📖 หะดีษที่ 1429
✨ แปลแล้ว
🌸 การจ่ายทานบังคับ (ซะกาต)
🌸 كتاب الزكاة
📁 บทว่าด้วยการให้ซะกาตนั้นต้องมาจากทรัพย์ที่เหลือใช้
📁 باب لاَ صَدَقَةَ إِلاَّ عَنْ ظَهْرِ غِنًى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อัน-นุอฺมาน กล่าวว่า ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสขณะที่พระองค์ทรงประทับอยู่บนมิมบัร และได้ทรงกล่าวถึงเรื่องเศาะดะเกาะฮ์ (ทาน) การละเว้นจากการขอ และการขอว่า "มือที่อยู่สูงกว่านั้นดียิ่งกว่ามือที่อยู่ต่ำกว่า มือที่อยู่สูงกว่านั้นคือผู้ให้ และมือที่อยู่ต่ำกว่านั้นคือผู้ขอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ وَالْمَسْأَلَةَ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، فَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ، وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ ".
✅ เศาะฮีหฺ
