เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วะฮ์บ์ บิน ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินยูนุสจากอิบนุ ชิฮาบ จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญในเมืองมาดีนะห์ให้เพิ่มเป็นสองเท่าจากที่พระองค์ทรงประทานให้ในเมืองมักกะห์ด้วยเถิด" อุษมาน บิน อุมัร ได้ติดตามรายงานนี้จากยูนุส

กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟังจากฮุไมด์ จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับจากการเดินทาง และทอดพระเนตรเห็นกำแพงเมืองมะดีนะห์ ท่านก็จะทรงเร่งอูฐของพระองค์ให้เร็วขึ้น และหากพระองค์ทรงประทับอยู่บนสัตว์พาหนะอื่น พระองค์ก็จะทรงกระตุ้นมันให้เคลื่อนที่เร็วขึ้น เนื่องจากความรักของพระองค์ที่มีต่อเมืองมะดีนะห์

รายงานจากท่านอิบนุสสลาม แจ้งจากอัลฟะซารีย์ จากฮุมัยดฺ อัฏฏอวีล จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า บนีสลิมะห์ตั้งใจจะย้ายไปอยู่ใกล้กับมัสยิด แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงไม่ปรารถนาให้เมืองมาดีนะห์ว่างเปล่า และพระองค์ตรัสว่า "โอ้ บนีสลิมะห์ ท่านทั้งหลายไม่คำนึงถึงร่องรอยการกระทำของพวกท่านหรือ?" พวกเขาจึงยังคงอยู่ที่เดิม

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร กล่าวว่า คุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มานได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮัฟศ บิน อาศิม จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระหว่างบ้านของข้าพระองค์และมิมบัรของข้าพระองค์คือสวนหนึ่งจากสวนสวรรค์ และมิมบัรของข้าพระองค์อยู่บนบ่อน้ำของข้าพระองค์"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จฯ ถึงเมืองมะดีนะห์ ท่านอบูบักรและท่านบิลาลก็ประชวร ท่านอบูบักร เมื่อมีไข้ จะกล่าวว่า ทุกคนจะตื่นเช้าในหมู่ญาติของเขา และความตายใกล้ชิดยิ่งกว่าสายรัดรองเท้าของเขา และท่านบิลาล เมื่อหายจากไข้ จะเปล่งเสียงดังกล่าวว่า โอ้ ฉันปรารถนาเหลือเกินว่า ฉันจะได้พักค้างคืนในหุบเขา โดยมีต้นอิซคีรและต้นญะลีลอยู่รอบข้าง และฉันจะได้ไปยังแหล่งน้ำแห่งมะญันนะห์ในวันหนึ่ง และชามะห์และฏอฟีลจะปรากฏแก่ฉันหรือไม่? ท่านกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสาปแช่งชัยบะห์ บิน เราะบีอะห์, อุฏบะห์ บิน เราะบีอะห์ และอุมัยยะห์ บิน คอลัฟ เช่นเดียวกับที่พวกเขาขับไล่เราออกจากแผ่นดินของเราไปยังแผ่นดินแห่งโรคระบาด จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้เมืองมะดีนะห์เป็นที่รักแก่เรา เช่นเดียวกับที่เรารักมักกะห์ หรือยิ่งกว่านั้น โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่เราในหน่วยตวงศอ' และมุดด์ของเรา และทรงทำให้เมืองนี้มีสุขภาพดีสำหรับเรา และทรงย้ายไข้ของมันไปยังญุห์ฟะห์ ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า และเราได้มาถึงเมืองมะดีนะห์ ซึ่งเป็นแผ่นดินที่มีโรคระบาดร้ายแรงที่สุดในแผ่นดินของอัลลอฮ์ ท่านหญิงกล่าวว่า และบัฏฮานไหลไปด้วยน้ำขุ่น ซึ่งหมายถึงน้ำเน่าเสีย

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก คอลิด บิน ยะซีด จาก สะอีด บิน อบี ฮิลาล จาก เซด บิน อัสลัม จากบิดาของเขา จาก อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานการเป็นชะฮีดในหนทางของพระองค์แก่ข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงทำให้ความตายของข้าพระองค์อยู่ในเมืองของศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอิบนุ ซุรัยอ์กล่าวจาก เราะห์ บิน อัล-กอซิม จาก เซด บิน อัสลัม จากมารดาของเขา จาก ฮัฟเซาะห์ บินติ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันได้ยินอุมัรกล่าวเช่นนั้น และฮิชามกล่าวจาก เซด จากบิดาของเขา จาก ฮัฟเซาะห์ ฉันได้ยินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง: อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากฏอลฮะห์ บิน อุบัยดิลลาห์ ว่า ชนบทคนหนึ่ง ผมเผ้ารุงรัง มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอจงบอกแก่ข้าพเจ้าว่า อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ข้าพเจ้าปฏิบัติละหมาดอะไรบ้าง? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดทั้งห้าเวลา เว้นแต่ท่านจะสมัครใจทำเป็นการพิเศษ" เขากล่าวว่า ขอจงบอกแก่ข้าพเจ้าว่า อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ข้าพเจ้าถือศีลอดอะไรบ้าง? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เดือนเราะมะฎอน เว้นแต่ท่านจะสมัครใจถือศีลอดเป็นการพิเศษ" เขากล่าวว่า ขอจงบอกแก่ข้าพเจ้าว่า อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ข้าพเจ้าจ่ายซะกาตอะไรบ้าง? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงแจ้งแก่เขาถึงบทบัญญัติแห่งอิสลาม เขากล่าวว่า ขอสาบานต่อพระผู้ทรงให้เกียรติแก่ท่าน ข้าพเจ้าจะไม่สมัครใจทำสิ่งใดเป็นการพิเศษ และจะไม่ทำให้สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดแก่ข้าพเจ้าขาดตกบกพร่องไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เขาจะประสบความสำเร็จหากเขาสัตย์จริง หรือ เขาจะได้เข้าสวรรค์หากเขาสัตย์จริง"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงถือศีลอดในวันอาชูรอ และได้ทรงบัญชาให้ถือศีลอดในวันดังกล่าว เมื่อเดือนรอมฎอนถูกกำหนดให้เป็นเดือนที่ต้องถือศีลอด การถือศีลอดในวันอาชูรอจึงถูกละทิ้ง และอับดุลลอฮฺจะไม่ถือศีลอดในวันดังกล่าว เว้นแต่จะตรงกับการถือศีลอดของท่าน

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ, ว่า อิรัก บิน มาลิก ได้เล่าให้เขาฟังว่า อุรวะห์ได้แจ้งให้เขาทราบจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่าชาวกุเรชเคยถือศีลอดในวันอาชูรออ์ในสมัยญาฮิลียะห์ ต่อมาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้ถือศีลอดในวันดังกล่าว จนกระทั่งการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนเป็นสิ่งจำเป็น (ฟัรฎู) และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดประสงค์จะละศีลอดก็จงละ"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "การถือศีลอดเป็นเกราะป้องกัน ดังนั้น เขา (ผู้ถือศีลอด) พึงอย่าได้พูดจาหยาบคาย และอย่าได้กระทำอย่างคนโง่เขลา และหากมีผู้ใดมาต่อสู้หรือด่าทอเขา ก็จงกล่าวว่า แท้จริงฉันถือศีลอดอยู่" (กล่าวเช่นนี้) สองครั้ง "ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ กลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั้นหอมยิ่งกว่ากลิ่นชะมด ณ ที่อัลลอฮ์ ตะอาลา เขาละทิ้งอาหาร เครื่องดื่ม และความใคร่ของเขาเพื่อฉัน การถือศีลอดนั้นเป็นของฉัน และฉันคือผู้ตอบแทนมัน และความดีงามนั้นจะได้รับการตอบแทนสิบเท่าของมัน"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เรา, ญามิอฺรายงานแก่เราจากอบีวาอิล, จากฮุซัยฟะห์ กล่าวว่า: อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ใครบ้างจำฮะดีษเกี่ยวกับฟิตนะฮ์จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บ้าง? ฮุซัยฟะห์กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฟิตนะฮ์ของบุคคลที่เกิดขึ้นกับครอบครัว, ทรัพย์สิน และเพื่อนบ้านของเขา จะถูกลบล้างด้วยการละหมาด, การถือศีลอด และการบริจาค" อุมัรกล่าวว่า: ข้าพเจ้ามิได้ถามถึงสิ่งนั้น, แต่ข้าพเจ้าถามถึงฟิตนะฮ์ที่ปั่นป่วนเหมือนทะเลที่ปั่นป่วนต่างหาก ฮุซัยฟะห์กล่าวว่า: แท้จริงแล้ว มีประตูที่ปิดอยู่เบื้องหลังสิ่งนั้น อุมัรกล่าวว่า: แล้วประตูนั้นจะถูกเปิดออกหรือถูกทำลาย? ฮุซัยฟะห์กล่าวว่า: จะถูกทำลาย อุมัรกล่าวว่า: นั่นแหละเป็นสิ่งที่สมควรยิ่งที่จะไม่ถูกปิดอีกเลยจนถึงวันกิยามะห์ เราจึงกล่าวแก่มัสรูกให้ถามฮุซัยฟะห์ว่า อุมัรรู้หรือไม่ว่าประตูนั้นคือใคร? มัสรูกจึงถามฮุซัยฟะห์ ฮุซัยฟะห์ตอบว่า: รู้, เหมือนที่เขารู้ว่าคืนนี้มีอยู่ก่อนวันพรุ่งนี้

รายงานจากท่านคอลิด บิน มัคลัด รายงานจากสุลัยมาน บิน บิลาล กล่าวว่า รายงานจากอบู ฮาซิม จากท่านสะฮล์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงในสวรรค์มีประตูอยู่บานหนึ่ง มีนามว่า อัร-ร็อยยาน ผู้ถือศีลอดทั้งหลายจะเข้าไปทางประตูนั้นในวันกิยามะห์ จะไม่มีผู้ใดเข้าไปทางประตูนั้นนอกจากพวกเขา จะมีเสียงกล่าวว่า ผู้ถือศีลอดทั้งหลายอยู่ที่ไหน? พวกเขาจะยืนขึ้น จะไม่มีผู้ใดเข้าไปทางประตูนั้นนอกจากพวกเขา เมื่อพวกเขาได้เข้าไปแล้ว ประตูก็จะถูกปิด จะไม่มีผู้ใดเข้าไปทางประตูนั้นอีกเลย