📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,563 หะดีษ • หน้า 154 จาก 631
📖 หะดีษที่ 1837 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการแต่งงานของผู้ครองอิหฺรอม 📁 باب تَزْوِيجِ الْمُحْرِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับุลมุฆีเราะฮ์ อับดุลกุดดูส บิน อัลฮัจญาจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลเอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะฏออ์ บิน อบี รอบาห์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการนิกะห์กับมัยมูนะห์ ขณะที่ท่านกำลังครองอิห์รอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1838 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่ต้องห้ามสำหรับผู้ครองอิหฺรอมทั้งชายและหญิงในเรื่องน้ำหอม 📁 باب مَا يُنْهَى مِنَ الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ وَالْمُحْرِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, นาฟิอฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ท่านจะบัญชาให้เราสวมเสื้อผ้าชนิดใดในขณะครองอิห์รอม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าสวมเสื้อกะมัย, อย่าสวมกางเกง, อย่าสวมผ้าโพกศีรษะ, และอย่าสวมเสื้อคลุมที่มีหมวกติด นอกจากว่าผู้ใดไม่มีรองเท้า ก็ให้เขาสวมรองเท้าหนัง และจงตัดให้ต่ำกว่าข้อเท้า และพวกท่านจงอย่าสวมสิ่งใดที่ถูกย้อมด้วยหญ้าฝรั่น และอย่าสวม 'อัล-วารส์' และสตรีที่ครองอิห์รอมจงอย่าสวมนิกอบ และอย่าสวมถุงมือ" มูซา บิน อุกบะฮ์, อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม บิน อุกบะฮ์, ญุวัยริยะฮ์ และอิบนุ อิสหาก ได้กล่าวตามในเรื่องนิกอบและถุงมือ และอุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า 'และอย่าสวม อัล-วารส์' และเขากล่าวว่า สตรีที่ครองอิห์รอมจงอย่าสวมนิกอบ และอย่าสวมถุงมือ และมาลิกกล่าวจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัรว่า สตรีที่ครองอิห์รอมจงอย่าสวมนิกอบ และลัยษ์ บิน อบี สุลัยม์ ได้กล่าวตาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ الْبَرَانِسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ الْوَرْسُ، وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَجُوَيْرِيَةُ وَابْنُ إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَلاَ وَرْسٌ وَكَانَ يَقُولُ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ، وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ‏.‏ وَتَابَعَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1839 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่ต้องห้ามสำหรับผู้ครองอิหฺรอมทั้งชายและหญิงในเรื่องน้ำหอม 📁 باب مَا يُنْهَى مِنَ الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ وَالْمُحْرِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากมันศูรฺ จากอัลฮะกัม จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า อูฐของชายผู้ครองอิห์รอมคนหนึ่งได้ทำให้เขาตกจากหลังและเสียชีวิต ดังนั้นศพของเขาจึงถูกนำมายังเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วพระองค์จึงตรัสว่า "จงชำระล้างเขา จงห่อหุ้มศพเขา และอย่าคลุมศีรษะของเขา และอย่าให้เขาเข้าใกล้สิ่งหอม เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในสภาพที่เปล่งเสียงตัลบิยะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ، فَقَتَلَتْهُ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ، وَكَفِّنُوهُ، وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1840 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการอาบน้ำของมุฮฺริม 📁 باب الاِغْتِسَالِ لِلْمُحْرِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งแก่เราจาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน หุนัยน์ จากบิดาของเขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส และ อัลมิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ มีความเห็นต่างกันที่ อัลอับวาอ์ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ผู้ที่ครองอิห์รอมสามารถล้างศีรษะได้ และ อัลมิสวัร กล่าวว่า ผู้ที่ครองอิห์รอมไม่สามารถล้างศีรษะได้ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จึงส่งฉันไปยัง อบูอัยยูบ อัลอันศอรี ฉันพบท่านกำลังอาบน้ำอยู่ระหว่างเสาสองต้น โดยมีผ้าปิดบังอยู่ ฉันจึงให้สลามแก่ท่าน ท่านถามว่า นี่ใคร ฉันตอบว่า ฉันคือ อับดุลลอฮ์ บิน หุนัยน์ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ส่งฉันมาถามท่านว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงชำระพระเศียรอย่างไรขณะที่พระองค์ทรงครองอิห์รอม อบูอัยยูบวางมือของท่านบนผ้า แล้วลดผ้าลงจนฉันเห็นศีรษะของท่าน จากนั้นท่านกล่าวแก่ชายคนหนึ่งที่กำลังรดน้ำให้ท่านว่า รดน้ำลงไป แล้วเขาก็รดน้ำลงบนศีรษะของท่าน จากนั้นท่านก็ขยับศีรษะของท่านด้วยมือทั้งสอง โดยหันไปข้างหน้าและข้างหลัง และกล่าวว่า ฉันเห็นท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกระทำเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْعَبَّاسِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، اخْتَلَفَا بِالأَبْوَاءِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ‏.‏ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لاَ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ‏.‏ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ، وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ، أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ رَأْسَهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ، فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ‏.‏ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1841 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการสวมใส่รองเท้าบู๊ตสำหรับผู้ครองอิหฺรอมเมื่อไม่มีรองเท้าคัชชาบ 📁 باب لُبْسِ الْخُفَّيْنِ لِلْمُحْرِمِ إِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู อัล-วะลีด: ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนาร์ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน ซัยด์กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคุฏบะฮฺที่อะรอฟะฮฺว่า "ผู้ใดที่ไม่มีรองเท้า ก็จงสวมรองเท้าหนัง และผู้ใดที่ไม่มีผ้านุ่ง ก็จงสวมกางเกง" สำหรับผู้ที่อยู่ในอิห์รอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ‏"‏‏.‏ لِلْمُحْرِمِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1842 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการสวมใส่รองเท้าบู๊ตสำหรับผู้ครองอิหฺรอมเมื่อไม่มีรองเท้าคัชชาบ 📁 باب لُبْسِ الْخُفَّيْنِ لِلْمُحْرِمِ إِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน ยูนุส: อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก ซาลิม, จาก อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมสวมเสื้อผ้าชนิดใดได้บ้าง? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตอบว่า: "เขาต้องไม่สวมเสื้อเชิ้ต, ผ้าโพกศีรษะ, กางเกงขายาว, บูรนุส (เสื้อคลุมมีฮู้ด), หรือเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่นหรือวอร์ส (พืชชนิดหนึ่ง), และหากเขาไม่มีรองเท้าแตะ เขาสามารถสวมรองเท้าหนังได้ แต่เขาต้องตัดให้ต่ำกว่าข้อเท้าทั้งสองข้าง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1843 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการอนุญาตให้สวมกางเกงเมื่อไม่พบผ้าอิซาร์ 📁 باب إِذَا لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อัมรฺ บิน ดีนารฺได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร บิน ซัยดฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวคุฏบะฮฺแก่เราที่อะรอฟะฮฺ โดยท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ไม่มีผ้านุ่ง (อิซาร) ก็จงสวมกางเกง และผู้ใดที่ไม่มีรองเท้าแตะ ก็จงสวมรองเท้าหนัง (คุฟฟัยน์)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1844 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการสวมอาวุธของผู้ครองอิหฺรอม 📁 باب لُبْسِ السِّلاَحِ لِلْمُحْرِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอูบัยดิลลาฮ์ จากอิสรออีล จากอบี อิสฮาก จากอัล-บาราอ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกอบพิธีอุมเราะห์ในเดือนซุลกอดะห์ ชาวมักกะห์ปฏิเสธที่จะปล่อยให้พระองค์เสด็จเข้าไปในมักกะห์ จนกระทั่งพระองค์ทรงทำสนธิสัญญาสงบศึกกับพวกเขา โดยจะไม่ทรงนำอาวุธใดๆ เข้าไปในมักกะห์ เว้นแต่ที่อยู่ในฝักดาบเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ لاَ يُدْخِلُ مَكَّةَ سِلاَحًا إِلاَّ فِي الْقِرَابِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1845 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการเข้าเขตหะรอมและมักกะฮ์โดยไม่ครองอิหฺรอม 📁 باب دُخُولِ الْحَرَمِ وَمَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิมรายงานแก่เรา, วุฮัยบ์รายงานแก่เรา, อิบนุฏอวูสรายงานแก่เราจากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกำหนดมีกอตสำหรับชาวเมืองมะดีนะห์คือ ซุลหุลัยฟะห์, สำหรับชาวนัจญ์คือ กรฺนุลมะนาซิล, สำหรับชาวเยเมนคือ ยะลัมลัม สถานที่เหล่านี้สำหรับพวกเขาและสำหรับทุกคนที่เดินทางผ่านมายังสถานที่เหล่านั้นจากที่อื่น ๆ ที่ตั้งใจจะทำฮัจย์และอุมเราะห์ ส่วนผู้ที่อยู่ใกล้กว่านั้น ก็ให้เริ่มจากที่ที่เขาตั้งใจจะทำ จนกระทั่งชาวมักกะห์ก็ให้เริ่มจากมักกะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1846 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการเข้าเขตหะรอมและมักกะฮ์โดยไม่ครองอิหฺรอม 📁 باب دُخُولِ الْحَرَمِ وَمَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เสด็จเข้าไปใน (มักกะห์) ปีแห่งการพิชิต โดยที่พระเศียรของพระองค์มีหมวกเหล็ก เมื่อพระองค์ทรงถอดมันออก ได้มีชายคนหนึ่งมากล่าวว่า แท้จริง อิบนุ คอฏอล กำลังเกาะอยู่ที่ม่านกะอ์บะห์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "จงฆ่ามันเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1847 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยผู้ที่ครองอิหฺรอมโดยไม่รู้ว่าตนยังสวมเสื้ออยู่ 📁 باب إِذَا أَحْرَمَ جَاهِلاً وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังว่า อะฏออ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ศอฟวาน บินยะอฺลาได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีชายคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมยาวที่มีร่องรอยของสีเหลืองหรือสิ่งที่คล้ายกันมาหาท่าน และอุมัรเคยกล่าวแก่ฉันว่า ท่านชอบที่จะเห็นท่านนบีขณะที่วะห์ยูถูกประทานลงมาแก่ท่านหรือไม่? แล้ววะห์ยูได้ถูกประทานลงมาแก่ท่าน จากนั้นอาการนั้นก็หายไปจากท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงปฏิบัติในอุมเราะห์ของท่าน เช่นเดียวกับที่ท่านปฏิบัติในฮัจย์ของท่านเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ تَرَاهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1848 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยผู้ที่ครองอิหฺรอมโดยไม่รู้ว่าตนยังสวมเสื้ออยู่ 📁 باب إِذَا أَحْرَمَ جَاهِلاً وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีชายคนหนึ่งกัดมือชายอีกคนหนึ่ง (หมายถึง เขาดึงฟันหน้าของเขาออก) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำให้การกระทำดังกล่าวเป็นโมฆะ
النص العربي 🕌
وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ