เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ได้บอกแก่เราว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ซีรีนได้เล่าให้เราฟังจากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "เมื่อผู้ใดหลงลืมแล้วกินหรือดื่ม ก็จงให้เขาถือศีลอดให้ครบถ้วนเถิด เพราะแท้จริง อัลลอฮ์ทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มให้แก่เขา"

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ กล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะฏออ์ บิน ยะซีด จากหุมรอน ฉันได้เห็นอุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ทำวุฎูอ์ โดยท่านได้เทน้ำลงบนมือทั้งสองของท่านสามครั้ง แล้วท่านก็บ้วนปากและสั่งน้ำมูกออกมา จากนั้นท่านก็ล้างใบหน้าของท่านสามครั้ง แล้วท่านก็ล้างมือขวาของท่านถึงข้อศอกสามครั้ง แล้วท่านก็ล้างมือซ้ายของท่านถึงข้อศอกสามครั้ง แล้วท่านก็เช็ดศีรษะของท่าน แล้วท่านก็ล้างเท้าขวาของท่านสามครั้ง แล้วก็เท้าซ้ายของท่านสามครั้ง จากนั้นท่านก็กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์เหมือนกับการทำวุฎูอ์ของฉันนี้ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำวุฎูอ์เหมือนกับการทำวุฎูอ์ของฉันนี้ แล้วเขาได้ทำการละหมาดสองรอกะอัต โดยที่เขาไม่ได้พูดคุยกับตัวเองในระหว่างนั้น เว้นแต่เขาจะได้รับการอภัยโทษในสิ่งที่ผ่านมาแล้วจากความผิดของเขา"

อับดุลลอฮ์ บิน มุนีรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยินยะซีด บิน ฮารูน เล่าว่า ยะห์ยา (คือ อิบนุ สะอีด) ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม ได้แจ้งแก่เขา عن มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน อัซซุเบร บิน อัลเอาวาม บิน คุวัยลิด عن อับบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุเบร ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริงมีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงเขาได้ทำลาย (การถือศีลอดของเขา) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านเป็นอะไรไป?" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ได้ร่วมหลับนอนกับภรรยาของข้าพระองค์ในเดือนเราะมะฎอน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับตะกร้าหนึ่ง ซึ่งถูกเรียกว่า อัลอะร็อก แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไหนเล่าคนที่ทำลาย (การถือศีลอด)?" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์เอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงบริจาคสิ่งนี้เถิด"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มานได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ขณะที่เรานั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีชายคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์พินาศแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านเป็นอะไรไป?" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ได้ร่วมประเวณีกับภรรยาของข้าพระองค์ขณะถือศีลอด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านมีทาสที่จะปล่อยให้เป็นอิสระหรือไม่?" เขากล่าวว่า ไม่มี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แล้วท่านสามารถถือศีลอดติดต่อกันสองเดือนได้หรือไม่?" เขากล่าวว่า ไม่ได้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แล้วท่านสามารถเลี้ยงอาหารแก่คนขัดสนหกสิบคนได้หรือไม่?" เขากล่าวว่า ไม่ได้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงประทับอยู่ครู่หนึ่ง ขณะที่เราเป็นเช่นนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้รับการนำตะกร้าที่บรรจุอินทผาลัมมาให้ (และตะกร้าคือตะกร้าสาน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไหนเล่า คนที่ถามเมื่อครู่?" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์เอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงนำสิ่งนี้ไป แล้วบริจาคเป็นทานเสีย" ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ จะให้ข้าพระองค์บริจาคทานแก่คนที่ยากจนกว่าข้าพระองค์กระนั้นหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีครอบครัวใดระหว่างเนินเขาทั้งสองนี้ (เขาหมายถึงหัรรอทั้งสอง) ที่ยากจนยิ่งกว่าครอบครัวของข้าพระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงแย้มพระสรวลจนกระทั่งเห็นไรฟันของพระองค์ แล้วตรัสว่า "จงนำไปเลี้ยงดูครอบครัวของท่านเถิด"

รายงานจากท่านอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์: ท่านญะรีรรายงานจากท่านมันศูร จากอัซซุฮ์รีย์ จากหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ: ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า แท้จริงแล้วเขาได้ร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขาในเดือนรอมฎอน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "ท่านมีความสามารถที่จะปล่อยทาสให้เป็นอิสระได้หรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ได้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามอีกว่า "แล้วท่านสามารถถือศีลอดติดต่อกันสองเดือนได้หรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ได้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามอีกว่า "แล้วท่านมีความสามารถที่จะเลี้ยงอาหารแก่คนขัดสนหกสิบคนได้หรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ได้" ต่อมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับตะกร้าอินทผลัม (ซึ่งก็คือตะกร้าสาน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงนำสิ่งนี้ไปเลี้ยงเป็นค่าชดเชยแก่ท่านเถิด" เขากล่าวว่า "จะให้ข้าพระองค์เลี้ยงคนที่ขัดสนยิ่งกว่าข้าพระองค์กระนั้นหรือ? ไม่มีครัวเรือนใดระหว่างสองลานหินนี้ที่ขัดสนยิ่งกว่าครัวเรือนของข้าพระองค์อีกแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เช่นนั้น ท่านจงนำไปเลี้ยงคนในครอบครัวของท่านเถิด"

รายงานจากมุอัลลา บิน อะซัด: วุฮัยบ์รายงานแก่เราจากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำฮิจามะฮ์ (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) ขณะที่พระองค์ทรงอยู่ในอิห์รอม และพระองค์ได้ทรงทำฮิจามะฮ์ขณะที่พระองค์ทรงถือศีลอด

อับู มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากอิกริมะฮฺ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำฮิจามะฮฺ (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) ในขณะที่พระองค์ทรงถือศีลอด

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า ฉันได้ยินษาบิต อัล-บุนานีย์ ถามอะนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ว่า พวกท่านเคยรังเกียจการทำฮิญามาฮฺ (การขลิบเลือด) สำหรับผู้ถือศีลอดหรือไม่? ท่านตอบว่า ไม่ เว้นแต่เพราะความอ่อนเพลีย และชะบาบะฮฺได้กล่าวเสริมว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานจากอบี อิสฮาก อัชชัยบานี เขาได้ยิน อิบนุ อบี เอาฟา (ร.ฎ.) กล่าวว่า พวกเราได้อยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง ท่านศาสดาจึงตรัสแก่ชายคนหนึ่งว่า "ท่านจงลงไปชงเครื่องดื่มให้แก่ข้าพเจ้าเถิด" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ตอนนี้ยังมีแสงอาทิตย์อยู่เลย ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ท่านจงลงไปชงเครื่องดื่มให้แก่ข้าพเจ้าเถิด" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ตอนนี้ยังมีแสงอาทิตย์อยู่เลย ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ท่านจงลงไปชงเครื่องดื่มให้แก่ข้าพเจ้าเถิด" ดังนั้น เขาจึงลงไปชงเครื่องดื่มให้แก่ท่าน ท่านศาสดาจึงทรงดื่ม แล้วทรงชี้พระหัตถ์ไปทางทิศนั้น แล้วตรัสว่า "เมื่อพวกท่านเห็นความมืดมาทางทิศนี้ แสดงว่าผู้ถือศีลอดได้ละศีลอดแล้ว" ญะรีรและอบูบักร บิน อัยยาช ได้รายงานตาม อัชชัยบานี จาก อิบนุ อบี เอาฟา กล่าวว่า ฉันได้อยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า หัมซะห์ บิน อัมร์ อัล-อัสลามีย์ ได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง ข้าพระองค์ถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า หัมซะห์ บิน อัมร์ อัลอัสละมีย์ ได้กราบทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ข้าพระองค์จะถือศีลอดขณะเดินทางได้หรือไม่? และเขาเป็นผู้ที่ถือศีลอดเป็นประจำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "หากท่านปรารถนาจะถือศีลอดก็จงถือ และหากท่านปรารถนาจะละศีลอดก็ได้"

อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากอิบนิชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ บินอับดุลลอฮ์ บินอุตบะฮ์ จากอิบนิอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จออกไปยังมักกะห์ในเดือนเราะมะฎอน และพระองค์ทรงถือศีลอด จนกระทั่งเมื่อถึงอัลกะดีด พระองค์ก็ทรงละศีลอด และผู้คนก็ละศีลอดด้วยเช่นกัน อบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า อัลกะดีดเป็นแหล่งน้ำระหว่างอุสฟานและกุดีด