีลอด"

อഹമ്മัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักร์ได้เล่าให้เราฟังจาก สุลัยมาน จาก อิบนุ อบีเอาฟา ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ท่านได้ถือศีลอดจนกระทั่งยามเย็น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ชายคนหนึ่งว่า "จงลงไปชงเครื่องดื่มให้ข้าพเจ้า" ชายคนนั้นกล่าวว่า ท่านรอจนกระทั่งยามเย็นก่อนไม่ได้หรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงลงไปชงเครื่องดื่มให้ข้าพเจ้า เมื่อท่านเห็นว่าความมืดของราตรีได้มาถึงจากทางนี้แล้ว ผู้ถือศีลอดก็ถือว่าได้ละศีลอดแล้ว"

อับดุลลอฮ์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูอุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากฟาฏิมะฮ์ จากอัสมาอ์ บินติ อบีบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พวกเราได้ละศีลอดในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันที่ท้องฟ้ามีเมฆมาก แล้วดวงอาทิตย์ก็ปรากฏขึ้น มีผู้ถามฮิชามว่า พวกเขาถูกสั่งให้ชดใช้การถือศีลอดหรือไม่? เขาตอบว่า จำเป็นต้องชดใช้ และมัอมัรกล่าวว่า ฉันได้ยินฮิชามกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาได้ชดใช้หรือไม่

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอลได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน ซักวานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัร-รุไบยิอ์ บินติ มุเอาวิซ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่ง (คน) ไปยังหมู่บ้านของชาวอันศ็อรในเช้าวันอาชูรออ์ (โดยมีใจความว่า) "ผู้ใดที่ตื่นเช้ามาโดยที่ไม่ได้ถือศีลอด ก็จงทำให้ครบวันที่เหลือ และผู้ใดที่ตื่นเช้ามาโดยที่ถือศีลอด ก็จงถือศีลอดต่อไป" นางกล่าวว่า หลังจากนั้นพวกเราก็ถือศีลอด และให้เด็ก ๆ ของพวกเราถือศีลอดด้วย และเราจะทำของเล่นจากขนสัตว์ให้พวกเขา เมื่อคนใดคนหนึ่งร้องไห้เพราะอยากกินอาหาร เราก็จะให้ของเล่นนั้นแก่เขา จนกระทั่งถึงเวลาละศีลอด

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้ฉันฟังจากชูบะห์ กล่าวว่า กะตาดะห์ได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าได้วิศาล (ถือศีลอดติดต่อกันโดยไม่รับประทานอาหารค่ำและอาหารเช้า)" พวกเขากล่าวว่า แท้จริงพระองค์ท่านวิศาล ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าไม่เหมือนกับคนใดในหมู่พวกท่าน แท้จริงข้าพเจ้าได้รับการประทานอาหารและเครื่องดื่ม หรือ แท้จริงข้าพเจ้าพักค้างคืนโดยได้รับการประทานอาหารและเครื่องดื่ม"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: มาลิกได้บอกเราจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการวิศอล (การถือศีลอดติดต่อกันโดยไม่รับประทานอาหาร) พวกเขากล่าวว่า: แท้จริงท่านถือวิศอล ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ฉันไม่เหมือนพวกท่าน แท้จริงฉันได้รับการประทานอาหารและเครื่องดื่ม"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อัล-ฮาดีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ, จากอบู สะอีด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่าท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าถือศีลอดติดต่อกัน และหากผู้ใดในหมู่พวกท่านต้องการจะถือศีลอดติดต่อกัน ก็จงถือศีลอดติดต่อกันจนถึงเวลาซะฮัร (ก่อนรุ่งอรุณ)" พวกเขากล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ แท้จริงพระองค์ถือศีลอดติดต่อกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงข้าพระองค์มิได้เหมือนพวกท่าน แท้จริงข้าพระองค์พักค้างคืนโดยมีผู้ให้อาหารแก่ข้าพระองค์ และมีผู้ให้น้ำดื่มแก่ข้าพระองค์"

อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ และมุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอดติดต่อกัน (วิศอล) ด้วยความเมตตาต่อพวกเขา แต่พวกเขากล่าวว่า แท้จริงพระองค์ท่านถือศีลอดติดต่อกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงฉันไม่เหมือนกับพวกท่าน แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน" อบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า อุษมานไม่ได้กล่าวถึงคำว่า ด้วยความเมตตาต่อพวกเขา

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์กล่าวว่า อบูสะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอดวิศอล (การถือศีลอดติดต่อกันโดยไม่รับประทานอาหาร) ชายคนหนึ่งจากมุสลิมได้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านถือศีลอดวิศอล ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และใครเล่าในหมู่พวกท่านที่จะเหมือนฉัน แท้จริงฉันพักค้างคืนโดยที่พระเจ้าของฉันทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน" เมื่อพวกเขาปฏิเสธที่จะยุติการถือศีลอดวิศอล ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงถือศีลอดวิศอลพร้อมกับพวกเขาหนึ่งวัน แล้วอีกหนึ่งวัน ต่อมาพวกเขาได้เห็นจันทร์เสี้ยว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากมันล่าช้า ฉันก็จะเพิ่มให้แก่พวกท่าน" เป็นการลงโทษพวกเขา เมื่อพวกเขาปฏิเสธที่จะยุติ

ท่านยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง จากมัอมัร จากฮัมมาม ว่าเขาได้ยินท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงระวังการวิศอล (การถือศีลอดติดต่อกันโดยไม่รับประทานอาหาร) เถิด" สองครั้ง มีผู้กล่าวว่า แท้จริงท่าน (นบี) ถือศีลอดวิศอล ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันพักค้างคืนโดยที่พระผู้อภิบาลของฉันทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มให้แก่ฉัน ดังนั้น พวกท่านจงปฏิบัติงาน (อิบาดะห์) เท่าที่พวกท่านสามารถทำได้เถิด"

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะซีด จากอับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงอย่าถือศีลอดติดต่อกัน และผู้ใดในหมู่พวกท่านประสงค์จะถือศีลอดติดต่อกัน ก็จงถือศีลอดติดต่อกันจนถึงเวลาซะฮัรเถิด" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพระองค์ถือศีลอดติดต่อกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันมิได้เหมือนกับพวกท่าน แท้จริงฉันพักค้างคืนโดยมีผู้ให้อาหารแก่ฉัน และมีผู้ให้น้ำดื่มแก่ฉัน"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า ญาฟัร บิน เอาน์ ได้รายงานจากอบุลอุมัยส์ จากเอาน์ บิน อบีญุฮัยฟะฮ์ จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้สัลมานและอบูดัรดาอ์เป็นพี่น้องกัน สัลมานได้ไปเยี่ยมเยียนอบูดัรดาอ์ และได้เห็นภริยาของอบูดัรดาอ์อยู่ในสภาพที่ซอมซ่อ สัลมานจึงถามนางว่า "ท่านเป็นอะไรไปหรือ?" นางตอบว่า "อบูดัรดาอ์พี่ชายของท่าน ไม่มีความต้องการในโลกนี้เลย" ต่อมาอบูดัรดาอ์ได้มา และได้จัดเตรียมอาหารให้แก่สัลมาน แล้วกล่าวว่า "ท่านจงรับประทานเถิด" สัลมานกล่าวว่า "แท้จริงฉันถือศีลอดอยู่" อบูดัรดาอ์กล่าวว่า "ฉันจะไม่รับประทานจนกว่าท่านจะรับประทาน" สัลมานจึงรับประทาน เมื่อถึงเวลากลางคืน อบูดัรดาอ์จะลุกขึ้นละหมาด สัลมานกล่าวว่า "ท่านจงนอนเถิด" อบูดัรดาอ์ก็นอน แล้วจะลุกขึ้นละหมาดอีก สัลมานก็กล่าวว่า "ท่านจงนอนเถิด" เมื่อถึงช่วงท้ายของเวลากลางคืน สัลมานกล่าวว่า "ท่านจงลุกขึ้นเดี๋ยวนี้" ทั้งสองจึงได้ละหมาด สัลมานกล่าวแก่เขาว่า "แท้จริงพระเจ้าของท่านทรงมีสิทธิเหนือท่าน และตัวของท่านก็มีสิทธิเหนือท่าน และครอบครัวของท่านก็มีสิทธิเหนือท่าน ดังนั้นท่านจงให้สิทธิแก่ผู้มีสิทธิทุกคนเถิด" ต่อมาอบูดัรดาอ์ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "สัลมานพูดจริง"