📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 7,563 หะดีษ • หน้า 155 จาก 631
📖 หะดีษที่ 1849 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยผู้ครองอิหฺรอมเสียชีวิตที่อะเราะฟะฮ์ 📁 باب الْمُحْرِمِ يَمُوتُ بِعَرَفَةَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ขณะที่ชายคนหนึ่งยืนอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อะเราะฟะฮฺ ทันใดนั้นเขาก็พลัดตกลงมาจากพาหนะของเขา ทำให้คอหักเสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงชำระล้างเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน หรือตรัสว่า ผ้าของเขา และจงอย่าใส่เครื่องหอมให้เขา และจงอย่าคลุมศีรษะของเขา เพราะแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺ โดยที่เขากล่าวตัลบิยะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ـ أَوْ قَالَ ثَوْبَيْهِ ـ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1850 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยผู้ครองอิหฺรอมเสียชีวิตที่อะเราะฟะฮ์ 📁 باب الْمُحْرِمِ يَمُوتُ بِعَرَفَةَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดฺได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ขณะที่ชายคนหนึ่งยืนอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อะเราะฟะฮฺ ทันใดนั้นเขาก็พลัดตกลงมาจากพาหนะของเขา ทำให้คอหัก – หรือกล่าวว่า ทำให้เขาคอหัก – ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงชำระล้างเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน และอย่าแตะต้องเขาด้วยน้ำหอม และอย่าคลุมศีรษะของเขา และอย่าใส่ฮันนูฏให้เขา เพราะแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพที่กล่าวตัลบิยะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1851 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับผู้เสียชีวิตขณะครองอิหฺรอม 📁 باب سُنَّةِ الْمُحْرِمِ إِذَا مَاتَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บิชรฺได้แจ้งให้เราทราบจากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ชายคนหนึ่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอูฐของเขาได้ทำให้เขาคอหักขณะที่เขากำลังครองอิห์รอมอยู่ แล้วเขาก็เสียชีวิต ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงอาบน้ำศพเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืนของเขา และอย่าแตะต้องเขาด้วยของหอม และอย่าคลุมศีรษะเขา เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพที่กล่าวตัลบียะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1852 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการทำหัจญ์แทนผู้ตาย และการที่ผู้ชายทำหัจญ์แทนผู้หญิง 📁 باب الْحَجِّ وَالنُّذُورِ عَنِ الْمَيِّتِ وَالرَّجُلُ يَحُجُّ عَنِ الْمَرْأَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี บิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า สตรีคนหนึ่งจากญุฮัยนะฮ์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงมารดาของฉันได้นะซัร (บนบาน) ว่าจะประกอบพิธีฮัจญ์ แต่ท่านไม่ได้ประกอบพิธีฮัจญ์จนกระทั่งเสียชีวิต ฉันจะประกอบพิธีฮัจญ์แทนท่านได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ได้สิ จงประกอบพิธีฮัจญ์แทนท่านเถิด ท่านคิดเห็นอย่างไร หากมารดาของท่านมีหนี้สิน ท่านจะชดใช้ให้หรือไม่? จงชดใช้ (หนี้สิน) ที่เป็นของอัลลอฮ์ เพราะอัลลอฮ์ทรงสมควรยิ่งที่จะได้รับการตอบแทน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، فَلَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ‏.‏ حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً اقْضُوا اللَّهَ، فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1853 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการประกอบพิธีฮัจญ์ของผู้ที่ไม่สามารถนั่งบนพาหนะได้อย่างมั่นคง 📁 باب الْحَجِّ عَمَّنْ لاَ يَسْتَطِيعُ الثُّبُوتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู อาศิม จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอิบนุ อับบาส จากอัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) ว่าแท้จริงมีสตรีท่านหนึ่ง...
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1854 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการประกอบพิธีฮัจญ์ของผู้ที่ไม่สามารถนั่งบนพาหนะได้อย่างมั่นคง 📁 باب الْحَجِّ عَمَّنْ لاَ يَسْتَطِيعُ الثُّبُوتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอาซิส บิน อบี สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้เราฟังจาก สุไลมาน บิน ยะซาร จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า สตรีคนหนึ่งจากคัษอัมได้มาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ ในปีแห่งการทำฮัจญ์อำลา นางกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงแล้วหน้าที่ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดแก่ปวงบ่าวของพระองค์ในการทำฮัจญ์นั้น ได้มาถึงบิดาของข้าพระองค์แล้ว ขณะที่ท่านเป็นผู้สูงอายุมาก ไม่สามารถทรงตัวอยู่บนหลังสัตว์พาหนะได้ ดังนั้นจะเป็นการทดแทนแก่ท่านหรือไม่ หากข้าพระองค์จะทำฮัจญ์แทนท่าน? ท่านนบี ﷺ ตรัสว่า "ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ، عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1855 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการหญิงทำฮัจญ์แทนชาย 📁 باب حَجِّ الْمَرْأَةِ عَنِ الرَّجُلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากสุไลมาน บิน ยะซาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า อัล-ฟัฎล์นั่งซ้อนท้ายท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีสตรีคนหนึ่งจากคัษอัมมาหา อัล-ฟัฎล์จึงมองนาง และนางก็มองเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงหันใบหน้าของอัล-ฟัฎล์ไปยังอีกด้านหนึ่ง นางกล่าวว่า แท้จริงหน้าที่ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดได้มาถึงบิดาของข้าพระองค์แล้ว ขณะที่ท่านเป็นผู้สูงอายุมาก ไม่สามารถทรงตัวอยู่บนหลังสัตว์พาหนะได้ ข้าพระองค์จะทำฮัจญ์แทนท่านได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ได้" และเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในฮัจญ์อำลา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ، فَقَالَتْ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَثْبُتُ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1856 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการทำหัจญ์ของเด็ก 📁 باب حَجِّ الصِّبْيَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับอุนนุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ บิน อบี ยะซีด กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉัน - หรือให้ฉันไปก่อน - ในสัมภาระจากญัมอฺในเวลากลางคืน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1857 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการทำหัจญ์ของเด็ก 📁 باب حَجِّ الصِّبْيَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหากได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีมได้บอกแก่เราว่า อิบนุอะคี อิบนิชิฮาบได้เล่าให้เราฟังจากลุงของเขาว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูดได้บอกแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันได้มุ่งหน้ามาในขณะที่ฉันใกล้บรรลุนิติภาวะแล้ว โดยขี่ลาตัวเมียของฉัน และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยืนละหมาดอยู่ที่มินา จนกระทั่งฉันได้เดินผ่านด้านหน้าแถวแรก แล้วฉันก็ได้ลงจากมัน และปล่อยให้มันกินหญ้า แล้วฉันก็ได้ยืนเข้าแถวพร้อมกับผู้คนข้างหลังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยูนุสกล่าวจากอิบนิชิฮาบว่า ที่มินา ในช่วงฮัจญ์อำลา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلْتُ وَقَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ، أَسِيرُ عَلَى أَتَانٍ لِي، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى، حَتَّى سِرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ نَزَلْتُ عَنْهَا فَرَتَعَتْ، فَصَفَفْتُ مَعَ النَّاسِ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1858 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการทำหัจญ์ของเด็ก 📁 باب حَجِّ الصِّبْيَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ประกอบพิธีฮัจย์พร้อมกับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ข้าพเจ้าอายุเจ็ดขวบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1859 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการทำหัจญ์ของเด็ก 📁 باب حَجِّ الصِّبْيَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ ว่า กอซิม บิน มาลิก แจ้งแก่เรา จากอัลญุอัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยินมาว่า อุมัร บิน อับดิลอาซิส กล่าวแก่ อัสซาอิบ บิน ยะซีด และท่านได้ประกอบพิธีฮัจย์พร้อมสัมภาระของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِلسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَكَانَ قَدْ حُجَّ بِهِ فِي ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1860 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทลงโทษการล่าสัตว์ขณะครองตน 🌸 كتاب جزاء الصيد
📁 บทว่าด้วยการทำฮัจญ์ของผู้หญิง 📁 باب حَجِّ النِّسَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มุฮัมมัด กล่าวแก่ฉันว่า อิบรอฮีมรายงานแก่เราจากบิดาของเขา จากปู่ของเขาว่า ท่านอุมัร (รฎ.) ได้อนุมัติแก่บรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงฮัจญ์ครั้งสุดท้ายที่ท่านได้ประกอบพิธี ท่านจึงส่งอุษมาน บิน อัฟฟาน และอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ไปกับพวกนาง
النص العربي 🕌
وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ