เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุหาริบ จาก ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามมิให้กลับไปหาครอบครัวในเวลากลางคืนโดยมิได้บอกกล่าว

สะอีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เราว่า ฮุไมด์ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับจากการเดินทาง และทอดพระเนตรเห็นกำแพงเมืองมะดีนะห์ ท่านก็จะทรงเร่งอูฐของท่านให้เร็วขึ้น และหากเป็นสัตว์อื่น ท่านก็จะทรงกระตุ้นมันให้เร็วขึ้น ท่านอบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า อัลฮาริษ บิน อุมัยร์ ได้กล่าวเสริมจากฮุไมด์ว่า ท่านได้ทรงกระตุ้นมันเนื่องจากความรักที่มีต่อมะดีนะห์ กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากฮุไมด์ จากอะนัส กล่าวว่า กำแพง (ญุดรอต) อัลฮาริษ บิน อุมัยร์ ได้กล่าวตามนั้น

รายงานจากท่านอบุลวะลีด แจ้งว่า ท่านชุอฺบะฮฺ รายงานจากอบีอิสฮาก กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อัล-บะรออ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า อายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาแก่พวกเรา ชาวอันศ็อร เมื่อพวกเขาได้ประกอบพิธีฮัจย์ และกลับมา พวกเขาจะไม่เข้าบ้านทางประตู แต่จะเข้าทางด้านหลังของบ้าน มีชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้เข้ามาทางประตูบ้านของเขา ดังนั้น เขาจึงถูกตำหนิในเรื่องนั้น แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา: "มิใช่ความดีงามที่จะเข้าบ้านเรือนทางด้านหลังของมัน แต่ทว่าความดีงามคือผู้ที่มีความยำเกรง และจงเข้าบ้านเรือนทางประตูของมันเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากสุมัยย์ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "การเดินทางคือส่วนหนึ่งของการลงโทษ มันจะขัดขวางอาหาร เครื่องดื่ม และการนอนหลับของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ดังนั้นเมื่อเขาได้ทำตามความต้องการของเขาแล้ว ก็จงรีบกลับไปยังครอบครัวของเขาเถิด"

รายงานจากสะอีด บิน อบี มัรยัม: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรได้แจ้งแก่เราว่า: ซัยด์ บิน อัสลัมได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ร.ฎ.) บนเส้นทางมุ่งสู่มักกะห์ แล้วท่านได้ทราบข่าวว่า เศาะฟียะห์ บินติ อบี อุบัยด์ ป่วยหนัก ท่านจึงรีบเดินทาง จนกระทั่งเมื่อลับแสงสนธยา ท่านได้ลงจากพาหนะ และทำการละหมาดมัฆริบและอิชาอฺ โดยรวมทั้งสองเวลาเข้าด้วยกัน แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ทรงรีบเดินทาง พระองค์จะทรงล่าช้ามัฆริบ และรวมทั้งสองเวลาเข้าด้วยกัน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจากนาฟิอฺว่า ขณะที่อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (รฎ.) ได้เดินทางไปยังมักกะห์เพื่อประกอบพิธีอุมเราะห์ในช่วงฟิตนะห์ (ความวุ่นวาย) ท่านกล่าวว่า "หากข้าถูกขัดขวางจากอัล-บัยต์ (กะบะห์) ข้าก็จะกระทำเช่นเดียวกับที่เราได้กระทำกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ดังนั้น ท่านจึงได้เปล่งเสียงตะละบียะห์เพื่อประกอบพิธีอุมเราะห์ เนื่องจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยได้เปล่งเสียงตะละบียะห์เพื่อประกอบพิธีอุมเราะห์ในปีแห่งสนธิสัญญาฮุดัยบียะห์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าจากนาฟิอ์ว่า อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ และซาลิม บิน อับดิลลาฮ์ ได้แจ้งแก่ท่านว่า ทั้งสองได้สนทนากับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ในคืนที่กองทัพมาตั้งอยู่ที่อิบนุซซุบัยร์ โดยทั้งสองกล่าวว่า "ท่านจะไม่ประกอบพิธีฮัจย์ในปีนี้ก็ไม่เป็นไร และแท้จริงพวกเรากลัวว่าท่านจะถูกกีดกันระหว่างท่านกับบัยตุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกกุฟฟารกุร็อยช์ได้กีดกันระหว่างท่านกับบัยตุลลอฮ์ ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เชือดสัตว์ฮัดย์ของท่าน และได้โกนศีรษะของท่าน และข้าพเจ้าขอให้ท่านทั้งหลายเป็นพยานว่า ข้าพเจ้าได้ตั้งใจที่จะประกอบพิธีอุมเราะห์แล้ว อินชาอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะออกเดินทาง หากมีการเปิดทางระหว่างข้าพเจ้ากับบัยตุลลอฮ์ ข้าพเจ้าก็จะฏอวาฟ และหากมีการกีดกันระหว่างข้าพเจ้ากับบัยตุลลอฮ์ ข้าพเจ้าก็จะกระทำเช่นเดียวกับที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำขณะที่ข้าพเจ้าอยู่กับท่าน" ดังนั้น ท่านจึงได้กล่าวตัลบิยะห์เพื่อประกอบพิธีอุมเราะห์จากซุลหุลัยฟะห์ แล้วท่านก็เดินทางต่อไปอีกครู่หนึ่ง แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริงเรื่องของทั้งสองนั้นเป็นเรื่องเดียวกัน ข้าพเจ้าขอให้ท่านทั้งหลายเป็นพยานว่า ข้าพเจ้าได้ตั้งใจที่จะประกอบพิธีฮัจย์พร้อมกับอุมเราะห์ของข้าพเจ้าแล้ว" ดังนั้น ท่านจึงไม่ได้ครองตนให้พ้นจากทั้งสอง จนกระทั่งท่านได้ครองตนให้พ้นในวันเชือด และได้เชือดสัตว์ฮัดย์ และท่านมักจะกล่าวว่า "จะยังไม่พ้นจนกว่าจะได้ฏอวาฟฏอวาฟเดียวในวันที่เขาได้เข้าไปในมักกะห์"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญุวัยริยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอฺ ว่า แท้จริงลูกหลานของอับดุลลอฮฺบางคน ได้กล่าวแก่เขาว่า หากท่านพำนักอยู่ที่นี่

รายงานจากมุฮัมมัด, กล่าวว่า ยะห์ยา บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เรา, มุอาวียะห์ บิน สลาม ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้รายงานแก่เรา, จาก อิกริมะห์ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถูกขัดขวาง (จากการประกอบพิธีฮัจย์) พระองค์จึงทรงปลงผม, ทรงร่วมหลับนอนกับบรรดาพระชายาของพระองค์, และทรงเชือดสัตว์ฮัดย์ของพระองค์ จนกระทั่งพระองค์ได้ประกอบพิธีอุมเราะห์ในปีถัดมา

รายงานจากอะห์หมัด บิน มูฮัมหมัด: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา ยูนุสได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า: ซาลิมได้แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า: อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ซุนนะห์ของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เพียงพอสำหรับท่านหรือ? หากผู้ใดในหมู่ท่านถูกขัดขวางจากการประกอบพิธีฮัจย์ เขาจงฏอวาฟรอบบัยติลลาฮ์ และสะแอระหว่างเศาะฟาและมัรวะห์ จากนั้นให้เขาครองตนให้พ้นจากทุกสิ่ง จนกว่าเขาจะได้ประกอบพิธีฮัจย์ในปีต่อไป แล้วให้เขาเชือดสัตว์ฮัดย์ หรือถือศีลอด หากเขาไม่พบสัตว์ฮัดย์ และจากอับดุลลอฮ์: มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า: ซาลิมได้รายงานแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร ในทำนองเดียวกัน

รายงานจากมัห์มูด แจ้งจากอับดุร-รอซซาก แจ้งจากมัอมัร จากอัซ-ซุห์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอัล-มิสวัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดสัตว์พลี (ฮัดย์) ก่อนที่พระองค์จะทำการปลงผม และพระองค์ได้ทรงบัญชาบรรดาสาวกของพระองค์ให้กระทำเช่นนั้น

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม แจ้งจากอบู บัดร์ ชูญาอฺ บิน อัล-วะลีด จากอุมัร บิน มุฮัมมัด อัล-อุมะรีย์ กล่าวว่า นาเฟียฺรายงานว่า อับดุลลอฮฺและซาลิมได้พูดคุยกับอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา โดยเขากล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อประกอบพิธีอุมเราะห์ แต่พวกกุฟฟารกุเรชได้ขัดขวางระหว่างพวกเรากับบัยตุลลอฮฺ ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เชือดสัตว์บูชายัญของพระองค์ และทำการปลงผม