เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอิสมาอีล กล่าวว่า มาลิกรายงานจากนาฟิอฺว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวขณะที่ท่านออกมายังมักกะห์เพื่อประกอบพิธีอุมเราะห์ในช่วงฟิตนะห์ว่า หากข้าพเจ้าถูกขัดขวางจากอัลบัยต์ เราก็จะกระทำเช่นเดียวกับที่เราได้กระทำร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นท่านจึงได้เอียะห์รอมด้วยอุมเราะห์ เนื่องจากแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเอียะห์รอมด้วยอุมเราะห์ในปีอัล-หุดัยบียะห์ ต่อมาอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้พิจารณาในกิจการของท่าน แล้วกล่าวว่า กิจการทั้งสองนั้นไม่ต่างกัน ท่านจึงหันไปหากลุ่มสหายของท่าน แล้วกล่าวว่า กิจการทั้งสองนั้นไม่ต่างกัน ข้าพเจ้าขอให้พวกท่านเป็นพยานว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้ให้ฮัจย์เป็นวาญิบพร้อมกับอุมเราะห์แล้ว จากนั้นท่านได้ฏอวาฟเพื่อทั้งสองอย่างด้วยการฏอวาฟเดียว และท่านเห็นว่าสิ่งนั้นเพียงพอแก่ท่านแล้ว และท่านได้เชือดฮัดย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากฮูมัยด์ บิน กอยส์ จากมูญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จากกะอับ บิน อุจเราะห์ (รฎ.) จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "บางที เหา (หรือแมลง) อาจรบกวนท่าน" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงโกนศีรษะของท่าน และถือศีลอดสามวัน หรือให้อาหารแก่ผู้ขัดสนหกคน หรือเชือดสัตว์พลีหนึ่งตัว"

รายงานจากท่านอบู นุอัยม์ เล่าจากท่านซัยฟ์ กล่าวว่า มุญาฮิดเล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา เล่าว่า กะอับ บิน อุจเราะห์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงหยุด (ทักทาย) ข้าพเจ้าที่ฮุดัยบียะห์ ขณะที่ศีรษะของข้าพเจ้ามีเหาตกลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "เหาเหล่านี้รบกวนท่านหรือ?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงโกนศีรษะเสีย" หรือกล่าวว่า "จงโกนเถิด" เขากล่าวว่า อายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับตัวข้าพเจ้า: {ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าป่วย หรือมีเหาเกิดขึ้นที่ศีรษะของเขา…} จนกระทั่งจบอายะห์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงถือศีลอดสามวัน หรือบริจาคทานหนึ่งฟะร็อกแก่คนหกคน หรือเชือดสัตว์พลีตามแต่สะดวก"

รายงานจากท่านอับดุลลอฮ์ บิน มะอ์กิล กล่าวว่า ข้าพเจ้านั่งอยู่กับท่านกะอับ บิน อุจเราะห์ (ร.ฎ.) แล้วข้าพเจ้าได้สอบถามท่านเกี่ยวกับเรื่องค่าชดเชย (ฟิดยะห์) ท่านกล่าวว่า อายะห์นี้ประทานลงมาแก่ข้าพเจ้าเป็นการเฉพาะ แต่มีผลบังคับใช้แก่พวกท่านโดยทั่วไป ข้าพเจ้าถูกนำตัวไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ขณะที่เหาหล่นลงบนใบหน้าของข้าพเจ้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "ข้าพเจ้าไม่เคยคิดว่าความเจ็บปวดจะทำให้ท่านเป็นถึงเพียงนี้ หรือข้าพเจ้าไม่เคยคิดว่าความยากลำบากจะทำให้ท่านเป็นถึงเพียงนี้ ท่านมีแพะหรือไม่?" ข้าพเจ้าตอบว่า ไม่มี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "ดังนั้น ท่านจงถือศีลอดสามวัน หรือให้อาหารแก่คนขัดสนหกคน โดยให้แต่ละคนครึ่งศอ"

รายงานจากท่านอิสฮาก รายงานจากท่านเราะห์ รายงานจากท่านชิบล์ จากอิบนิ อะบี นาญีห์ จากมุญาฮิด กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา เล่าให้ฉันฟังจากกะอับ บิน อุจเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทอดพระเนตรเห็นเขา และเขา(กะอับ) มีอาการที่แมลง(เหา) ร่วงหล่นบนใบหน้าของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "แมลง(เหา) เหล่านี้รบกวนท่านหรือ?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านศาสดาจึงทรงมีบัญชาให้เขาโกนศีรษะ ขณะที่ท่านอยู่ที่อัล-หุดัยบียะห์ และยังไม่เป็นที่แน่ชัดสำหรับพวกเขาว่าพวกเขาจะได้ปลด(อิห์รอม) ที่นั่นหรือไม่ โดยที่พวกเขายังคงมีความหวังที่จะได้เข้าไปในมักกะห์ แล้วอัลลอฮ์จึงทรงประทานบัญญัติเรื่องการชดเชย ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงมีบัญชาให้เขาเลี้ยงอาหารหนึ่งฟะร็อกแก่คนยากจนหกคน หรือเชือดแพะเป็นของขวัญ หรือถือศีลอดสามวัน

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า วะรกออ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อบี นาญีฮ์ จาก มุญาฮิด ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา ได้บอกเราจาก กะอ์บ์ บิน อุจเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็นเขา เหาของเขากำลังร่วงหล่นบนใบหน้าของเขา เช่นเดียวกัน

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์, จาก ชูบะฮ์, จาก มันศูร, จาก อบู ฮาซิม, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ประกอบพิธีฮัจย์ ณ บัยตุลลอฮ์นี้ โดยที่เขาไม่ได้พูดจาหยาบคาย และไม่ได้ประพฤติผิด เขาจะกลับไป (จากสภาพเดิม) เหมือนวันที่มารดาของเขาให้กำเนิดเขา"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ แจ้งจากซุฟยาน จากมันศูร จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่ประกอบพิธีฮัจย์ ณ บัยตุลลาฮฺนี้ โดยที่เขาไม่ได้พูดจาหยาบคาย และไม่ได้กระทำความชั่ว เขาก็จะกลับไปเหมือนวันที่มารดาของเขาได้ให้กำเนิดเขา"

รายงานจากมุอาซ บิน ฟัฎอาละฮ์: ฮิชามรายงานจากยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ กล่าวว่า บิดาของฉันได้ออกเดินทางในปีแห่งสนธิสัญญาฮุดัยบียะห์ เหล่าสหายของท่านได้ครองอิห์รอม แต่ท่านไม่ได้ครองอิห์รอม และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทราบข่าวว่าศัตรูกำลังจะมาโจมตี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เสด็จออกไป ขณะที่ข้าพเจ้าอยู่กับสหายของท่าน พวกเขากำลังหัวเราะเยาะกัน ข้าพเจ้ามองไปเห็นลาป่าตัวหนึ่ง ข้าพเจ้าจึงขี่ม้าไล่ตามและแทงมันจนล้มลง ข้าพเจ้าขอความช่วยเหลือจากพวกเขา แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะช่วยเหลือข้าพเจ้า พวกเราจึงกินเนื้อของมัน และพวกเรากลัวว่าจะถูกตัดขาด ข้าพเจ้าจึงตามหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยยกม้าของข้าพเจ้าให้สูงขึ้น และเดินทางไปเรื่อยๆ ข้าพเจ้าได้พบกับชายคนหนึ่งจากเผ่ากิฟาร ในยามค่ำคืน ข้าพเจ้าถามว่า ท่านทิ้งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไว้ที่ไหน? เขาตอบว่า ข้าพเจ้าทิ้งท่านไว้ที่ตะห์ฮิน ท่านกำลังพักผ่อนอยู่ที่อัส-สุกยา ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงแล้วครอบครัวของท่านขอแสดงความเคารพและขอความเมตตาจากอัลลอฮ์แด่ท่าน พวกเขากลัวว่าจะถูกตัดขาดจากท่าน โปรดรอพวกเขาด้วยเถิด ข้าพเจ้ากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้ล่าลาป่า และข้าพเจ้ามีเนื้อเหลืออยู่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ผู้คนว่า "จงกินเถิด" ขณะที่พวกเขากำลังครองอิห์รอม

ท่านสะอีด บิน อัร-รอบีอฺ กล่าวว่า ท่านอะลี บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เราจากท่านยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ ว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า พวกเราได้เดินทางไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีแห่งสนธิสัญญาฮุดัยบียะห์ บรรดาสาวกของท่านได้ครองอิห์รอม แต่ข้าพเจ้าไม่ได้ครองอิห์รอม พวกเราได้รับแจ้งว่ามีศัตรูอยู่ที่ฆ็อยเกาะฮ์ พวกเราจึงมุ่งหน้าไปยังพวกเขา เหล่าสหายของข้าพเจ้าเห็นลาป่าตัวหนึ่ง บางคนก็หัวเราะให้กัน ข้าพเจ้ามองไปก็เห็นมัน ข้าพเจ้าจึงขี่ม้าไล่ตามและแทงมันจนมันล้มลง ข้าพเจ้าขอความช่วยเหลือจากพวกเขา แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะช่วยเหลือข้าพเจ้า พวกเราจึงกินเนื้อมัน จากนั้นข้าพเจ้าก็ตามไปทันท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเรากลัวว่าจะถูกตัดขาด ข้าพเจ้าจึงยกม้าของข้าพเจ้าขึ้นเล็กน้อย และขี่มันไปอีกเล็กน้อย ข้าพเจ้าได้พบกับชายคนหนึ่งจากบนีฆิฟาร ในยามกลางคืน ข้าพเจ้าถามว่า ท่านทิ้งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไว้ที่ไหน? เขาตอบว่า ข้าพเจ้าทิ้งท่านไว้ที่ตะอ์ฮิน และท่านกำลังพักผ่อนอยู่ที่อัส-สุกยา ข้าพเจ้าจึงตามไปทันท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งข้าพเจ้ามาถึงท่าน ข้าพเจ้ากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงสหายของท่านฝากสลามและความเมตตาและความจำเริญจากอัลลอฮ์มายังท่าน และแท้จริงพวกเขาเกรงว่าศัตรูจะตัดขาดพวกเขาจากท่าน ขอท่านได้โปรดพิจารณาพวกเขาด้วย ท่านก็ทรงทำตาม ข้าพเจ้ากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราได้ล่าลาป่าตัวหนึ่ง และแท้จริงพวกเรามีเนื้อเหลือเฟือ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่สหายของท่านว่า "พวกท่านจงกินเถิด" ทั้งๆ ที่พวกเขากำลังครองอิห์รอม

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า: ศอลิห์ บิน กัยซานได้เล่าให้เราฟังจาก อบู มุฮัมมัด, นาฟิอ์ เมาลาของอบู กะตาดะฮ์ ได้ยินอบู กะตาดะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ที่อัลกอฮะห์ ห่างจากมะดีนะห์ไปสาม (ไมล์). และอาลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า: ศอลิห์ บิน กัยซานได้เล่าให้เราฟังจาก อบู มุฮัมมัด จากอบู กะตาดะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ที่อัลกอฮะห์ โดยมีทั้งผู้ที่ครองอิห์รอมและผู้ที่ไม่ได้ครองอิห์รอม ฉันเห็นสหายของฉันมองไปยังสิ่งหนึ่ง ฉันจึงมองตาม ก็เห็นลาป่า (หมายถึง แส้ของเขาตกลงไป) พวกเขาจึงกล่าวว่า พวกเราจะไม่ช่วยเหลือท่านในเรื่องนั้น เพราะพวกเรากำลังครองอิห์รอมอยู่ ฉันจึงหยิบมันขึ้นมา แล้วฉันก็เอามัน จากด้านหลังเนินดิน แล้วฉันก็ฆ่ามัน จากนั้นฉันก็นำมันมาให้สหายของฉัน บางคนก็กล่าวว่า จงกินมันเถิด และบางคนก็กล่าวว่า อย่ากินมันเลย ฉันจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ซึ่งอยู่ข้างหน้าพวกเรา แล้วฉันก็ถามท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "จงกินมันเถิด มันเป็นที่อนุมัติ" อัมร์ได้กล่าวแก่เราว่า จงไปหาศอลิห์ แล้วถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรื่องอื่นๆ และเขาได้มาหาเราที่นี่

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน (คือ อิบนุ เมาฮับ) กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า บิดาของเขาได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปประกอบพิธีฮัจย์ และพวกเขา (เศาะฮาบะฮ์) ก็ได้ออกเดินทางไปพร้อมกับพระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้กลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขา ซึ่งมีอบู กะตาดะฮ์รวมอยู่ด้วย แยกออกไป โดยมีดำรัสว่า "จงไปตามชายฝั่งทะเล จนกว่าเราจะได้พบกัน" พวกเขาจึงเดินทางไปตามชายฝั่งทะเล เมื่อพวกเขาหันกลับมา พวกเขาได้ครองอิห์รอมกันทุกคน เว้นแต่อบู กะตาดะฮ์ที่ไม่ได้ครองอิห์รอม ขณะที่พวกเขากำลังเดินทางอยู่นั้น พวกเขาได้เห็นม้าลาย อบู กะตาดะฮ์จึงได้เข้าโจมตีม้าลายเหล่านั้น และได้ฆ่าแม่ม้าลายตัวหนึ่ง พวกเขาจึงลงจากหลังสัตว์พาหนะ และกินเนื้อของมัน พวกเขากล่าวว่า พวกเราจะกินเนื้อสัตว์ล่าในขณะที่เราครองอิห์รอมได้อย่างไร? พวกเขาจึงนำเนื้อที่เหลือของแม่ม้าลายนั้นไปด้วย เมื่อพวกเขามาถึงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราได้ครองอิห์รอมแล้ว และอบู กะตาดะฮ์ไม่ได้ครองอิห์รอม พวกเราได้เห็นม้าลาย อบู กะตาดะฮ์จึงได้เข้าโจมตีพวกมัน และได้ฆ่าแม่ม้าลายตัวหนึ่ง พวกเราจึงลงจากหลังสัตว์พาหนะ และกินเนื้อของมัน จากนั้นพวกเราก็กล่าวว่า พวกเราจะกินเนื้อสัตว์ล่าในขณะที่เราครองอิห์รอมได้อย่างไร? พวกเขาจึงนำเนื้อที่เหลือของมันไปด้วย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "มีใครในหมู่พวกท่านสั่งให้เขาโจมตีมัน หรือชี้แนะมันหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า ไม่มี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านจงกินเนื้อที่เหลือของมันเถิด"