เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺนฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากฮุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่บริจาคทรัพย์สินสองสิ่งในหนทางของอัลลอฮ์ เขาจะถูกเรียกจากประตูสวรรค์ทั้งหลายว่า โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์ นี่คือสิ่งที่ดีกว่า ดังนั้น ผู้ใดที่เป็นผู้ที่ปฏิบัติการละหมาด เขาจะถูกเรียกจากประตูของการละหมาด และผู้ใดที่เป็นผู้ที่ปฏิบัติการญิฮาด เขาจะถูกเรียกจากประตูของการญิฮาด และผู้ใดที่เป็นผู้ที่ถือศีลอด เขาจะถูกเรียกจากประตูอัร-ร็อยยาน และผู้ใดที่เป็นผู้ที่บริจาคทาน เขาจะถูกเรียกจากประตูของการบริจาคทาน" อบูบักร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า บิดามารดาของข้าพเจ้าขอพลีเพื่อท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ผู้ที่ถูกเรียกจากประตูเหล่านั้น จะไม่มีความจำเป็นใดๆ อีก แล้วจะมีผู้ใดถูกเรียกจากประตูเหล่านั้นทั้งหมดหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "มี และข้าพเจ้าหวังว่าท่านจะเป็นหนึ่งในนั้น"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิดออก"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์เล่าให้ฉันฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อิบนุ อบี อนัส เมาลาอัต-ตัยมียีน บอกฉันว่า บิดาของเขาเล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิด ประนรกจะถูกปิด และชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ซาลิมได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านทั้งหลายได้เห็นจันทร์เสี้ยวแล้ว ก็จงถือศีลอด และเมื่อท่านทั้งหลายได้เห็นจันทร์เสี้ยวแล้ว ก็จงละศีลอด แต่ถ้าหากมีเมฆบดบังท่านทั้งหลาย ก็จงกำหนด (จำนวนวัน) ให้ครบเสีย" และท่านอื่นได้กล่าวจากอัล-ลัยษ์ว่า อุก็อยล์และยูนุสได้เล่าให้ฉันฟัง เกี่ยวกับจันทร์เสี้ยวของเดือนเราะมะฎอน

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ใดดำรงละหมาดในค่ำคืนอัล-ก็อดร์ ด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา และผู้ใดถือศีลอดในเดือนรอมฎอน ด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์ ว่า อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเป็นผู้ที่ใจบุญที่สุดในหมู่มนุษย์ และท่านจะใจบุญมากเป็นพิเศษในเดือนรอมฎอน เมื่อญิบรีลได้พบท่าน และญิบรีล (อะลัยฮิสสลาม) จะมาพบท่านทุกคืนในเดือนรอมฎอนจนกระทั่งสิ้นเดือน โดยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอ่านอัลกุรอานให้ญิบรีลฟัง และเมื่อญิบรีล (อะลัยฮิสสลาม) ได้พบท่าน ท่านก็จะใจบุญยิ่งกว่าลมที่พัดมา

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า อิบน์ อบี ซิอิบ แจ้งแก่เรา, สะอีด อัล-มักบุรีย์ จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "ผู้ใดที่ไม่ละทิ้งคำเท็จและการกระทำที่เป็นเท็จ อัลลอฮ์ก็ไม่ทรงต้องการที่เขาจะละทิ้งอาหารและเครื่องดื่มของเขา"

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน ยูซุฟ แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า อะฏออ์ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อบู ศอลิห อัซซัยยาต ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ตรัสว่า ทุกการงานของลูกหลานอาดัมนั้นเป็นของเขา ยกเว้นการถือศีลอด เพราะแท้จริงมันเป็นของข้า และข้าจะตอบแทนมัน และการถือศีลอดคือเกราะป้องกัน เมื่อวันถือศีลอดของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมาถึง เขาจงอย่าพูดจาหยาบคาย และอย่าส่งเสียงดัง หากมีผู้ใดมาด่าทอเขา หรือทำร้ายเขา เขาจงกล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นผู้ถือศีลอด ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ กลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั้นหอมยิ่งกว่ากลิ่นชะมด ณ ที่อัลลอฮ์ สำหรับผู้ถือศีลอดนั้นมีความปิติยินดีสองครั้งที่เขาจะได้รับ เมื่อเขาละศีลอด เขาก็ปิติยินดี และเมื่อเขาได้พบกับพระเจ้าของเขา เขาก็จะปิติยินดีในการถือศีลอดของเขา"

อับดานได้เล่าให้เราฟังจากอบีฮัมซะฮ์ จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะฮ์ กล่าวว่า ขณะที่ข้าพเจ้าเดินอยู่กับอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านกล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดมีความสามารถในการมีเพศสัมพันธ์ ก็จงแต่งงาน เพราะแท้จริงมันเป็นสิ่งที่ทำให้สายตาต่ำลงและปกป้องอวัยวะเพศ และผู้ใดที่ไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงมันเป็นการข่มกำหนัดสำหรับเขา"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวถึงเดือนเราะมะฎอน โดยมีพระดำรัสว่า "พวกท่านทั้งหลายจงอย่าถือศีลอดจนกว่าจะได้เห็นจันทร์เสี้ยว และจงอย่าละศีลอดจนกว่าจะได้เห็นจันทร์เสี้ยว หากมีเมฆบดบังพวกท่าน ก็จงกำหนด (จำนวนวัน) ให้ครบ"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เดือนนั้นมี 29 คืน ดังนั้น ท่านทั้งหลายอย่าได้ถือศีลอดจนกว่าจะได้เห็นจันทร์เสี้ยว และหากมีเมฆบดบังท่านทั้งหลาย ก็จงนับให้ครบ 30 เถิด"

รายงานจากอบู อัล-วะลีด แจ้งว่า ชุอฺบะฮฺ แจ้งจาก ญะบะละฮฺ บิน สุฮัยม์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เดือนนั้นเป็นเช่นนี้และเช่นนี้” และท่านได้งอนิ้วหัวแม่มือลงในครั้งที่สาม