เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส จากเซด บิน ซาบิต ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราได้รับประทานอาหารสะโฮร์ร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ลุกขึ้นไปละหมาด ฉันถามว่า ระหว่างการอะซานและการสะโฮร์นั้นห่างกันเท่าไหร่? เขากล่าวว่า ประมาณ 50 อายะห์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยริยะฮฺ เล่าจาก นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮฺ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการถือศีลอดติดต่อกัน และผู้คนก็ถือศีลอดติดต่อกันด้วย ซึ่งเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขา ท่านจึงห้ามพวกเขา พวกเขากล่าวว่า แท้จริงพระองค์ถือศีลอดติดต่อกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าฯ ไม่เหมือนกับพวกท่าน แท้จริงข้าฯ ได้รับการประทานอาหารและเครื่องดื่ม"

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงรับประทานอาหารสะหูรฺเถิด เพราะแท้จริงในการรับประทานอาหารสะหูรฺนั้นมีความบะเราะกะฮฺ"

อับู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด บิน อบี อุบัยด์ จากสะละมะฮ์ บิน อัลอักวะอ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งชายคนหนึ่งให้ประกาศแก่ผู้คนในวันอาชูรออ์ว่า "ผู้ใดที่รับประทานอาหารแล้ว ก็จงถือศีลอดให้เสร็จ หรือจงถือศีลอดต่อไป และผู้ใดที่ยังมิได้รับประทานอาหาร ก็จงอย่ารับประทาน"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากซุมัยย์ เมาลาของอบูบักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ว่าเขาได้ยินอบูบักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันและพ่อของฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะห์และท่านหญิงอุมมุสะละมะฮ์ หะดีษนี้รายงานโดย อบู อัล-ยะมาน แจ้งจากชูอัยบ์ จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อบูบักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม ได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุรเราะห์มานผู้เป็นพ่อของเขา ได้แจ้งแก่มัรวานว่า ท่านหญิงอาอิชะห์และท่านหญิงอุมมุสะละมะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริง ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตื่นขึ้นมาในสภาพที่มีญุนุบ (มีมลทิน) จากภริยาของพระองค์ แล้วพระองค์ก็จะทรงอาบน้ำ (ฆุสล์) และถือศีลอด และมัรวานได้กล่าวแก่อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านจะต้องนำเรื่องนี้ไปกล่าวกับอบูฮุรอยเราะห์ และในวันนั้นมัรวานเป็นผู้ปกครองเมืองมะดีนะห์ อบูบักร์กล่าวว่า อับดุรเราะห์มานไม่ชอบสิ่งนั้น ต่อมาเราได้พบกันที่ซุลฮุลัยฟะห์ และอบูฮุรอยเราะห์มีที่ดินอยู่ที่นั่น อับดุรเราะห์มานได้กล่าวแก่อบูฮุรอยเราะห์ว่า ฉันจะกล่าวถึงเรื่องหนึ่งแก่ท่าน และหากมัรวานไม่ได้สาบานให้ฉันกล่าว ฉันก็จะไม่กล่าวแก่ท่าน เขาจึงได้กล่าวถึงคำพูดของท่านหญิงอาอิชะห์และท่านหญิงอุมมุสะละมะฮ์ อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส ได้รายงานแก่ฉันเช่นนั้น และพวกนางรู้ดียิ่งกว่า และฮัมมามและอิบนุ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสั่งให้ละศีลอด (ให้รับประทานอาหาร) และรายงานแรกนั้นมีสายสืบที่แข็งแรงกว่า

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากซุมัยย์ เมาลาของอบูบักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม บิน อัลมุฆีเราะฮ์ ว่าเขาได้ยินอบูบักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันและพ่อของฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะห์และท่านหญิงอุมมุสลามะห์ หะดีษนี้ อบู อัลยะมาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อบูบักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อับดุรเราะห์มานผู้เป็นพ่อของเขา ได้แจ้งแก่มัรวานว่า ท่านหญิงอาอิชะห์และท่านหญิงอุมมุสลามะห์ได้แจ้งให้เขา ทราบว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตื่นขึ้นมาในสภาพที่มีญุนุบ (หมดประจำเดือน หรือมีเพศสัมพันธ์) กับภริยาของพระองค์ แล้วพระองค์ก็จะทรงอาบน้ำละหมาดและทรงถือศีลอด และมัรวานได้กล่าวแก่อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านจะต้องนำเรื่องนี้ไปบอกกล่าวแก่อบูฮุรอยเราะห์ และในวันนั้นมัรวานเป็นผู้ปกครองเมืองมะดีนะห์ อบูบักร์กล่าวว่า อับดุรเราะห์มานไม่ชอบสิ่งนั้น ต่อมาเราได้ถูกกำหนดให้มาพบกันที่ซุลหุลัยฟะห์ และอบูฮุรอยเราะห์มีที่ดินอยู่ที่นั่น อับดุรเราะห์มานจึงกล่าวแก่อบูฮุรอยเราะห์ว่า ฉันจะบอกเรื่องหนึ่งแก่ท่าน และหากมัรวานไม่ได้สาบานให้ฉันทำเช่นนั้น ฉันก็คงจะไม่บอกท่าน และเขาก็ได้กล่าวถึงคำพูดของท่านหญิงอาอิชะห์และท่านหญิงอุมมุสลามะห์ อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า อัลฟัฎล์ บิน อับบาส ได้เล่าให้ฉันฟังเช่นนั้น และพวกนางรู้ดีกว่า และฮัมมามและอิบนุ อับดิลลาห์ บิน อุมัร ได้รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบัญชาให้ละศีลอด และรายงานแรกนั้นมีสายสืบที่แข็งแรงกว่า

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อัลฮะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงจุมพิตและสัมผัสภรรยาของพระองค์ขณะที่พระองค์ทรงถือศีลอด และพระองค์ทรงสามารถควบคุมอารมณ์ใคร่ของพระองค์ได้ดีกว่าพวกท่าน และอิบนุอับบาสกล่าวว่า มะอาริบ คือ ความต้องการ และฏอวูสกล่าวว่า อุลิลอิรบะฮฺ คือ คนโง่ที่ไม่มีความต้องการในสตรี

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง: ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉัน จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงจุมพิตภริยาบางท่านของพระองค์ ขณะที่พระองค์ทรงถือศีลอดอยู่ แล้วนางก็หัวเราะ

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม บิน อบี อับดุลลอฮ์ ยะห์ยา บิน อบี กะษีรได้เล่าให้เราฟังจากอบี สะละมะฮ์ จากซัยนับ บุตรีของอุมมุ สะละมะฮ์ จากมารดาของนาง (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยต่อทั้งสอง) กล่าวว่า ขณะที่ดิฉันอยู่กับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในผ้าคลุมขนสัตว์ ทันใดนั้นดิฉันก็มีประจำเดือน ดิฉันจึงค่อยๆ เล็ดลอดออกมา และหยิบเสื้อผ้าสำหรับใส่เมื่อมีประจำเดือน ท่านนบีจึงตรัสถามว่า "เธอเป็นอะไร? เธอมีเลือดเสียหรือ?" ดิฉันตอบว่า "ใช่แล้ว" แล้วดิฉันก็เข้าไปอยู่ในผ้าคลุมขนสัตว์กับท่าน และนางและท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาบน้ำจากภาชนะเดียวกัน และท่านนบีจะทรงจุมพิตนางขณะที่ทรงถือศีลอด

อัห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะห์ และอบู บักร อ้างจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตื่นเช้ามาในสภาพที่มีญุนุบ (หลังร่วมอภิรมย์) ในเดือนรอมฎอน โดยมิได้เกิดจากการฝัน แล้วพระองค์ก็จะทรงอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล์) และทรงถือศีลอด

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากซุมัยย์ ผู้เป็นทาสของอบูบักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม บิน อัลมุฆีเราะห์ ว่าเขาได้ยินอบูบักร์ บิน อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า ฉันและพ่อของฉันเคยอยู่ด้วยกัน แล้วฉันก็ไปกับเขา จนกระทั่งเราได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าขอเป็นพยานต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพระองค์จะทรงตื่นเช้ามาในสภาพที่มีญุนุบ อันเนื่องมาจากการร่วมประเวณี มิใช่จากการฝันเปียก แล้วพระองค์ก็ทรงถือศีลอดในวันนั้น จากนั้นเราได้เข้าไปหาอุมมุสลามะห์ แล้วท่านก็กล่าวเช่นเดียวกัน

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุมัยย์ เมาลาของอบูบักรฺ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม บิน อัลมุฆีเราะห์ ว่าเขาได้ยินอบูบักรฺ บิน อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า ฉันและพ่อของฉันเคยอยู่ด้วยกัน แล้วฉันก็ไปกับเขา จนกระทั่งเราได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพระองค์จะทรงตื่นเช้ามาในสภาพที่มีญะนาบะห์อันเนื่องมาจากการร่วมประเวณี มิใช่จากการฝันเปียก แล้วพระองค์ก็ทรงถือศีลอดในวันนั้น ต่อมาเราได้เข้าไปหาอุมมุสลามะห์ นางก็กล่าวเช่นเดียวกัน