เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, ญะรีรฺได้แจ้งแก่เราจากมันศูรฺ จากชะกีก จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "เมื่อสตรีได้บริจาคจากอาหารในบ้านของนาง โดยมิได้ทำให้เกิดความเสียหายใดๆ นางก็จะได้รับผลบุญ และสามีก็จะได้รับผลบุญจากการที่เขาได้แสวงหามา และผู้ดูแลคลังก็จะได้รับเช่นเดียวกัน"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า น้องชายของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุไลมาน จากมุอาวิยะห์ บิน อบี มุซัรฺริด จากอบี อัลหุบาบ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีวันใดที่ปวงบ่าวได้ตื่นเช้าขึ้นมา เว้นแต่จะมีมะลาอิกะห์สองท่านลงมา โดยที่ท่านหนึ่งจะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานสิ่งทดแทนแก่ผู้บริจาค และอีกท่านหนึ่งจะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความหายนะแก่ผู้ตระหนี่ถี่เหนียว"

มูซาได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุฏอวูสได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อุปมาของผู้ตระหนี่ถี่เหนียวและผู้บริจาคทานนั้น เหมือนดั่งชายสองคนที่มีเสื้อเกราะทำด้วยเหล็กสวมอยู่" และอบุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบ อบูอัซซินาดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "อุปมาของผู้ตระหนี่ถี่เหนียวและผู้บริจาคทานนั้น เหมือนดั่งชายสองคนที่มีเสื้อเกราะทำด้วยเหล็กสวมอยู่ ตั้งแต่หน้าอกของพวกเขาจนถึงกระดูกไหปลาร้า ส่วนผู้บริจาคทานนั้น เมื่อเขาบริจาคทาน เขาจะได้รับความสมบูรณ์พูนสุข หรือความอุดมสมบูรณ์ ปกคลุมผิวหนังของเขา จนกระทั่งปิดบังปลายนิ้วของเขา และลบล้างร่องรอยของเขา ส่วนผู้ตระหนี่ถี่เหนียวนั้น เมื่อเขาต้องการที่จะบริจาคสิ่งใดก็ตาม ห่วงทุกห่วงก็จะติดแน่นอยู่กับที่ของมัน เขาพยายามที่จะขยายมัน แต่มันก็ไม่ขยายออก" อัลฮะซัน บิน มุสลิม ได้ติดตามรายงานนี้จากฏอวูส ในเรื่องของเสื้อเกราะทั้งสอง

ฮันซาละห์กล่าวจากฏอวูสว่า "สวนสองแห่ง" และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ญะอฺฟัรได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ฮุรมุซ ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "สวนสองแห่ง"

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด บิน อบี บูร์ดะฮฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มุสลิมทุกคนต้องทำทาน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านนบีของอัลลอฮฺ แล้วถ้าผู้ใดไม่มี (สิ่งที่จะทำทาน) ล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เขาจงทำงานด้วยมือของเขา แล้วให้เขาสร้างประโยชน์แก่ตนเอง และทำทาน" พวกเขากล่าวว่า แล้วถ้าเขาไม่มี (ความสามารถที่จะทำเช่นนั้น) ล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เขาจงช่วยเหลือผู้ขัดสนที่กำลังเดือดร้อน" พวกเขากล่าวว่า แล้วถ้าเขาไม่มี (ความสามารถที่จะทำเช่นนั้น) ล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เขาจงกระทำความดี และงดเว้นจากความชั่ว เพราะแท้จริงแล้วมันคือทานสำหรับเขา"

อับมัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูชิฮาบ ได้เล่าให้เราฟังจาก คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ จาก ฮัฟเซาะห์ บินติ สิรีน จาก อุมมุอะฏียะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า มีแพะถูกส่งไปยังนูซัยบะห์ อัล-อันศอรียะห์ แล้วนางได้ส่งส่วนหนึ่งของแพะตัวนั้นไปยังท่านหญิงอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสถามว่า "มีสิ่งใดอยู่กับท่านบ้างไหม?" ฉันตอบว่า "ไม่มี นอกจากสิ่งที่นูซัยบะห์ส่งมาจากแพะตัวนั้น" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "จงนำมาเถิด แท้จริงสิ่งนั้นได้ถึงที่ของมันแล้ว"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจาก อัมรฺ บิน ยะห์ยา อัล-มาซินีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีซะกาตในอูฐที่ต่ำกว่าห้าตัว และไม่มีซะกาตในเงินที่ต่ำกว่าห้าเอาากีย์ และไม่มีซะกาตในผลผลิตที่ต่ำกว่าห้าเอาซุก" มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮ์ฮาบได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อัมรฺได้แจ้งให้ฉันทราบ เขาได้ยินบิดาของเขา จากอบู สะอีด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนี้

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ษุมามะฮ์ได้เล่าให้ท่านฟังว่า ท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าให้ท่านฟังว่า ท่านอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เขียนถึงเขาในสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงบัญชาแก่ศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “ผู้ใดที่ทานบังคับของเขาถึงลูกอูฐตัวเมียที่หย่านมแล้ว แต่เขาไม่มี และเขามีลูกอูฐตัวเมียที่ให้นมแล้ว ทานบังคับนั้นจะถูกตอบรับจากเขา และผู้จัดเก็บซะกาตจะให้เงินแก่เขายี่สิบดิรฮัม หรือแกะสองตัว หากเขาไม่มีลูกอูฐตัวเมียที่หย่านมแล้วตามจำนวนที่กำหนด และเขามีลูกอูฐตัวผู้ที่กำลังกินนม ทานบังคับนั้นจะถูกตอบรับจากเขาโดยไม่มีสิ่งใดเพิ่มเติม”

มุอัมมัลได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอะฏออ์ บิน อบีรอบาห์ กล่าวว่า อิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าขอเป็นพยานยืนยันถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำการละหมาดก่อนคุตบะห์ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นว่าสตรีเหล่านั้นไม่ได้ยิน (คุตบะห์) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จไปยังพวกนาง โดยมีบิลาลไปด้วย ซึ่งบิลาลได้แผ่ผ้าของเขาออก แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวตักเตือนพวกนาง และทรงบัญชาพวกนางให้บริจาคทาน ดังนั้นสตรีเหล่านั้นจึงเริ่มโยน (เครื่องประดับ) และอัยยูบได้ชี้ไปยังหูของเขาและไปยังลำคอของเขา

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรี กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ษุมามะฮ์ได้เล่าให้ท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ฟังว่า ท่านอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เขียนถึงเขาเกี่ยวกับสิ่งที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกำหนดไว้ว่า “และจะไม่รวมสิ่งที่กระจัดกระจาย และจะไม่แยกสิ่งที่รวมกัน เพราะเกรงกลัวซอดะเกาะฮ์ (ทาน)”

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า ษุมามะฮ์ได้รายงานแก่ฉันว่า ท่านอะนัสได้รายงานแก่เขาว่า ท่านอบูบักร (ร.ฎ.) ได้เขียนถึงเขาเกี่ยวกับสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกำหนดไว้ว่า "และสัตว์สองตัวที่เป็นของหุ้นส่วนกัน ทั้งสองจะต้องเฉลี่ย (ซะกาต) ระหว่างกันโดยเท่าเทียมกัน"

รายงานจากท่านอะบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (รฎ.) ว่า ชนบทคนหนึ่งได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการอพยพ (ฮิจเราะห์) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "น่าสงสารท่านแท้จริงเรื่องของมันนั้นสาหัส แล้วท่านมีอูฐบ้างไหมที่ท่านได้จ่ายซะกาตของมัน?" เขากล่าวว่า มี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้นท่านจงทำงานอยู่เบื้องหลังทะเลเถิด เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงให้การงานของท่านขาดตกบกพร่องแต่อย่างใด"