เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านกล่าวว่า หากข้าพเจ้าเห็นละมั่งในเมืองมาดีนะห์กำลังกินหญ้า ข้าพเจ้าจะไม่ทำให้พวกมันตกใจ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ระหว่างหินดำสองข้างของมาดีนะห์เป็นเขตหะรอม”

อับul-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุห์รีย์ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยับได้แจ้งแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกเขาจะละทิ้งเมืองมะดีนะห์ไว้ในสภาพที่ดีที่สุด จะไม่มีใครมาเยือนนอกจากสัตว์ร้าย (หมายถึงสัตว์ร้ายและนก) และคนสุดท้ายที่จะถูกรวบรวมคือคนเลี้ยงแกะสองคนจากมุซัยนะห์ พวกเขาต้องการ (ไปยัง) เมืองมะดีนะห์ พวกเขาจะร้องเรียกฝูงแกะของพวกเขา แต่พวกเขาจะพบว่ามันเป็นที่รกร้าง จนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงช่องเขาษะนียะตุลวะดาอ์ พวกเขาจะล้มลงคว่ำหน้า”

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากซุฟยาน บิน อบี ซุฮัยร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เยเมนจะถูกพิชิต แล้วกลุ่มชนหนึ่งจะมา พวกเขาจะรีบร้อนขนย้ายครอบครัวของพวกเขาและผู้ที่เชื่อฟังพวกเขาไป ทั้งที่มะดีนะฮ์ดียิ่งกว่าสำหรับพวกเขา หากพวกเขารู้ และแคว้นชามจะถูกพิชิต แล้วกลุ่มชนหนึ่งจะมา พวกเขาจะรีบร้อนขนย้ายครอบครัวของพวกเขาและผู้ที่เชื่อฟังพวกเขาไป ทั้งที่มะดีนะฮ์ดียิ่งกว่าสำหรับพวกเขา หากพวกเขารู้ และอิรักจะถูกพิชิต แล้วกลุ่มชนหนึ่งจะมา พวกเขาจะรีบร้อนขนย้ายครอบครัวของพวกเขาและผู้ที่เชื่อฟังพวกเขาไป ทั้งที่มะดีนะฮ์ดียิ่งกว่าสำหรับพวกเขา หากพวกเขารู้"

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง, อานัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากคุบัยบ์ บิน อับดุรเราะห์มาน, จากฮัฟศ บิน อาศิม, จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในตัวท่าน) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง อีหม่านจะกลับไปยังมะดีนะฮ์ เช่นเดียวกับที่งูเลื้อยกลับไปยังรูของมัน"

ท่านฮุเสน บิน ฮุรัยษ์ ได้รายงานแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ ได้แจ้งแก่เรา จากญุอัยด์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านสะอัด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดคิดร้ายต่อชาวเมืองมาดีนะห์ นอกจากเขาจะละลายไป เหมือนเกลือละลายในน้ำ"

รายงานจาก อะลี แจ้งว่า ซุฟยาน แจ้งว่า อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อูร์วะฮ์ แจ้งแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน อุซามะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทอดพระเนตรลงมาจากป้อมปราการแห่งหนึ่งของมะดีนะฮ์ แล้วมีดำรัสว่า "พวกท่านเห็นสิ่งที่ข้าเห็นหรือไม่ แท้จริงข้าเห็นตำแหน่งแห่งฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) แทรกซึมอยู่ระหว่างบ้านเรือนของพวกท่าน เหมือนกับตำแหน่งของหยาดฝน" มะอ์มัร และ สุลัยมาน บิน กะษีร ได้รายงานตาม الزهري เช่นกัน

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากอบูบักเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ความหวาดกลัวต่ออัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล จะไม่สามารถเข้ามาในเมืองมาดีนะห์ได้ ในวันนั้น มาดีนะห์จะมีประตูอยู่เจ็ดประตู แต่ละประตูจะมีมะลาอิกะห์สองท่านคอยเฝ้ารักษาอยู่”

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากนุอัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มุจญ์มิร จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะลาอิกะห์จะอยู่ตามช่องทางเข้านครมาดีนะห์ โรคระบาดและดัจญาลจะไม่ได้เข้านครมาดีนะห์"

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัมรฺได้เล่าให้เราฟังว่า อิสหากได้เล่าให้เราฟังว่า อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) ได้เล่าแก่ฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีเมืองใดที่ดัจญาลจะไม่เหยียบย่างเข้าไป นอกจากมักกะฮ์และมะดีนะฮ์ ไม่มีช่องทางเข้าใดๆ ของเมืองทั้งสองที่ดัจญาลจะสามารถเข้าไปได้ เว้นแต่จะมีมะลาอิกะฮ์ยืนเข้าแถวคอยเฝ้ารักษาเมืองทั้งสอง แล้วมะดีนะฮ์จะสั่นสะเทือนถึงสามครั้ง ผู้ศรัทธาที่ไม่แท้จริงทุกคนจะออกจากเมืองไป"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้บอกฉันว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเล่าให้เราฟังถึงเรื่องราวเกี่ยวกับดัจญาลอย่างละเอียด ซึ่งส่วนหนึ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเล่าให้เราฟังคือ "ดัจญาลจะมา (โดยที่เขาถูกห้ามไม่ให้เข้าไปในช่องทางของมะดีนะฮ์) ยังบริเวณที่ลุ่มบางแห่งของมะดีนะฮ์ แล้ววันนั้นจะมีชายผู้หนึ่งซึ่งเป็นคนที่ดีที่สุด หรือจากคนที่ดีที่สุด ออกไปหาเขา แล้วกล่าวว่า ฉันขอปฏิญาณว่าท่านคือดัจญาล ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเล่าเรื่องราวของท่านให้เราฟัง ดัจญาลจะกล่าวว่า ท่านคิดเห็นอย่างไร หากฉันฆ่าชายผู้นี้ แล้วทำให้เขามีชีวิตขึ้นมาอีก พวกท่านจะสงสัยในเรื่องนี้ไหม พวกเขาจะกล่าวว่า ไม่ ดัจญาลจึงฆ่าเขา แล้วทำให้เขามีชีวิตขึ้นมาอีก เมื่อเขามีชีวิตขึ้นมา เขาจะกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ วันนี้ฉันมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้มากกว่าที่เคยมีมา ดัจญาลจะกล่าวว่า ฉันจะฆ่าเขา แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรเขาได้"

อัมรฺ บิน อับบาส เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า มีชาวอาหรับคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ให้สัตยาบัน (บัยอะห์) ต่อท่านเพื่อเข้ารับอิสลาม ครั้นพอถึงวันรุ่งขึ้น เขาก็มาด้วยอาการเป็นไข้ แล้วกล่าวว่า “ขอท่านยกเลิก (การให้สัตยาบัน) ของข้าพเจ้าด้วยเถิด” แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปฏิเสธถึงสามครั้ง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มะดีนะฮ์นั้นเปรียบเสมือนเตาหลอม มันจะขจัดสิ่งที่ไม่ดีของมันออกไป และจะทำให้สิ่งที่ดีของมันบริสุทธิ์ผุดผ่อง”

ศุไลมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะดีย์ บิน ษาบิต จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน เซด บิน ษาบิต เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปยังอุฮุด กลุ่มชนจำนวนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านได้หันหลังกลับ กลุ่มหนึ่งกล่าวว่า เราจะฆ่าพวกเขาเสีย แต่อีกกลุ่มหนึ่งกล่าวว่า เราจะไม่ฆ่าพวกเขา ดังนั้น อายะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมา {แล้วทำไมพวกเจ้าจึงแตกออกเป็นสองพวกในเรื่องของผู้กลับกลอก} และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า แท้จริง มะดีนะห์จะขับไล่บรรดาผู้คน (ที่ไม่ดี) ออกไป เช่นเดียวกับที่ไฟขับไล่สนิมออกจากเหล็ก